29/03/2019
القدّاس الإلهي بمناسبة عيد البشارة وافتتاح قناة Suboro TV - العطشانة
ܒܪܡܫܗ ܕܝܘܡ ܬܪܝܢ ܒܫܒܐ 25 ܐܕܪ 2019܆ ܩܪܒ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ ܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ ܕܥܐܕܐ ܕܣܘܒܪܐ ܕܒܛܢܐ ܕܒܬܘܠܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ܆ ܒܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܣܘܝܪܝܘܣ ܪܒܐ ܒܒܝܬ ܡܩܡܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܒܥܛܫܐܢܗ – ܒܟܦܝܐ – ܠܒܢܢ܆ ܟܢ ܦܬܚ ܠܦܪܣ ܚܙܘܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܣܘܒܪܐ.
ܥܕܪܘ ܠܩܕܝܫܘܬܗ ܒܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ ܡܥܠܝܘܬܗܘܢ ܕܡܪܝ ܣܠܘܢܣ ܦܛܪܘܣ ܐܠܢܥܡܗ܆ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܚܡܨ ܘܚܡܬ ܘܛܪܛܘܣ ܘܢܩܦܝ̈ܬܗܝܢ܆ ܘܡܪܝ ܟܪܝܣܘܣܛܘܡܘܣ ܡܝܟܐܝܠ ܫܡܥܘܢ܆ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܕܫܘ̈ܬܐܣܐ ܦܛܪܝܪ̈ܟܝܐ ܕܒܥܛܫܐܢܗ܆ ܟܕ ܐܬܛܝܒܘ ܡܥܠܝܘܬܗܘܢ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܡܥܠܝ̈ܐ܆ ܡܪܝ ܬܐܘܦܝܠܘܣ ܓܘܪܓܝ ܨܠܝܒܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܛܘܪܠܒܢܢ ܘܕܛܪܝܦܘܠܝܣ܆ ܘܡܪܝ ܝܘܣܛܝܢܘܣ ܦܘܠܘܣ ܣܦܪ܆ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܙܚܠܗ ܘܕܒܩܐܥ܆ ܘܡܪܝ ܐܢܬܝܡܘܣ ܔܐܟ ܝܥܩܘܒ܆ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܨܒܘ̈ܬܐ ܕܥܠܝܡܘܬܐ ܘܕܬܪܒܝܬܐ ܬܘܕܝܬܢܝܬܐ.
ܐܬܛܝܒܘ ܬܘܒ ܒܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܩܐܬܘܠܝܩܘܣ ܐܪܡ ܩܕܡܝܐ܆ ܩܐܬܘܠܝܩܘܣ ܕܒܝܬ ܟܝܠܝܟܝܐ ܕܐܪ̈ܡܢܝܐ ܐܪ̈ܬܕܘܟܣܘ܆ ܘܡܪܘܬܗ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܥܠܘܐܢ܆ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܓܘܢܝܐ ܕܡܡܬܠ ܕܠܛܘܒܬܢܘܬܗ ܕܡܪܝ ܒܫܐܪܗ ܦܛܪܘܣ ܐܠܪܐܥܝ܆ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ܕܡܪ̈ܘܢܝܐ܆ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܪ̈ܘܫܡܝܐ ܘܡܗܝ̈ܡܢܐ.
ܒܡܠܬܗ܆ ܡܠܠ ܩܕܝܫܘܬܗ ܥܠ ܣܘܒܪܐ ܕܒܛܢܐ ܕܒܬܘܠܬܐ ܟܕ ܚܘܝ ܕܠܡ ܡܪܝܡ ܩܒܠܬ ܣܒܪܬܗ ܕܡܠܐܟܐ ܟܕ ܝܕܥܐ ܗ̱ܘܬ ܡܘܢ ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܡܣܟܝܢ ܠܗ̇ ܡܛܠ ܒܛܢܗ̇ ܬܡܝܗܐ. ܘܐܩܦ ܩܕܝܫܘܬܗ ܘܐܡܪ ܕܠܡ ܝܠܦܝܢܢ ܡܢ ܒܬܘܠܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܡܪܝܡ ܕܢܐܡܪ: ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ. ܘܫܐܠ: ܡܢ ܕܡܩܒܠ ܕܢܬܚܘܐ ܚܛܝܐ ܩܕܡ ܟܠܗ ܥܠܡܐ؟ ܐܠܐ ܡܢ ܒܬܘܠܬܐ ܝܠܦܝܢܢ ܕܢܬܬܟܠ ܥܠ ܐܠܗܐ ܘܢܩܒܠ ܐܓܪܬܐ ܕܫܡܝ̈ܐ ܟܕ ܠܐ ܕܚܠܝܢܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܡܘܢ ܕܐܝܬ ܒܗ ܘܕܢܗܘܐ ܫܠܝ̈ܚܐ ܕܡܠܦܢܐ ܛܒܐ ܘܢܣܒܪ ܡܠܬܗ ܒܡܡܠܠܐ ܘܒܥܒܕܐ.
ܒܫܘܠܡ ܡܠܬܗ܆ ܩܪܒ ܩܕܝܫܘܬܗ ܬܗܢܝ̈ܬܐ ܠܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܬܐ ܓܘܢܐܝܬ ܒܦܘܬܚ ܦܪܣ ܚܙܘܐ ܣܘܒܪܐ܆ ܟܕ ܨܠܝ ܕܢܛܥܢ ܗܢܐ ܦܪܣ ܚܙܘܐ ܣܒܪܬܐ ܕܚܝ̈ܐ ܠܟܠ ܒܝܬܐ.
On Monday March 25, 2019, His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II celebrated the Holy Qurobo at St. Severus Church at the Patriarchal Residence in Atchaneh - Lebanon, on the occasion of the Feast of the Annunciation and the opening of Suboro TV.
His Holiness was assisted by their Eminences: Mor Selwanos Boutros Al-Nehmeh, Archbishop of Homs, Hama, Tartous and Environs, and Mor Chrysostomos Mikhael Shemoun, Patriarchal Vicar and Director of the Patriarchal Benevolent Institutions in Atchaneh – Bikfaya, Lebanon. The Holy Qurobo was attended by their Eminences: Mor Theophilos George Saliba, Archbishop of Mount Lebanon and Tripoli, Mor Justinos Boulos Safar, Patriarchal Vicar in Zahleh and Beqaa, and Mor Anthimos Jack Yacoub, Patriarchal Vicar for Youth Affairs and Religious Education.
The Holy Qurobo was also attended by His Holiness Catholicos Aram I, Armenian Orthodox Catholicos of the Great House of Cilicia, and His Excellency Bishop John Alwan, General Patriarchal Vicar, representing His Beatitude Maronite Patriarch Cardinal Mar Beshara Boutros Al-Raii, as well as officials and faithful.
In his sermon, His Holiness spoke about the Annunciation and pointed out that the Virgin Mary accepted the annunciation of the angel despite her knowledge that many persecutions and false accusations await her. His Holiness added that we learn from the Virgin Mary to say: thy will be done. He continued saying that no one accepts to appear sinful in front of others, knowing that they will stone him to death. He added that we learn from the Virgin Mary that we should trust the Lord and accept the message of the Heavens, not caring for what can come to us from the world. He also pointed out that we should be good disciples of the good master, spreading His teachings in words and deeds.
At the end of his sermon, His Holiness congratulated the Universal Syriac Orthodox Church on the opening of Suboro TV, hoping that it will carry the good news to every home.
مساء يوم الاثنين 25 آذار 2019، احتفل قداسة سيدنا البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني بالقدّاس الإلهي بمناسبة عيد بشارة العذراء مريم بالحبل الإلهي، وافتتاح قناة Suboro TV البطريركية، وذلك في كنيسة مار سويريوس الكبير في المقرّ البطريركي في العطشانة - بكفيا، لبنان.
عاون قداسته بالقدّاس الإلهي صاحبا النيافة المطرانان مار سلوانس بطرس النعمة، مطران حمص وحماة وطرطوس وتوابعها، ومار خريسوستوموس ميخائيل شمعون، النائب البطريركي ومدير المؤسسات البطريركية الخيرية في العطشانة، بحضور أصحاب النيافة المطارنة: مار ثاوفيلوس جورج صليبا، مطران جبل لبنان وطرابلس، مار يوستينوس بولس سفر، النائب البطريركي في زحلة والبقاع، ومار أنتيموس جاك يعقوب، النائب البطريركي لشؤون الشبيبة والتنشئة الدينية.
حضر القدّاس الإلهي قداسة الكاثوليكوس آرام الأول، كاثوليكوس بيت كيليكيا الكبير للأرمن الأرثوذكس، وسيادة المطران يوحنا علوان، النائب البطريركي العام، ممثّلاً صاحب الغبطة والنيافة الكردينال مار بشارة بطرس الراعي، بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للموارنة، إلى جانب عدد من الرسميين وجمع المؤمنين.
في موعظته، تحدّث قداسته عن بشارة العذراء بالحبل الإلهي، فأشار إلى قبول مريم للبشارة على الرغم من معرفتها بما ينتظرها من اضطهاداتٍ واتّهاماتٍ باطلةٍ بسبب حبلها. وأضاف قداسته أنّنا نتعلّم من العذراء أن نقول لتكن مشيئتك. وتابع متسائلاً من منّا يرضى أن يظهر أمام الناس خاطئًا مع أنّه يعلم أنّ مصيره هو الرجم؟ واستطرد قائلاً بأنّنا نتعلّم من العذراء أن تكون ثقتنا كبيرة بالله وأن نقبل رسالة السماء غير آبهين لما قد يأتينا من العالم؛ وأن نكون رسلاً للمعلم الصالح مبشرين بكلمته بالقول والفعل.
في ختام موعظته، هنّأ قداسته الكنيسة السريانية الأرثوذكسية جمعاء بافتتاح قناة Suboro TV البطريركية، آملاً أن تحمل البشرى السارة إلى كلّ بيت.
