12/09/2025
Ella Bartlett (), responsável por direitos de tradução na editora parisiense , embarca hoje de volta à França depois de rica visita de trabalho ao Brasil. Ella veio para os Encontros Profissionais entre Editores Franceses e Brasileiros de Quadrinhos, promoção da embaixada da França no Sesc-SP. Les Arènes tem fundamental não-ficção sobre temas políticos e sociais e uma linha de ficção lindinha, mas a joia da coroa são suas bandes dessinées. Alguns exemplos de muitos possíveis: saíram no Brasil os quadrinhos HISTÓRIA DE JERUSALÉM, de Lemire e Gaultier, pelas mãos de Arnaud Vin, da ; A INCRÍVEL HISTÓRIA DA CERVEJA, de Simmat e Landais, pela ; e DEPOIS DA PRISÃO EM MASSA, de Delalande e Bidot, pela . Da ficção da editora, chegou às livrarias pela A PERFEITA TOQUIOTA, de June Fujiwara. De não-ficção, tem muito Les Arènes no mercado, mas vêm aí três livros de Cadoche e Montarlot, sobre aspectos do cotidiano da mulher sob uma abordagem feminista, a partir de duas casas brasileiras, a , com Bárbara Reis (), e a , com Malu Poleti ().
Como os encontros nos dias 10 e 11 só cobriam editoras paulistas e livrarias paulistanas, Ella deu uma passada pelo Rio na semana anterior a fim de começar a maratona SP depois de um bom finde à beira-mar. O Rio valeu como experiência de trabalho, lazer e antropologia. Dias lindos na quinta-feira e sexta, 4 e 5, para visitar Ana Lima () na e Amanda Orlando () na , no Centro; teve também Nana Vaz de Castro (.vaz.de.castro) na , e conversas com a equipe - Fernanda Pantoja (), Marina Ginefra () e Antonio Castro ().
(Continua nos comentários)