BRAVO

A Bravo é uma das maiores empresas de tradução, dublagem e legendagem do Brasil. E promovemos treinamento constante para nossas equipes de tradução e CQ.

Desde 1998 em operação, sua marca se tornou sinônimo de qualidade, eficiência e segurança. A Bravo é uma empresa de localização, tradução, serviços de acessibilidade e de pós-produção que iniciou suas atividades em 1998, no Rio de Janeiro. De lá para cá, nossa marca se tornou sinônimo de qualidade em dublagem e legendagem em português, espanhol e inglês. E, graças à nossa estratégia fundamentada n

a qualidade e eficiência operacional, conquistamos a confiança das maiores empresas do mercado global de televisão e VOD. Nosso braço de traduções tem o objetivo de promover intercâmbio comercial e cultural entre empresas e indivíduos de diferentes nacionalidades, combinando os mais modernos e eficientes recursos de linguagem e tecnologia. Realizamos traduções de documentos, websites, manuais, transcrição de palestras e apresentações, tradução consecutiva e simultânea em diversos idiomas. Adotamos procedimentos de gestão da qualidade e de segurança da informação baseados nos princípios das normas ISO 9001 e ISO 27000. Se você busca agilidade, confiança, segurança e qualidade em serviços linguísticos, conte com a Bravo.

11/07/2022

Hoje a dublagem se despede de mais um talento insubstituível! A atriz e dubladora Nádia Carvalho, que deu voz a tantas personagens, como a Edna em "Os Incríveis"; Lin Beifong em "Avatar: A Lenda de Korra"; a Mãe do Dexter em "O Laboratório de Dexter"; a avó do Sid em "A Era do Gelo", entre outras.

Nádia morreu hoje, aos 67 anos. Nossos sentimentos aos familiares🥲
Descanse em paz, Nádia!

04/04/2022

A partir de hoje, já está disponível no Globoplay a novela mexicana AMAR A MORTE. Toda semana serão disponibilizados novos capítulos, com legendas traduzidas pela Bravo.

31/03/2022

Disponível no com dublagem e legendas assinadas pela . A chef Nadiya Hussain prepara receitas familiares cheias de sabor e conhece renomados cozinheiros.

04/08/2021

A bela Fatmagul vive em um povoado humilde da Turquia. De casamento marcado com um amor de infância, a jovem vê sua vida tomar outro rumo após ser vítima de uma tragédia. Já disponível no com legendas produzidas pela Bravo.

29/06/2021

Feliz Dia do Dublador!

23/06/2021

O remake de Rubi estreou no e tem legendas assinadas pela Bravo.

A adaptação feita por Leonardo Padrón, exibida pela Televisa (México) e Univisión (EUA), traz a história de Rubi (Camila Sodi) em duas épocas distintas, no presente (2020) e no futuro (2040), e com uma trama ainda mais complexa do que a novela protagonizada pela atriz Bárbara Mori.

06/05/2021

Estreia da semana!

O documentário “William & Kate: O Dia do Sim” está sendo exibido na plataforma do Globoplay

Em 29 de abril de 2011, mais de dois bilhões de pessoas ao redor do mundo assistiram ao casamento do príncipe William com Kate Middleton. O documentário permite reviver todo o ritual da Abadia de Westminster, apresenta entrevistas exclusivas com familiares e integrantes do cerimonial, e revela ameaças de segurança.

A dublagem e as legendas são assinadas pela

Direção de dublagem:

27/04/2021

A dublagem brasileira está de luto. Perdemos mais uma dubladora.

Infelizmente, Iara Riça não resistiu e faleceu na data de hoje. Lamentamos profundamente a morte de uma grande profissional que deixa um legado inestimável na cultura brasileira.

Que Deus conforte sua família, amigos e fãs!

20/04/2021

Outra perda irreparável nesta semana! Carlos Marques, conhecido por seus diversos personagens, faleceu ontem. Com sua voz marcante, deixou um legado inestimável para a dublagem brasileira. Que Deus conforte sua família, amigos e fãs!

20/04/2021

Lamentamos profundamente a morte da dubladora Ana Lucia Menezes, uma grande profissional, de imenso talento, que irá fazer muita falta. Nosso mais sincero sentimento a todos os familiares, amigos e fãs.

Ilustração:

16/04/2021

A dublagem brasileira está de luto. O dublador Dário de Castro faleceu ontem, em decorrência de complicações do COVID-19. Lamentamos profundamente a perda dessa grande pessoa, ator de imenso talento, um líder equilibrado, de caráter admirável.
Que Deus o receba de braços abertos e conforte sua família, amigos e fãs.

Endereço

Rua João Afonso 15
Rio De Janeiro, RJ
22261-040

Site

https://bravostudios.tv/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando BRAVO posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.