18/12/2025
📸✨
Alguns Elementos da Toponímia de São Bernardo do Campo.
O conhecimento dos topônimos locais pelos habitantes de uma região é um dos elementos mais característicos de sua memória coletiva e, como tal, algo que os particulariza e os une enquanto grupo social. A denominação das ruas, dos bairros e dos acidentes geográficos de uma localidade pode surgir através de ações oficiais do estado ou de criações anônimas de seus moradores. Nos dois casos, a difusão informal pela população é fundamental para que o topônimo se torne um elemento significativo da memória social. Em São Bernardo do Campo ainda existem denominações que remontam ao período colonial, como “Saracantam”, “Itororó”, “Rio dos Couros” (1), “Rio Grande”, “Rio Pequeno”, “Bairro Varginha” e a própria ”São Bernardo“ (2).
Muitos topônimos dessa época caíram em relativo desuso após serem substituídos ou transferidos através de atos governamentais. É o caso de “Rio dos Couros”, que aparece em documento do século XVIII e que, por muito tempo, se referiu ao rio que hoje corre embaixo da Avenida Faria Lima, mas, atualmente, indica o curso d’água que compõe a divisa entre São Bernardo do Campo e Diadema, na altura dos bairros Independência e Alves Dias. Outro caso notório é “Meninos”, topônimo que, desde o século XVIII até a década de 1940, se referia, aproximadamente, à áreas localizadas no Bairro Rudge Ramos e em suas proximidades (3) . “Ponte Alta” ou “Ponto Alto” indicava uma região do Bairro Ferrazópolis que ficava às margens do antigo Caminho do Mar. Originário no século XVI, o topônimo “Borda do Campo” chegou a se referir a uma grande parte da área ocupada pelo atual município e, depois, por muito tempo denominou um bairro localizado nas proximidades do atual quilômetro 18 da Via Anchieta.
No decorrer do século XIX surgiram outras denominações de existência duradoura, como “Piraporinha”, “Zanzalá” e “Caveiras” (4), as quais ainda se referem às mesmas localidades. Na primeira metade da década de 1890, as principais vias da sede do Núcleo Colonial São Bernardo – atual centro da cidade – ganharam sua denominação atual. A maior parte desses topônimos fazia referência a políticos republicanos de grande destaque naquele momento histórico: “Marechal Deodoro”, “Américo Brasiliense”, “Silva Jardim”, “Dr. Fláquer” – que era também um cacique político local. Algumas denominações dessa época desapareceram ou foram transferidas: “Bela Vista” se referia à atual Rua João Pessoa e “Progresso” – que era uma palavra que estava na ordem do dia naquele momento e também era o título de um dos primeiros jornais locais – à atual Djalma Dutra (5).
Durante o século XX, acompanhando o enorme crescimento do município, surgiu uma infinidade de novos topônimos, alguns com origens inusitadas como “Pai Herói”, denominação de uma favela surgida no final dos anos 70, quando uma telenovela homônima fazia grande sucesso no país (6).
Imagem. Sede da Comissão de Moradores de Vila Pai Herói.São Bernardo do Campo. Início da década de 1980.
Pesquisa e texto: Centro de Memória de São Bernardo do Campo
Notas
(1) – Os nomes dos ribeirões Saracantan e Itororó, além do Rio dos Couros, tem seu primeiro registro conhecido no documento de doação de Sesmaria a Antonio Pires D’ Ávila, de 1717. Cf. Santos, Wanderley dos. Antecedentes Históricos do ABC Paulista:1550-1892. São Bernardo do Campo, PMSBC, 1992. p. 23.
(2) – “Rio Grande”, “Rio Pequeno”, “Bairro Varginha” e a própria ”São Bernardo“ aparecem no mapa intitulado “Costa Sudeste do Brasil”. Mapa. Segunda metade do século XVIII. Original: Coleção Morgado de Mateus. Biblioteca Nacional. Pesquisa: Centro de Memória de São Bernardo do Campo/PMSBC.
(3)- O “Sítio dos Meninos” é mencionado pela primeira vez nas Atas da Câmara Municipal de São Paulo, na sessão do dia 3 de agosto de 1726. Cf. Atas da Câmara Municipal de São Paulo, 3 de agoato de 1726. In: Atas da Câmara Municipal de São Paulo 1720-1729 V.9.. São Paulo: Arquivo Municipal de S. Paulo, 1916. p. 498. O decreto lei municipal n. 15, de 15 de fevereiro de 1947, alterou o nome do então “Bairro dos Meninos “ para “Bairro Rudge Ramos”, fazendo assim homenagem ao Delegado Arthur Rudge Ramos, que empreendeu a Reforma do Caminho do Mar (1920), e cuja família possuía terras na região. O futuro prefeito Lauro Gomes era genro de Arthur.
(4) – Os topônimos “Caveiras” e “Zanzalá” aparecem na “Planta da Estrada entre o Caminho do Mar e Santos ”, produzida pelo Tenente Coronel José Marcelino Vasconcelos, em 1832. Acervo: Biblioteca Nacional
(5) – Cf. Câmara Municipal de São Bernardo. Impostos Diversos. 1893-1899. p. 7 -13.
(6) – O último capítulo da novela “Pai-Herói” foi ao ar em 19 de agosto de 1979. Cf. Jornal “O Estado de São Paulo” – 19/8/1979, Cad. Geral. p. 47.
