TraceOn

Produtora audiovisual de acessibilidade em Libras, tradução e interpretação simultânea e presencial.

23/08/2025

Se você é intérprete de Libras você vai curtir demais essa pagina.

31/07/2025

📉 Um conteúdo que não viraliza, quase ninguém vê... e poucos se importam.

Um exemplo claro disso são eventos de divulgação de resultados para investidores, onde a acessibilidade parece ser tratada como um detalhe, quando, na verdade, deveria ser parte estratégica da comunicação.

Infelizmente, ainda vemos situações em que a interpretação em Libras é feita por profissionais sem preparo técnico adequado, comprometendo totalmente a confiabilidade da informação para o público surdo.

📌 Exemplos reais:

"Dividendos" sinalizado como "dívida"

"Pessoa física" sinalizado como "educação física"

Esses equívocos não são pequenos deslizes. São sinais de falta de domínio e conhecimento da área, muitas vezes, da contratação equivocada de profissionais, feita com base exclusivamente no menor preço, sem considerar critérios técnicos ou experiência comprovada na área.

💡 Acessibilidade de verdade exige mais do que presença, exige preparo, ética e qualidade.

📊 Se o conteúdo é estratégico, a acessibilidade também deve ser.

✅ Contrate profissionais sérios, com atuação reconhecida e filiados a entidades como APIC, ABRATES ou SINTRA.

29/07/2025

📢 Quando contratar um intérprete é (quase) um desperdício...

Contratar um intérprete de Libras não garante acessibilidade automaticamente.

A Libras é uma língua visual, e ignorar esse aspecto compromete toda a comunicação. Já presenciei eventos à noite em que o intérprete foi posicionado em um canto sem iluminação, tornando a sinalização praticamente invisível.

⚠️ Sem luz, não há Libras.

Para garantir de fato a acessibilidade, é fundamental que a produção do evento, junto à equipe técnica, providencie iluminação adequada e fixa no espaço reservado à interpretação.

Também é importante evitar interferências visuais, como pessoas circulando ou ficando paradas em frente ao intérprete.

Esses cuidados simples não são detalhes, são parte essencial de um evento realmente inclusivo, onde pessoas surdas usuárias de Libras são consideradas e respeitadas em sua forma de se comunicar.

Acessibilidade não é um item da checklist, é um compromisso com a participação plena.

22/07/2025

👋 Aqui, levamos a acessibilidade a sério e acreditamos que as pessoas surdas merecem ter acesso ao conteúdo com a mesma qualidade dos ouvintes.

Por isso, apresentamos nosso estúdio a vocês, com estrutura profissional e equipamentos de ponta, seguindo padrões internacionais e garantindo excelência técnica em cada gravação e transmissão em Libras.

📸 Câmera Sony A6600, Full HD/4K, 1080p, 24,2 MP, 30 fps
🟩 Papel fotográfico chroma key, azul e branco
💡 Iluminação Softbox
💻 Teleprompter de 21"
🌐 Conexão cabeada com taxa de upload superior a 150 Mbps
🔋 Nobreak e backup de energia

▶️ Acesse o site e saiba mais: www.traceon.com.br

📧 [email protected]
📱 WhatsApp: (11) 91704-7636

11/06/2024

O que você gostaria de saber sobre Libras na propaganda eleitoral?

Na imagem

22/04/2024

Desafios dos Intérpretes de Libras: Preconceito e Valorização 🤟🏽

Você sabia que intérpretes de Libras enfrentam preconceitos em seu trabalho?
Desconhecimento da língua, estigmas e falta de reconhecimento profissional são apenas alguns obstáculos.
É hora de reconhecermos a importância desses profissionais na garantia de acessibilidade e inclusão para a comunidade surda.
Vamos juntos promover mais valorização e respeito para esses heróis da comunicação!

19/04/2024

Sextou e o TraceOn Indica tá de visual novo! 🚀

Hush: A morte não ouve (2016)
Feel the beat (2020)
13 minutes (2021)
Sobre meus lábios (2001)

Já assistiu algum deles? Se sim, compartilhe o que achou nos comentários! 🎬✨👇

17/04/2024

Você, gestor ou coordenador de eventos, já considerou como pode apoiar os intérpretes de Libras?🤔

Aqui na TraceON, somos especialistas nesse campo, valorizando boas práticas que garantem qualidade e segurança em seus eventos.

15/04/2024

Explore a incrível diversidade das línguas de sinais! 🤟

A Libras, Língua Brasileira de Sinais, desempenha um papel crucial na comunicação de muitas pessoas surdas no Brasil. Mas você sabia que existem mais de 300 línguas de sinais em todo o mundo, incluindo a ASL (Língua de Sinais Americana), LSA (Língua de Sinais Argentina), LSU (Língua de Sinais Uruguaia), BSL (Língua de Sinais Britânica), LSF (Língua de Sinais Francesa) e muitas outras?

Além disso, há os Sinais Internacionais (SI), usada em grandes congressos, conferências e eventos esportivos, como sinais essenciais que atendem a todas as pessoas.

Cada uma dessas línguas possui suas próprias características e gramática distintas!

É crucial compreender essas nuances ao contratar tradutores e intérpretes, garantindo uma comunicação eficaz. Vamos trabalhar juntos para valorizar e promover a inclusão!

11/04/2024

O que é ser intérprete de Libras para você?

05/04/2024

Sextou e o TraceOn Indica tá de visual novo! 🚀

Wonderstuck (2017 // 2021)
Audible ( 2021)
Fuga da meia noite (2021)
Since August ( 2021)

Já assistiu algum deles? Se sim, compartilhe o que achou nos comentários! 🎬✨👇

03/04/2024

"Desconstruindo barreiras: juntos contra o capacitismo e o ouvintismo.
Na TraceOn, estamos comprometidos com a inclusão e acessibilidade para todos. 💪

Endereço

Rua Voluntários Da Pátria, 654 Santana, São Paulo – SP Sala 514 🎥 Edifício Ícone Santana
São Paulo, SP
02010-000

Telefone

+5511917047636

Site

http://www.traceon.com.br/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando TraceOn posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.