Malha Fina Cartonera

13/10/2025

É uma grande alegria ver nosso trabalho atravessar o Oceano Atlântico! Saiu no jornal El País América uma entrevista com Jesús Montoya, sobre a obra "A língua da minha casa", recentemente publicada pela Malha Fina Cartonera. Montoya fez a organização do livro, selecionando escritores venezuelanos que vivem no Brasil, a tradução ficou por nossa conta.

"A língua da minha casa" (La lengua de mi casa) reflete sobre a experiência diaspórica, especialmente sobre a relação entre a língua de origem e língua de chegada.

Quer saber mais? O link da matéria está na nossa bio.

Aproveitamos o momento para agradecer aos autores Andrés Palencia, Stephani Rodríguez, Jesús Montoya, Cristina Gutiérrez, Katherine Gomes, Rogelio Aguirre, Paola Valencia Villalobos y Julieta Arrella. Ao Jesús Montoya, pela parceria e confiança no nosso trabalho. E agradecer a toda a equipe Malha Fina Cartonera.

🇻🇪

10/10/2025

https://elpais.com/america-futura/2025-10-10/inventar-una-casa-una-lengua-para-decir-lo-que-nunca-pude.html

‘A língua da minha casa’ es una antología bilingüe organizada por el poeta y académico Jesús Montoya que reúne a ocho escritores venezolanos residentes en Brasil

05/10/2025

https://refugiolatinoamericano.com/malha-fina-cartonera-un-proyecto-editorial-para-conocer-acercar-y-traducir-latinoamerica-y-el-caribe/

El proyecto editorial brasileño Malha Fina Cartonera nació hace diez años con el propósito de publicar a escritores y escritoras de la lengua portuguesa, pero sobre todo de recuperar y mostrar en el país textos y autorías inéditas del...

17/09/2025

em oficina
gratidão

16/09/2025

Lucia Rosa fez a capa do seu exemplar de Caribe Oriental. Uma honra para nós.

16/09/2025

Hoje 16/09 e amanhã 17/09, marcaremos presença no Colóquio "Edições Cartoneras: 22 anos", organizado pela Profa. Dra. Andrea Saad Hossne e pela pesquisadora Ariadne Catarine dos Santos.

Teremos uma oficina de encadernação cartonera hoje às 14h00, na Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (USP - Campus Butantã).

Na quarta-feira, 17/09, participaremos das duas mesas redondas da programação.

Agradecemos o convite da Profa. Dra. Andrea Saad Hossne, da e da .

Nos vemos lá! :)

carto

16/08/2025

Hoje, numa tarde fria em SP, estamos finalizando a encadernação da primeira tiragem de "Janeiro", de Fermín Vilela. Em versos, o autor argentino nos revela suas percepções sobre o Rio de Janeiro.
fmn

03/07/2025

Trabajando se quita el frío!

30/06/2025

Sobre a minha trajetória na Malha Fina Cartonera Por Chayenne Mubarack Quando eu entrei como colaboradora da Malha Fina Cartonera em 2014, eu nunca havia pensado que um espaço assim era possível dentro da universidade. Como aluna da graduação em Letras e apaixonada por literatura, cumpria a maior parte dos meus créditos disciplinares em matérias que abordassem a área. O convite apareceu pela minha proximidade com a professora Idalia, coordenadora e fundadora do projeto, somado ao fato de que eu havia sido selecionada como bolsista para um outro projeto de extensão, coordenado pela mesma professora, cujas reuniões seriam feitas imediatamente após as da Malha....

Sobre a minha trajetória na Malha Fina Cartonera Por Chayenne Mubarack Quando eu entrei como colaboradora da Malha Fina Cartonera em 2014, eu nunca havia pensado que um espaço assim era possível de…

27/06/2025

12/06/2025

Na oficina de ontem contamos um pouco da história das editoras cartoneras e colocamos a mão na massa! Encadernamos alguns exemplares do nosso lançamento "A língua da minha casa" e deixamos a imaginação nos guiar.

Agradecemos super pela presença das pessoas que participaram da oficina :)

.coelhoz
.ma .maisa

11/06/2025

Oficina em andamento 2