Editora 34, São Paulo (2025)

22/07/2025

[Lançamento] "Jacarandá" conta a história de Milan, garoto criado em um subúrbio de Paris, filho de pai francês e mãe ruandesa. Em 1994, ano do genocídio ruandês perpetrado pelos hútus contra os tútsis, Milan se depara com as imagens desse conflito exibidas pelos jornais franceses. Tempos depois, embarca numa viagem de retorno a Ruanda, buscando entender os silêncios profundos de Venancia, sua mãe, e as origens de sua família nesse país. Lá conhece Stella, filha de Eusébie, sobrevivente dos massacres. Através do seu olhar, acessa o sofrimento de um luto coletivo ainda em curso. Conhece também o ímpeto de uma sociedade que almeja se reinventar coletivamente depois da experiência do horror extremo.

Se Jacarandá é sobre a dor e as feridas abertas do genocídio ruandês, ele é também uma ode à vida. Com escrita poética e ouvidos atentos, o autor mobiliza afetos, revisita memórias, evoca gestos mínimos que sustentam a humanidade diante da catástrofe. Ao longo da narrativa, os conflitos não são apagados, tampouco resolvidos, eles ganham forma no entrelaçamento de vozes e no esforço cotidiano de reconstruir vínculos. Como a árvore que dá título ao livro, cujas raízes atravessam gerações, o romance acolhe os mortos e afirma a força de permanecer vivo num mundo cindido, que trilha com coragem os caminhos difíceis da reconciliação.

Nascido no Burundi, Gaël Faye é escritor, compositor, rapper e cantor franco-ruandês. Jacarandá, sucesso de público e crítica em diversos países, é o seu segundo romance.

Jacarandá • de Gaël Faye • Tradução de Mirella Botaro e Raquel Camargo • 240 p. • R$ 72,00 • Autor convidado da Flip 2025

camargo

16/07/2025

Conheça o nosso título semifinalista na categoria Tradução do Prêmio Jabuti Acadêmico: "Ética a Nicômaco", de Aristóteles. Em edição bilíngue, o livro conta com a tradução, introdução, posfácio e notas de André Malta, professor livre-docente de língua e literatura grega da Universidade de São Paulo.

Sobre o livro:
O filósofo grego Aristóteles (384-322 a.C.), discípulo de Platão e preceptor de Alexandre, o Grande, escreveu cerca de trinta tratados que chegaram até nós, abordando as mais diversas áreas, da poesia à biologia, da física à política, da lógica à metafísica, textos que se tornaram verdadeiros pilares do que conhecemos hoje como a ciência moderna.
Na estrita área da filosofia, a Ética a Nicômaco talvez seja o mais importante deles. Organizado em dez livros e dedicado provavelmente ao filho do autor, o tratado parte da ideia de que o objetivo último do ser humano é a felicidade, para em seguida analisar, no comportamento individual e nas relações interpessoais, os diferentes âmbitos da vida em que devemos agir de maneira virtuosa (isto é, equilibrada), distinguindo tais práticas de muitas outras não virtuosas em que costumamos incorrer, identificadas como excessivas ou insuficientes, e não guiadas pela razão.
A presente edição, bilíngue, traz a tradução da Ética aristotélica realizada por André Malta, professor livre-docente de língua e literatura grega da Universidade de São Paulo. Com fidelidade ao original e recuperando os detalhes de estilo do autor — muitas vezes seco e reiterativo, mas com momentos de beleza —, esta nova versão proporciona aos leitores um contato renovado, livre de paráfrases e adaptações, com esta obra fundante da cultura ocidental.

27/06/2025

📍São Paulo📍Anote na agenda! No sábado (5/7), às 18h, teremos o lançamento do primeiro livro de contos do Patrick Chamoiseau, uma das vozes mais importantes da literatura caribenha. Haverá um bate-papo na Livraria Ponta de Lança com a editora e tradutora do livro, Raquel Camargo, e os tradutores e poetas Henrique Provinzano Amaral e Diogo Cardoso. Nos encontramos lá!

Sobre o livro:
Autor de uma vasta obra que transita entre o romance e o ensaio, vencedor do Prêmio Goncourt em 1992, Patrick Chamoiseau é hoje uma das vozes mais expressivas e politicamente engajadas da literatura francesa. Herdeiro da tradição antilhana de Aimé Césaire e Édouard Glissant, o escritor martinicano, natural de Fort-de-France, se interessa por formas culturais e estéticas de sua ilha natal, em especial a oralidade poética das narrativas crioulas transmitidas por contadores populares. Um dos principais teóricos do movimento da “crioulidade”, sua escrita reflete a complexa realidade linguística e cultural caribenha, se conectando ainda às dinâmicas globais da afrodiáspora e da decolonialidade.
“Contos dos sábios crioulos”, seu primeiro livro de narrativas curtas publicado no Brasil, remonta ao período escravagista das Antilhas. Associando elementos das culturas africana e europeia, e apresentando personagens humanos ou sobrenaturais, estas dez histórias dão voz a um povo que busca driblar a fome, o medo e a vigilância colonial, ao mesmo tempo em que, por desvios e astúcias, transmitem sua mensagem também aos senhores.
Nessas narrativas de resistência, por vezes recriações da cultura oral popular, o “grito alçado das plantações” — retomando as palavras de Edimilson de Almeida Pereira no posfácio deste volume — ecoa aqui renovado, com a força de um poeta e pensador cuja matéria-prima, a linguagem, é forjada com precisão e criatividade sem iguais.

camargo

27/06/2025

🎉Editora 34 na Flip 2025🎊

O poeta Fabrício Corsaletti, vencedor do Prêmio Jabuti 2023 nas categorias Poesia e Livro do Ano, é um dos autores convidados da próxima Festa Literária Internacional de Paraty, que acontece entre os dias 30 de julho e 3 de agosto. A Editora 34 acaba de publicar o livro “Um milhão de ruas”, que reúne os 190 textos de seus três livros de crônicas, incluindo o inédito “Bar Mastroianni”.

Fabrício conversa com a escritora Lilian Sais na mesa “caprichos e relaxos”, mediada pelo poeta e editor Tarso de Melo, na quinta-feira (31/7), às 10h, no Auditório da Matriz. Os ingressos já estão disponíveis no site da Flip.

Sobre o autor:
Fabrício Corsaletti nasceu em Santo Anastácio (SP), em 1978. Publicou mais de vinte livros, entre eles Engenheiro fantasma (Companhia das Letras, 2022, Prêmio Jabuti 2023 de Poesia e Livro do Ano), La ley del deseo y otras películas (Corsário-Satã, 2023) e O livro dos limeriques (Editora 34, 2024). Um milhão de ruas (Editora 34, 2025) reúne seus três livros de crônica.

27/06/2025

Leia uma das crônicas publicadas no livro “Um milhão de ruas”, de Fabrício Corsaletti, autor convidado da próxima Festa Literária Internacional de Paraty. Vencedor do Prêmio Jabuti 2023 nas categorias Poesia e Livro do Ano, Fabrício Corsaletti reúne todas as suas crônicas em seu novo livro, incluindo textos inéditos em “Bar Mastroianni”.

Fabrício Corsaletti conversa com a escritora Lilian Sais na mesa “caprichos e relaxos”, mediada pelo poeta e editor Tarso de Melo, na quinta-feira (31/7), às 10h, no Auditório da Matriz. Os ingressos já estão disponíveis no site da Flip.

Sobre o livro:
“Escrever é parecido com andar”, crava Fabrício Corsaletti na nota de abertura deste livro. E para acompanhá-lo não é preciso ter sapatos especiais: basta abrir os ouvidos e se deixar levar pelo ritmo. Um milhão de ruas reúne cerca de 190 textos escritos entre 2010 e 2025, vários deles inéditos. Se a maioria é composta por crônicas no sentido corrente do termo, uma boa parte escapa às definições e se aproxima do conto, do poema, da prosa poética afiada como uma lasca ou, ainda, da pura notação lírica e, no limite, do aforismo.
Essa multiplicidade de registros corresponde a uma multiplicidade de formas de apreender e experimentar o mundo, que aqui comparece com todo o seu fascínio. Há lances geniais, como o encontro com as três bandeirianas mulheres do sabonete Araxá, percepções agudas da tragédia brasileira despertadas por uma rua cheia de sapos, saltos mortais de alegria e/ou desespero e uma agulha imantada que aponta dia e noite para a aventura e o desconhecido.
Em dezenas de textos notáveis, a matéria do cotidiano se abre para outras dimensões e revela o andamento espantoso da vida contemporânea. Tudo isso graças a um olhar lírico-cinematográfico e a uma escrita que incorporou a inteligência e a leveza de mestres da crônica como Rubem Braga, dos compositores da MPB, reverenciados nestas páginas, e bebe na boa literatura de todos os quadrantes. Diante deste livro fabuloso, o melhor é não ter pressa e percorrê-lo rua a rua, sabendo que a poesia arma seu bote a cada esquina.

27/06/2025

Conheça o livro "Um milhão de ruas", de Fabrício Corsaletti, autor convidado da próxima Festa Literária Internacional de Paraty. Reunindo dois livros de crônicas, além do inédito “Bar Mastroianni”, Um milhão de ruas apresenta 190 textos que incorporam a inteligência e a leveza de mestres da crônica, como Rubem Braga, e dos grandes compositores da MPB, revelando a matéria do cotidiano e o andamento espantoso da vida contemporânea.

Fabrício Corsaletti participa da mesa “caprichos e relaxos”, com a escritora Lilian Sais, mediada pelo poeta e editor Tarso de Melo, na quinta-feira (31/7), às 10h, no Auditório da Matriz. Os ingressos já estão disponíveis no site da Flip.

Sobre o livro:
“Escrever é parecido com andar”, crava Fabrício Corsaletti na nota de abertura deste livro. E para acompanhá-lo não é preciso ter sapatos especiais: basta abrir os ouvidos e se deixar levar pelo ritmo. Um milhão de ruas reúne cerca de 190 textos escritos entre 2010 e 2025, vários deles inéditos. Se a maioria é composta por crônicas no sentido corrente do termo, uma boa parte escapa às definições e se aproxima do conto, do poema, da prosa poética afiada como uma lasca ou, ainda, da pura notação lírica e, no limite, do aforismo.
Essa multiplicidade de registros corresponde a uma multiplicidade de formas de apreender e experimentar o mundo, que aqui comparece com todo o seu fascínio. Há lances geniais, como o encontro com as três bandeirianas mulheres do sabonete Araxá, percepções agudas da tragédia brasileira despertadas por uma rua cheia de sapos, saltos mortais de alegria e/ou desespero e uma agulha imantada que aponta dia e noite para a aventura e o desconhecido.

26/06/2025

🎉Editora 34 na Flip 2025🎊

A poeta Claudia Roquette-Pinto é uma das autoras convidadas da próxima Festa Literária Internacional de Paraty, que acontece do dia 30 de julho ao 3 de agosto. Claudia publicou pela Editora 34 o livro “Alma corsária”, finalista dos prêmios Oceanos e Jabuti na categoria Poesia em 2023.

Claudia conversa com as poetas Alice Ruiz e Marília Garcia na “Mesa 8 – vide o verso”, na sexta-feira (1/8), às 10h, no Auditório da Matriz. Os ingressos estarão disponíveis no site da Flip a partir de amanhã, ao meio-dia.

Sobre a autora:
Claudia Roquette-Pinto nasceu no Rio de Janeiro, em 1963. Viveu na Califórnia durante o ano de 1980 como estudante na San Francisco State University. Graduou-se em Tradução Literária pela PUC-RJ em 1986, e de 1985 a 1990 dirigiu o jornal “Verve”, de literatura e artes.
Publicou cinco livros de poesia: “Os dias gagos” (1991), “Saxífraga” (1993), “Zona de sombra” (1997), “Corola” (2001), que obteve o Prêmio Jabuti de Poesia em 2002, e “Margem de manobra” (2005), finalista do Prêmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira em 2006, todos presentes e revistos em “A extração dos dias: poesia 1984-2005” (Círculo de Poemas, 2025), incluindo alguns poemas inéditos. O livro “Alma corsária” (Editora 34, 2022) foi finalista dos prêmios Oceanos e Jabuti em 2023. Seus poemas foram traduzidos para várias línguas, entre elas, o inglês, o espanhol, o francês, o alemão e o catalão e incluídos em diversas antologias e publicações nacionais e estrangeiras. Mora no Rio de Janeiro.

26/06/2025

Confira alguns poemas de “Alma corsária”, de Claudia Roquette-Pinto, autora convidada da próxima edição da Festa Literária Internacional de Paraty 2025. Publicado em 2022 pela Editora 34, “Alma corsária” foi o primeiro título da autora desde “Margem de manobra” (Aeroplano, 2025), chegando a final dos prêmios Oceanos e Jabuti em 2023.
Claudia conversa com as poetas Alice Ruiz e Marília Garcia na “Mesa 8 – vide o verso”, na sexta-feira (1/8), às 10h, no Auditório da Matriz. Os ingressos estarão disponíveis no site da Flip a partir de amanhã (27/6), ao meio-dia.

Sobre o livro:
Tudo neste livro percute e ressoa — na pele, nos dias, nas montanhas, no mar e no asfalto do Rio de Janeiro. Depois do excelente Margem de manobra, de 2005, Claudia Roquette-Pinto retorna com Alma corsária, reafirmando uma percepção de mundo intensa e singular, trabalhada por olhos, ouvidos — e vários outros órgãos — alertas. Aqui o corte preciso das imagens se articula a uma atenção ímpar para o ritmo da língua, com a qual a poeta flagra, no movimento fugidio das palavras, o claro instante em que o real e a subjetividade se encontram em poesia: flores ou arestas.
E são múltiplas as alegrias e os desastres espalhados pelo livro. O impulso de liberdade, de quem se arrisca continuamente a ir além das próprias fronteiras para provar, no limite, o desejo, se depara, tantas vezes, com forças contrárias: saltos no vazio, banalidade do real, horror da pandemia e a passagem das horas que deixa marcas no corpo e na consciência. Da intensa contemplação de um hibisco “roxo e ríspido” ao espanto da “noite dos 500 mil corpos”, eis aqui uma poesia de alta voltagem, aberta às múltiplas dimensões do tempo.

26/06/2025

Conheça “Alma corsária”, da poeta Claudia Roquette-Pinto, convidada para a próxima edição da Festa Literária Internacional de Paraty 2025. Neste livro, Claudia Roquette-Pinto confirma e consolida uma das mais importantes obras poéticas da literatura brasileira hoje. Claudia, como tantas outras vozes, pertence à geração que nasceu com o golpe civil-militar de 1964, despertou para a vida comum com as Diretas-já e estreou na poesia nos estimulantes 1990.

Claudia Roquette-Pinto estará na “Mesa 8 – vide o verso” com as poetas Alice Ruiz e Marília Garcia, na sexta-feira (1/8), às 10h, no Auditório da Matriz. Os ingressos estarão disponíveis amanhã (27/6), no site da Flip, a partir do meio-dia.

Sobre o livro:
Tudo neste livro percute e ressoa — na pele, nos dias, nas montanhas, no mar e no asfalto do Rio de Janeiro. Depois do excelente Margem de manobra, de 2005, Claudia Roquette-Pinto retorna com Alma corsária, reafirmando uma percepção de mundo intensa e singular, trabalhada por olhos, ouvidos — e vários outros órgãos — alertas. Aqui o corte preciso das imagens se articula a uma atenção ímpar para o ritmo da língua, com a qual a poeta flagra, no movimento fugidio das palavras, o claro instante em que o real e a subjetividade se encontram em poesia: flores ou arestas.
E são múltiplas as alegrias e os desastres espalhados pelo livro. O impulso de liberdade, de quem se arrisca continuamente a ir além das próprias fronteiras para provar, no limite, o desejo, se depara, tantas vezes, com forças contrárias: saltos no vazio, banalidade do real, horror da pandemia e a passagem das horas que deixa marcas no corpo e na consciência. Da intensa contemplação de um hibisco “roxo e ríspido” ao espanto da “noite dos 500 mil corpos”, eis aqui uma poesia de alta voltagem, aberta às múltiplas dimensões do tempo.

25/06/2025

🎉Editora 34 na Flip 2025🎊

O rapper e escritor Gaël Faye estará na próxima Festa Literária Internacional de Paraty, que acontece entre os dias 39 de julho e 3 de agosto. A Editora 34 publica em julho o seu segundo romance, "Jacarandá", vencedor do Prêmio Renaudot e finalista do Goncourt 2024, em tradução de Mirella Botaro e Raquel Camargo.

Gaël Faye participa da mesa "pequenos países, grandes encontros", na quinta-feira (31/7), às 21h, com o autor GauZ'.

Sobre o autor:

Nascido no Burundi em 1982, Gaël Faye é escritor, compositor, rapper e cantor franco-ruandês. Filho de pai francês e mãe ruandesa, refugiou-se na França em 1994 com a irmã, escapando da guerra civil que devastou seu país. Em Paris, durante a adolescência, descobriu o rap e o hip-hop, estilos que marcariam sua trajetória artística. Formou-se em Finanças e trabalhou em Londres antes de abandonar o mercado financeiro, em 2008, para dedicar-se integralmente à música. No mesmo ano, fundou o grupo de rap Milk Coffee & Sugar e, mais tarde, gravou seu primeiro álbum solo, incluindo canções como “Petit pays”, que homenageia o Burundi e evoca a experiência do exílio na França. Essa música inspirou seu primeiro romance, Petit pays (2016), vencedor do Prix Goncourt des Lycéens, publicado no Brasil como Pequeno país. Seguiram-se obras como L’ennui des après-midi sans fin (2022), evocação poética da infância do autor no Burundi, e, em 2024, Jacaranda, seu segundo romance. Aclamado com o Prix Renaudot, o livro aborda as consequências do genocídio de 1994 em Ruanda, entrelaçando memórias pessoais e coletivas por meio dos percursos de Milan e Stella, personagens marcados por silêncios, perdas e tentativas de reconciliação. Dois anos antes, Gaël Faye já havia lançado um EP intitulado Mauve Jacaranda que inclui a canção “Butare”, nome da cidade ruandesa onde morou a sua avó materna. Desde 2015, Faye vive em Kigali, onde segue desenvolvendo seus projetos artísticos e literários.

camargo

25/06/2025

Confira um trecho de "Jacarandá", do rapper e escritor Gaël Faye, tradução de Mirella Botaro e Raquel Camargo. O livro, vencedor do Prêmio Renaudot e finalista do Goncourt de 2024, será lançado no Brasil no mês de julho.

Gaël Faye estará na próxima edição da Festa Literária Internacional de Paraty, na mesa "pequenos países, grandes encontros", na quinta-feira (31/7), às 21h, com o autor GauZ'.

Sobre o livro:

Em 1994, Milan, garoto criado em um subúrbio de Paris, filho de pai francês e mãe ruandesa, se depara com as imagens do genocídio em Ruanda exibidas pelo noticiário. Anos depois, decide retornar ao país de origem de sua mãe, Venancia, para compreender seus silêncios e reencontrar as raízes de sua família. Lá conhece Stella, filha de uma sobrevivente dos massacres, acessa um luto coletivo ainda em curso, mas também o vigor de uma sociedade que tenta se reconstruir após o horror.
Se Jacarandá é sobre as feridas abertas do genocídio ruandês, ele é também uma ode à vida. Com escrita poética e sensível, o autor entrelaça memórias e afetos numa narrativa que não busca resolver os conflitos, mas lhes dá forma, acolhendo os mortos e afirmando a força de permanecer vivo em um país cindido, que trilha com coragem os caminhos da reconciliação.
Sucesso internacional de crítica e público, Jacarandá é o segundo romance de Gaël Faye, nascido no Burundi, também conhecido por sua trajetória como cantor, compositor e rapper.

camargo

25/06/2025

Conheça o próximo lançamento da Editora 34, “Jacarandá”, de Gaël Faye, autor convidado da Festa Literária de Paraty de 2025.

Vencedor do Prêmio Renaudot e finalista do Goncourt de 2024, “Jacarandá” do rapper e escritor Gaël Faye conta a história de um garoto do subúrbio de Paris, cuja mãe ruandesa guarda segredos da violência vivida em seu país. Com escrita poética e sensível, o autor entrelaça memórias e afetos numa narrativa que não busca resolver os conflitos, mas lhes dá forma, acolhendo os mortos e afirmando a força de permanecer vivo em um país cindido, que trilha com coragem os caminhos da reconciliação. A tradução da edição brasileira é de Mirella Botaro e Raquel Camargo.

O autor participa da mesa “Pequenos países, grandes movimentos”, na quinta-feira (31/7), às 21h, com o escritor GauZ’.

Sobre o livro:

Em 1994, Milan, garoto criado em um subúrbio de Paris, filho de pai francês e mãe ruandesa, se depara com as imagens do genocídio em Ruanda exibidas pelo noticiário. Anos depois, decide retornar ao país de origem de sua mãe, Venancia, para compreender seus silêncios e reencontrar as raízes de sua família. Lá conhece Stella, filha de uma sobrevivente dos massacres, acessa um luto coletivo ainda em curso, mas também o vigor de uma sociedade que tenta se reconstruir após o horror.

Se Jacarandá é sobre as feridas abertas do genocídio ruandês, ele é também uma ode à vida. Com escrita poética e sensível, o autor entrelaça memórias e afetos numa narrativa que não busca resolver os conflitos, mas lhes dá forma, acolhendo os mortos e afirmando a força de permanecer vivo em um país cindido, que trilha com coragem os caminhos da reconciliação.

Sucesso internacional de crítica e público, Jacarandá é o segundo romance de Gaël Faye, nascido no Burundi, também conhecido por sua trajetória como cantor, compositor e rapper.

camargo

Editora 34

22/07/2025

16/07/2025

27/06/2025

27/06/2025

27/06/2025

27/06/2025

26/06/2025

26/06/2025

26/06/2025

25/06/2025

25/06/2025

25/06/2025

Endereço

Telefone

Site

Notificações

Entre Em Contato Com O Negócio

Atalhos

Compartilhar

Categoria