Centauro Comunicaciones Brasil

Página Principal
Brasil
São Paulo, SP
Centauro Comunicaciones Brasil

Somos um estúdio pioneiro em Dublagem e Legendagem para indústria cinematográfica, televisão e o

A Centauro Comunicaciones foi criada na Colômbia, há mais de 35 anos pelo renomado diretor de cinema Gustavo Nieto Roa. É uma empresa familiar que se especializou ao longo dos anos na dublagem em espanhol neutro, português brasileiro e inglês americano.

12/05/2025

Fomos os responsáveis pela localização em português brasileiro do filme “Sem Aviso Prévio”, que acompanha a vida da personagem Rose virando do avesso com a chegada inesperada de uma idosa, em um longa que mistura humor, crítica social e reflexão sobre a maternidade. 👵

Quer degustar um pouquinho da nossa dublagem? No nosso portfólio, você encontra trechos de alguns conteúdos que gravamos: https://portfolio.centauro.com 😉

09/05/2025

Na Centauro, transformamos games em experiências universais. 🎮🌏

Conte com equipes especializadas para a tradução e adaptação cultural e dublagem profissional para que seu jogo conquiste jogadores em qualquer lugar do mundo. 🤩

🔹 Tradução e Legendas
🔹 Dublagem Imersiva
🔹 Adaptação Cultural
🔹 Te**es de Qualidade

Quer levar seu game para novos mercados? 🚀 Acesse o nosso site e entre em contato: https://centauro.com/pt/

05/05/2025

Nós produzimos a dublagem e a legendagem em português brasileiro das cinco temporadas de The Real Housewives of Salt Lake City. 💅

A série acompanha um grupo de mulheres ricas e influentes em Salt Lake City que equilibram religião, status e a busca pela perfeição em uma sociedade de alto padrão.

Conheça mais sobre os nossos serviços de localização de conteúdos através do nosso site: https://centauro.com/pt/ 😉

28/04/2025

Na Centauro Comunicaciones, vamos além da dublagem: criamos produções audiovisuais completas para levar sua história ao mundo! 🎥🎞️

Oferecemos produção de animações (2D, 3D e motion graphics), desenvolvimento de séries e documentários, pós-produção (edição, color grading, VFX e mixagem), distribuição global através da nossa rede internacional.

Conte com equipes especializadas - do roteiro à finalização - e com nossos estúdios em São Paulo, Miami, Cidade do México e Bogotá com tecnologia de ponta e certificações Netflix & TPN.

Tem um projeto? Vamos torná-lo realidade! Entre em contato: https://centauro.com/pt/producao-audiovisual/ 😉

25/04/2025

Na Centauro Comunicaciones, entregamos excelência em cada projeto de dublagem e audiolivros. 🎙️🎧

Nossos estúdios são equipados com os melhores microfones do mercado: Neumann TLM 103, U87, Sennheiser MKH-50 e Schoeps CMC6 para captação impecável de voz.

✨ Por que escolher a Centauro?
✅ Estúdios em São Paulo, Miami, Cidade do México e Bogotá – já gravamos mais de 4 milhões de minutos de conteúdo!
✅ Netflix Post Partner Program e TPN (Trusted Partner Network) – qualidade e segurança certificada.
✅ Isolamento acústico perfeito para gravações limpas e profissionais.
✅ Serviços completos: dublagem, voice-over, audiobooks, ADR (audio replacement), casting e lip-sync.

Quer levar seu projeto para outro patamar? 🎧 Entre em contato pelo link na bio e faça um orçamento.

23/04/2025

Hoje é um dia especial para todos os amantes da literatura! No Dia Mundial do Livro, celebramos a magia das histórias que nos transportam para outros mundos, emocionam e inspiram.📚
E as vozes que dão vida às palavras tornam essa experiência mais incrível. Aqui na Centauro, acreditamos que cada livro ganha uma nova dimensão quando narrado com emoção e técnica. 🎙️🎧✨
📖 Qual foi o último livro que você leu ou ouviu e te marcou? Conta pra gente nos comentários! 👇

18/04/2025

Produzimos o audiobook do segundo livro da série “Reis do Pecado”. “Rei do Orgulho” conta com a narração de Vivian Poyart e Michel Waisman e está disponível na Audible. 👔🤫

Conte com as melhores equipes do mercado para produzir o audiolivro da sua obra. Entre em contato através do nosso site: https://centauro.com/pt/solucoes-de-livros/ 😉🎧🎙️

14/04/2025

Elevar a qualidade do áudio do seu projeto ao mais alto nível é mais fácil do que você imagina: conheça o nosso Centro de Finalização de Entretenimento Dolby Atmos. 🎧🔈🎚️

Acesse o nosso site e descubra mais sobre todas as vantagens que a tecnologia pode te oferecer: https://centauro.com/pt/ 😉

11/04/2025

Dublamos e legendamos as duas temporadas da série favorita dos corretores de imóveis.

“Luxo à Venda: Batalha nos Hamptons” acompanha corretores de imóveis que fazem parte da elite do mercado imobiliário do litoral americano. 🏡🤑

Acesse o nosso site e conheça mais sobre os nossos trabalhos de dublagem, legendagem e acessibilidade: https://centauro.com/ 😉

07/04/2025

Produzimos a dublagem em português brasileiro da nova série do Canal History: “Mistérios Inexplorados com Danny Trejo”, que conta as histórias por trás das mais importantes descobertas do mundo! 🔎📚

No nosso portfólio, você pode desfrutar um pouquinho das dublagens que produzimos: https://portfolio.centauro.com/ 😉

04/04/2025

Somos os responsáveis pela dublagem em espanhol latino do filme “Uma Jornada de Fé”, que conta a história de um treinador de beisebol de uma pequena cidade, que se muda com a sua família para treinar o time de uma grande escola, mas vira alvo do superintendente e sua raiva contra Deus. ⚾

Que tal entrar em contato e conhecer um pouquinho mais sobre os nossos serviços de localização? Acesse nosso site https://centauro.com/ 😀

02/04/2025

Hoje, dia 2 de abril, celebra-se o Dia Internacional do Livro Infantojuvenil. 📚😄

O incentivo à leitura e ao consumo dessas histórias é essencial para a formação da visão de mundo de jovens em todo o planeta, introduzindo questões que estimulam o pensamento crítico e contribuem para o desenvolvimento emocional e educacional.

Com a tecnologia sendo introduzida na vida de crianças e jovens cada vez mais cedo, os audiobooks tornam-se cada vez mais presentes no cotidiano.

Conte com a Centauro para que sua obra possa ser desfrutada em qualquer lugar do mundo e também para fazer parte do PNLD (Programa Nacional do Livro e do Material Didático)! Visite nosso site e conheça mais sobre nossos serviços de gravação de audiobooks. 🎙️🎧

Endereço

Praça Irmãos Karmann, 74
São Paulo, SP
01252000

Site

http://www.centauro.com/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Centauro Comunicaciones Brasil posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.