Chrysalis Mag

Chrysalis Mag Chrysalis Mag — анлайн-часопіс пра сучаснае беларускае мастацтва

15/06/2026

А як праходзіць ваша лета?

Відэа ад беларускай мастачкі і яе іілюстрацыйнага персанажа

спыніць выставачную дзейнасць па адрасе вуліца Някрасава, 3, ужо з 22 чэрвеня 2026 года. Пра гэта сёння паведаміла кам...
04/05/2026

спыніць выставачную дзейнасць па адрасе вуліца Някрасава, 3, ужо з 22 чэрвеня 2026 года. Пра гэта сёння паведаміла каманда НЦСМ у Instagram.

Паведамленне пра закрыццё з’явілася пасля таго, як у сацсетках установы апублікавалі афішу «Апошняй ночы музеяў у НЦСМ». Гэта выклікала абмеркаванні сярод беларусаў і чуткі пра магчымую ліквідацыю цэнтра. Раней галерэя FARBA таксама паведаміла, што праект «Палка» стане апошнім сумесным праектам з НЦСМ.

Па неафіцыйнай інфармацыя чакаецца, што фонды НЦСМ і пляцоўка на плошчы Якуба Коласа пяройдуць Нацыянальнаму мастацкаму музею. Памяшканні на вуліцы Някрасава плануюць перадаць Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў.

У культурніцкіх колах ліквідацыю НЦСМ звязваюць з фігурай новага старшыні Саюза мастакоў, прарэктара Беларускай дзяржаўнай акадэміі мастацтваў Андрэя Васілеўскага. Паводле неафіцыйных меркаванняў, кіраўніцтва Саюза мастакоў магло быць зацікаўленае ў атрыманні памяшканняў цэнтра. Пры гэтым адзначаюць, што такія рашэнні былі б немагчымыя без падтрымкі Міністэрства культуры.

Нацыянальны цэнтр сучаснага мастацтва быў створаны ў 2015 годзе пасля аб’яднання «Творчых Майстэрняў “Цэнтр Сучасных Мастацтваў”» і «Музея сучаснага выяўленчага мастацтва». Летась установа адзначыла дзесяцігоддзе сваёй дзейнасці.

За гады працы НЦСМ стаў адной з ключавых пляцовак сучаснага мастацтва ў Беларусі. Цэнтр займаўся падтрымкай маладых мастакоў і куратараў, развіваў эксперыментальныя кірункі ў выяўленчым мастацтве, музыцы і тэатры, а таксама арганізоўваў нацыянальныя павільёны Беларусі на Венецыянскай біенале і іншыя буйныя культурныя праекты.

26/04/2026

Сёння роўна 40 год са дня Чарнобыльскай катастрофы.

Праца беларускай ілюстратаркі Надзеі Макеевай да гадавіны трагедыі
/
Today marks exactly 40 years since the Chernobyl disaster.

Work by Belarusian illustrator Nadzeya Makeeva on the anniversary of the tragedy

Да ўдзелу запрашаюцца фатографы і мастакі, якія працуюць з фатаграфіяй. Тэма адкрытага конкурсу гэтага года — «Трансфар...
22/04/2026

Да ўдзелу запрашаюцца фатографы і мастакі, якія працуюць з фатаграфіяй. Тэма адкрытага конкурсу гэтага года — «Трансфармацыя» (намінацыя State of Transition).

Праект прысвечаны стану пастаянных змен, у якім сёння існуе чалавек. У цэнтры ўвагі — працэсы пераходу, калі сацыяльныя і палітычныя структуры перабудоўваюцца, а межы паміж асабістым і публічным, праўдай і фэйкам становяцца ўсё менш выразнымі.

Асаблівая ўвага надаецца індывідуальнаму досведу: уразлівасці, механізмам адаптацыі.

Да разгляду прымаюцца праекты, заснаваныя на фатаграфіі, у тым ліку з выкарыстаннем мантажу, калажу і іншых метадаў працы з выявай. Поле інтэрпрэтацый застаецца адкрытым.

Пераможцаў вызначыць міжнароднае журы ў два этапы: спачатку будзе сфарміраваны шорт-ліст да 10 праектаў, пасля чаго будуць выбраны лаўрэаты 1, 2 і 3 месцаў.

Пераможцы атрымаюць:
— выстава праекта-пераможцы ў Вільні (1 месца)
— уключэнне праектаў 1, 2 і 3 месцаў у зін PhotoArtDoc 2026
— публікацыю ў анлайн-галерэі фестывалю і на рэсурсах партнёраў

Дэдлайн: 1 траўня 2026 (23:59 CET)

На вокладцы і ў слайдах працы з праекта "Алтары ўяўлення" Maria Vittoria Desiato .desiato — пераможцы адкрытай намінацыі PhotoArtDoc 2024

Праект Your Personal Carbon Storage (2022–23) аўтарства Наталлі Хадзяковай .khadziakova — гэта спалучэнне мастацтва, ды...
10/04/2026

Праект Your Personal Carbon Storage (2022–23) аўтарства Наталлі Хадзяковай .khadziakova — гэта спалучэнне мастацтва, дызайну і экалагічнай даследчай практыкі. Аб’ект створаны з выкарыстаннем генератыўнага дызайну і надрукаваны на 3D-прынтары з PLA з даданнем ракавін мідый — матэрыялу, які дазваляе захоўваць CO₂ і пераасэнсоўваць жыццёвы цыкл прадуктаў праз устойлівы падыход.

Праект даследуе ролю мастацтва ў паўсядзённасці і прапануе эстэтычнае рашэнне для захавання вугляроду, звяртаючыся да тэмы аквакультуры і патэнцыялу акіянаў як экалагічнай рэсурснай сістэмы.

Аўтарка праекта, Наталля Хадзякова, выступіць спікеркай на TEDxUlicaMińska — незалежнай канферэнцыі, арганізаванай беларусамі ў эміграцыі. Падзея адбудзецца 18 красавіка ў Варшаве і аб’яднае 12 выступоўцаў з тэмамі пра навуку, бізнес, культуру і пераадоленне крызісаў. TEDxUlicaMińska працягвае традыцыю беларускіх TEDx-канферэнцый, прапаноўваючы прастору для ідэй, дыскусій і сустрэч супольнасці.
/
The project Your Personal Carbon Storage (2022–23) by Nataly Khadziakova .khadziakova is a fusion of art, design, and ecological research practice. The object is created using generative design and 3D-printed with PLA incorporating mussel shells—a material that enables CO₂ storage while rethinking product life cycles through a sustainable approach. The project explores the role of art in everyday life and offers an aesthetic solution for carbon storage, engaging with the theme of aquaculture and the potential of oceans as ecological resource systems.

The project’s author, Nataly Khadziakova, will be a speaker at TEDxUlicaMińska —an independent conference organized by Belarusians in exile. The event will take place on April 18 in Warsaw and will bring together 12 speakers covering topics such as science, business, culture, and resilience in times of crisis. TEDxUlicaMińska continues the tradition of Belarusian TEDx conferences, providing a space for ideas, discussions, and community connection.

Буслы ў Налібокскай пушчы. Здымкі / 2026/Storks in the Nalibokskaya Pushcha. Photos / 2026🚩Пазначайце Chrysalis Mag на...
30/03/2026

Буслы ў Налібокскай пушчы. Здымкі / 2026
/
Storks in the Nalibokskaya Pushcha. Photos / 2026

🚩Пазначайце Chrysalis Mag на допісах з вашымі працамі, каб мы падзяліліся імі. Так ваша мастацтва ўбачыць як мага больш людзей.
🚩 Tag Chrysalis Mag in your posts to be shared and showcase your artwork to Belarusian and worldwide society.

Да 11 красавіка ў Кракаве можна завітаць на выставу «Таямнічыя сны Лізы Лянкевіч @ ». Ілюстратарка добра вядома беларуск...
20/03/2026

Да 11 красавіка ў Кракаве можна завітаць на выставу «Таямнічыя сны Лізы Лянкевіч @ ». Ілюстратарка добра вядома беларускаму гледачу праз яскравыя ілюстрацыі да «Палескіх рабінзонаў» Янкі Маўра, «Новай зямлі» Якуба Коласа і «Шляхціца Завальня» Яна Баршчэўскага

На выставе ў Кракаве прадстаўлены 44 адлічбаваныя працы Лізы ў вялікіх фарматах, а таксама арыгіналы — 11 з «Азбукі» Рыгора Барадуліна, 7 з «Pan Kleks», 7 па Лему.

Месца: PRASTORA, Kraków, ul. Mikołajska 4/6
Куратарка / арганізатар: Olga Tarasova
/
Until April 11, you can visit the exhibition "Mysterious Dreams of Liza Liankevich " in Krakow. The illustrator is well known to Belarusian viewers through her vivid illustrations for "Robinsons of Polesie" by Yanka Mavr, "Novaya Zemlya" by Yakub Kolas, and "Shlakhtitsa Zavalnia" by Jan Barszczewski

The exhibition in Krakow features 44 digitized works by Liza in large formats, as well as originals - 11 from "Azbuka" by Ryhor Baradulin, 7 from "Pan Kleks", 7 after Lem.

Location: PRASTORA, Kraków, ul. Mikołajska 4/6
Curator / organizer: Olga Tarasova

Беларускі фатограф Андрэй Лянкевіч анансаваў выхад першай кнігі свайго праекта пра інтэр’еры беларускіх хат. «Традыцыйны...
17/03/2026

Беларускі фатограф Андрэй Лянкевіч анансаваў выхад першай кнігі свайго праекта пра інтэр’еры беларускіх хат. «Традыцыйны інтэр’ер. Асобы» будзе прысвечана традыцыйным вясковым інтэр’ерам і людзям, якія ў іх жывуць.

Сярод герояў кнігі: 80-гадовы дзед Касмач з ваколіц Валожына, які, паводле ягоных успамінаў, вылечыўся ад хваробы святой вадой і малітвамі, калі рэлігія была забароненая, Кацярына Панчэня, вядомая як Баба Каця з вёскі Пагост, чый дом-музей стаў вядомым у свеце і важным цэнтрам захавання традыцыйнай культуры, маладая сям’я Шацёр, якая ў вясковай хаце пад Маладзечна сабрала адну з самых вялікіх калекцый посцілак і вышавання і іншыя.

У выданне ўвайшлі таксама тэксты куратара праекта Ганны Карпенкі пра фатапраект «Traditional Interior» і фалькларысткі Таццяны Валодзінай пра асаблівасці беларускага традыцыйнага інтэр’еру.

Кніга будзе мець 272 старонкі на беларускай і англійскай мовах і каляровае афармленне. Яе кошт плануецца каля 60 еўра (прыкладна 200 беларускіх рублёў). Цяпер каманда збірае папярэднія заказы, каб вызначыць наклад. Зрабіць замову можна па спасылцы: https://forms.gle/AUtHiDUdjz27r7pNA (таксама дублюем яе ў сторыс)

Выхад кнігі «Традыцыйны інтэр’ер. Асобы» чакаецца праз 6–8 тыдняў.
/
Belarusian photographer Andrei Liankevich has announced the release of the first book from his project about the interiors of Belarusian homes. “Traditional Interior. People.” will be dedicated to traditional rural interiors and the people who live in them.

The publication also includes texts by the project’s curator Anna Karpenka about the Traditional Interior photo project, and by folklorist Tatsiana Valodzina about the features of the Belarusian traditional interior.

The book will have 272 pages in Belarusian and English and will be printed in color. Its price is expected to be around €60. The team is currently collecting pre-orders to determine the print run.
You can place an order via the link:
https://forms.gle/AUtHiDUdjz27r7pNA (we have also shared it in Stories).

The release of “Traditional Interior. People.” is expected in 6–8 weeks.

Пра смерць мастацтвазнаўцы паведаміла ў Facebook культуролаг Юлія Чарняўская.Юрый Абдурахманаў нарадзіўся ў 1959 годзе. ...
16/03/2026

Пра смерць мастацтвазнаўцы паведаміла ў Facebook культуролаг Юлія Чарняўская.

Юрый Абдурахманаў нарадзіўся ў 1959 годзе. У 1984-м ён скончыў перакладчыцкі факультэт Мінскага інстытута замежных моў. Пэўны час жыў і працаваў за мяжой — у Францыі, Бельгіі і Алжыры.

Ён быў заснавальнікам і кіраўніком прыватнай культурнай установы «Спадчына і час» у гарадскім пасёлку Смілавічы Чэрвеньскага раёна. Абдурахманаў уваходзіў у апякунскую раду музея «Прастора Хаіма Суціна» і выступіў ініцыятарам стварэння ў ім асобнай залы, прысвечанай мастаку Шраге Царфіну.

Даследчык займаўся вывучэннем мастакоў Парыжскай школы, быў аўтарам кніг і шматлікіх публікацый на гэтую тэму. У 2016–2017 гадах ён чытаў лекцыі пра Парыжскую школу на радыё «Культура».

Абдурахманаў таксама курыраваў выставы сучасных беларускіх мастакоў у Беларусі, Літве і Францыі. У 2019–2020 гадах ён стаў галоўным куратарам выставы «Шрага Царфін. Вядучы да святла» ў Нацыянальным мастацкім музеі Беларусі.

Акрамя таго, ён быў адным з заснавальнікаў міжнароднай канферэнцыі «Суцінскія чытанні». Яму належыць ідэя дакументальнага фільма «Блукаючая зорка са Смілавічаў», прысвечанага мастаку Шраге Царфіну: Абдурахманаў выступіў сцэнарыстам і прадзюсарам гэтай стужкі.

🖼: Юрый Абдурахманаў каля карціны Шрагі Царфіна / аўтарства здымка Яўгеній Колчаў / фота з асабістай старонкі мастацтвазнаўцы.
/
Art historian Yuri Abdurakhmanov has died, cultural scholar Yulia Chernyavskaya reported on Facebook.

He founded and headed the private cultural institution “Heritage and Time” in the urban settlement of Smilovichi in the Cherven district. Abdurakhmanov also served on the board of trustees of the museum “Space of Chaim Soutine” and initiated the creation of a separate hall there dedicated to the artist Shraga Zarfin.

The researcher studied artists of the School of Paris and authored several books and numerous publications on the subject. In 2016–2017 he delivered a series of lectures about the School of Paris on the radio station Radio Culture

🖼: Yuri Abdurakhmanov next to a painting by Shraga Zarfin. Photo by Yevgeny Kolchev / taken from the art historian’s personal page.

Беларускаму стрыт-арта мастаку прысудзілі да двух гадоў умоўнага пакарання за графіці з выявай Ілона МаскаМалюнак з зі...
01/12/2025

Беларускаму стрыт-арта мастаку прысудзілі да двух гадоў умоўнага пакарання за графіці з выявай Ілона Маска

Малюнак з зігуючым Маскам з’явіўся ў Варшаве ў гэтым студзені. Беларус намаляваў яго на сцяне дома на вуліцы Эміліі Плятэр — непадалёк ад месца, дзе, паводле чутак, амерыканскі мільярдэр нібыта набываў апартаменты.

Па рашэнні суда, акрамя ўмоўнага тэрміну, беларусу забаранілі праводзіць мастацкія акцыі і прызначылі штраф — 160 злотых (крыху больш за 40 долараў).

Мастак у судзе віны не прызнаў і настойваў, што не меў намеру наносіць шкоду маёмасці. Па яго словах, звычайна ён абірае ўжо забруджаныя месцы для сваіх стрыт-прац, а ў выпадку з гэтым графіці яшчэ і самастойна звянуўся да ўладальнікаў будынку, каб за свой рахунак замаляваць працу.

Таксама беларус прасіў ацэньваць свой учынак як акт мастацтва і падкрэсліваў, што яго важна ўзгадваць праз кантэкст. Гэты стрыт-арт ён зрабіў у студзені, калі ў інтэрнеце шмат абмяркоўвалі неадназначны жэст Ілана Маска падчас інагурацыі новага прэзідэнта ЗША.

Акрамя гэтага, беларус распавёў суду, што падчас затрымання варшаўскія паліцэйскія абыходзіліся з ім груба і на допыце прымянялі псіхалагічны ціск, абвінавачвалі яго ў «прапагандзе фашызму» і «непавазе да польскай гісторыі».  

Пасля прысуду мы звярнуліся да мастака па каментар:

— Адчуваю сябе як быццам падманутым, амбівалентна, — адказаў ён рэдакцыі. — Нібыта жыву ў цывілізаванай дэмакратычнай краіне, але суд першай інстанцыі выносіць рашэнне, якое нагадвае стыль Расіі або Беларусі і забірае мае правы. Будзе апеляцыя, але пакуль не размаўляў з адвакатам.

🚩 Дазналіся пра нейкую падзею арт-свету раней за нас? Дсылайце мастацкія навіны наўпрост нам у дырэкт, і мы падзелімся імі з аўдыторыяй Chrysalis. Няхай ваш голас прагучыць шырэй!

Address

Minsk

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Chrysalis Mag posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Chrysalis Mag:

Shortcuts

Share

Category