06/06/2026
Give your unwanted items a second life! 🔄 Trash to Treasure Weekend is coming up on June 6 and 7. It’s a city-wide event where you can host a yard sale or give away items right from your own home to help keep useful goods out of our landfill.
Here is how to take part:
🛍️ Saturday, June 6 (Community Yard Sale): Clear out your space and host a yard sale at your residence.
🎁 Sunday, June 7 (Giveaway Day): Place gently used items at the curb clearly marked "FREE" for your neighbours to browse.
⚠️ Keep it safe and clean:
✔️ Please do not put out mattresses, food, or hazardous waste.
✔️ All remaining items must be brought back inside by 7 p.m. on Sunday evening to avoid illegal dumping fines.
🗺️ Want to join in or go treasure hunting? You can find all the information, from signing up your property to viewing the live maps of registered yard sale and giveaway locations: https://loom.ly/s_HVaPA
//
Donnez une seconde vie à vos objets dont vous n’avez plus besoin ! 🔄 La fin de semaine Déchets en trésors aura lieu les 6 et 7 juin. C’est un événement à l’échelle de la ville où vous pouvez organiser une vente‑débarras ou offrir des articles directement depuis votre domicile afin d’éviter que des objets encore utiles ne finissent au site d’enfouissement.
Voici comment participer :
🛍️ Samedi 6 juin (Vente‑débarras communautaire) : Faites du tri et organisez une vente‑débarras à votre résidence.
🎁 Dimanche 7 juin (Journée du don) : Déposez des articles en bon état au bord du trottoir, clairement identifiés « GRATUIT », pour que vos voisins puissent les récupérer.
⚠️ Pour un événement sécuritaire et propre :
✔️ Ne mettez pas de matelas, de nourriture ou de déchets dangereux.
✔️ Tous les articles restants doivent être rentrés avant 19 h le dimanche soir afin d’éviter des amendes pour dépôts illégaux.
🗺️ Vous souhaitez participer ou partir à la chasse aux trésors ? Retrouvez toutes les informations — de l’inscription de votre propriété à la carte interactive des ventes‑débarras et lieux de dons — ici : https://loom.ly/s_HVaPA