(FR)
Nobad Sound studio (à l'initiative de la Maison des jeunes de Côte-Des-Neiges) est un lieu de création et de pratique en cultures urbaines ouvert aux jeunes. Encadrés par des animateurs à l'expérience artistique significative, les jeunes bénéficient :
d'un studio d'enregistrement
d'une scène
d'un espace détente
d'un espace de composition musicale assistée par ordinateur
d'une cuisine
Durant
toute l'année, les jeunes peuvent participer à la réalisation d'un album cd collectif, aux différents spectacles organisés la Maison des jeunes de Côte-Des-Neiges ou par nos partenaires. Sur demande, nous pouvons organiser des ateliers de Djing, d'écriture, de chant, de rap, de spoken word, etc. L'inscription se fait sur place au 3732 rue de Courtrai, Côte-Des-Neiges, Montréal, H3S 1C1, Québec. Et elle est gratuite. Nobad Sound studio est ouvert du mardi au vendredi, de 13h à 21h. http://nobadsoundstudio.wordpress.com/
(ENG)
The Nobad Sound studio (a project of La Maison des jeunes de Côte-Des-Neiges) is a creative and training place dedicated to urban cultures and opened for youth. Supervised by facilitators with significant artistic experience, youth benefit :
a recording studio
a scene
a relaxation area
an area of beatmaking (computer-aided musical composition)
kitchen
Throughout the year, the youth can participate in the creation of a collective album cd, and also participate to various shows organized by La Maison des jeunes de Côte-Des-Neiges or by our partners. On request, we can organize workshops of DJing, writing, singing, rap, spoken word, etc.. Registration takes place at 3732 de Courtrai ave., Cote-Des-Neiges, Montréal, H3S 1C1,Québec. And it's free. Nobad Sound studio is open Tuesday to Friday, from 1 pm to 9 pm. http://nobadsoundstudio.wordpress.com/