DÈYÈ MÒN ENFO

09/19/2026

Ekspozisyon anyèl festival foto imayiayiti te mete aksan sou plizyè fotograf ki , ki pami moun ki aktif nan domèn fotografi ann Ayiti. Evènman an te prezante an menm tan nan plizyè espas, anvan yo te rasanble tout zèv yo, pandan dènye jou yo, sou plas Boyer.
📸 Jean Elie Fortuné / DÈYÈ MÒN ENFO
Éxpozan Louvensky W. Charlemagne / Chelton Aïs / Samuel Clermont / Steeve Elektrik Mackendy Spinoza Cadet Gregory Baudin / Phara Etienne Kolektif Fotograf Ayisyen

L’exposition annuelle du festival Imafoto a mis en valeur plusieurs des photographes les plus actifs d’Haïti. L’événement a été présenté simultanément dans plusieurs lieux, avant que les œuvres soient rassemblées, durant les derniers jours, sur la place Boyer.

The Imafoto festival’s annual exhibition showcased several of Haiti’s active emerging photographers. The event was presented simultaneously at several venues before the works were brought together on Place Boyer for the final days

09/17/2026

Otèl Karibe, nan Petyonvil, te chaje pou evènman eksklizif sa a ki te fè 22 août pase, kote tikè a te vann 100 dola ameriken. Yon bon pati nan kabinè ministeryèl la, sitou minis Kilti, Touris ak Afè Etranjè yo, ansanm ak anpil lòt minis te prezan nan sware a, ki te fini vè 4è nan maten.

TABOU COMBO - Konpa baze nan Nouyòk, tandiske ORCHESTRE TROPICANA D' HAITI baze nan nò peyi Ayiti. Toude gwoup yo soti nan konpa dirèk, jan fondatè konpa a, epi, tankou toujou, yo te akonpaye ak yon seksyon enstriman kwiv.
📸 Jean Elie Fortuné DÈYÈ MÒN ENFO

L’hôtel Karibe, à Pétion-Ville, était plein à craquer pour cet événement exclusif, dont le billet se vendait à 100 dollars américains. Une bonne partie du cabinet ministériel, notamment les titulaires de la Culture, du Tourisme et des Affaires étrangères, ainsi que le premier ministre de transition, était sur place pour cette soirée qui s’est terminée à 4 heures du matin.
Tabou Combo est basé à New York et Tropicana dans le nord d’Haïti. Tous deux sont issus du compas direct, le genre fondateur du compas, et, comme toujours, accompagnés d’une section de cuivres.
Traduction créole

The Karibe Hotel in Pétion-Ville was packed for this exclusive event, with tickets priced at US$100. Much of the cabinet, including the ministers of Culture, Tourism and Foreign Affairs, as well as the transitional prime minister, attended the evening, which ended at 4 a.m
Tabou Combo is based in New York, while Tropicana is based in northern Haiti. Both emerged from compas direct, the foundational form of compas, backed by a brass section.

09/13/2026

Ant nouvote ak tradisyon, endistri mizikal ayisyen an kontinye viv malgre defi peyi a ap travèse nan moman lagè sa a. Youn nan rapè ki pi popilè yo pataje eksperyans li avèk nou. Nou prezante nou tou yon seleksyon pami pi bon albòm ki soti an 2026, nan edisyon espesyal ete sa a ki konsakre ak mizik. Tout sa ak anpil lòt bagay ankò nan 68yèm edisyon HAÏTI MAGAZINE pa DÈYÈ MÒN ENFO.

Entre nouveautés et traditions, l’industrie musicale demeure bien vivante malgré les défis que traverse le pays en guerre. L’un des rappeurs les plus en vogue se confie à nous. Et nous vous présentons une sélection des meilleurs albums de 2026 dans cette édition spéciale estivale consacrée à la musique. Tout cela et bien plus encore dans l’édition #68 de HAÏTI MAGAZINE par DÈYÈ MÒN ENFO.

Between new releases and tradition, the music industry remains vibrant despite the challenges facing a country at war. One of today’s hottest rappers opens up to us, and we present a selection of the best albums of 2026 in this special summer issue devoted to music. All this and much more in issue #68 of HAÏTI MAGAZINE by DÈYÈ MÒN ENFO.

La force du rap de Woolens Strong | Les albums marquants de 2026 | Tabou Combo et Tropicana réunis | Le rabòday rencontre le dembow | Kreyol La à Petit-Goâve | Expo Imafoto | Kenscoff endeuillée

08/12/2026

"Objektif la se kraze prejije moun genyen sou moun ki gen cheve long oswa ki mete locks", ap eksplike Malaïka Lamarre, ke HAÏTI MAGAZINE te kontakte. "Nou vle montre kote diskriminasyon ak estereyotip sa yo soti, men tou, fason yon moun ki mete locks kapab viv pandan l ap libere tèt li anba prejije sa yo. Nou vle montre jan li enpòtan pou respekte cheve ak kò moun ki chwazi pran chemen cheve natirèl la, ansanm ak bote ki egziste nan chak fòm locks. An rezime, nou vle ede moun rekonekte ak idantite yo atravè cheve yo."
📸 Jean Elie Fortiné / DÈYÈ MÒN ENFO / Haitianlocksfestival fans Centre Culturel Brésil-Haïti

« L’objectif est de déconstruire les stéréotypes envers les gens qui ont les cheveux longs ou encore des locks », explique Malaïka Lamarre, contactée par HAÏTI MAGAZINE. « Nous voulons montrer l’origine de la discrimination et des stéréotypes, mais aussi comment une personne qui porte des locks peut vivre tout en s’émancipant de celles-ci. Nous voulons montrer à quel point il est important de respecter les cheveux et le corps des gens qui choisissent la voie des cheveux naturels, ainsi que la beauté qui existe dans chaque forme de locks. Bref, nous voulons aider les gens à se reconnecter à leur identité à travers leurs cheveux. »

“The goal is to deconstruct stereotypes toward people with long hair or with locks” explains Malaïka Lamarre, contacted by HAÏTI MAGAZINE. “We want to reveal the origins of this discrimination and these stereotypes, but also how a person who wears locks can emancipate itself from its burden. We want to show how important it is to respect the hair and bodies of people who choose natural hair, as well as the beauty in every form of locks. In short, we want to help people reconnect with their identity through their hair.”

08/10/2026

Bote Anba Lavil se yon fòmasyon yon semèn pa Ricardo Boucher avèk jèn k ap viv nan kan yo te abouti, nan fen mwa pase a, ak yon pèfòmans atistik ki t ap mande pou lavi retounen nan sant vil Pòtoprens.

Pandan yo t ap rele « Viv » byen fò, prezantasyon sa a, ki te kòmanse ak yon mach epi ki te fini ak yon pèfòmans nan kan Lise Marie-Jeanne te vle sèvi kòm yon apèl pou lapè epi kòm yon selebrasyon tout sa ki te vivan anba lavil.
📸 Jean Elie Fortiné DÈYÈ MÒN ENFO / fans

Une formation d’une semaine avec des jeunes vivant dans des camps de déplacés a culminé, à la fin du mois dernier, par une performance artistique réclamant le retour de la vie au centre-ville de Port-au-Prince. Scandant « Vivre » à tue-tête, cette présentation, amorcée par une marche et conclue par une performance au camp du Lycée Marie-Jeanne, à Port-au-Prince, se voulait un appel à la paix et une célébration de tout ce qui faisait le cœur du centre-ville, souvent appelé « le bas de la ville

A week-long training session with young people living in displacement camps culminated late last month in an artistic performance calling for life to return to downtown Port-au-Prince. Chanting “Live” at the top of their lungs, the presentation began with a march and ended with a performance at the Lycée Marie-Jeanne camp in Port-au-Prince. It was meant as a call for peace and a celebration of everything that once made up the heart of downtown, often called the lower part of the city.

08/07/2026

Jèn k ap viv nan kan deplase yo ansanm ak atis Ricardo Boucher fè pwezi tounen yon apèl pou lavi retounen anba lavil Pòtoprens. Tout sa ak plis ankò, nan edisyon #67 HAÏTI MAGAZINE pa DÈYÈ MÒN ENFO.

Portée par des jeunes vivant dans des camps de déplacés et par l’artiste Ricardo Boucher, la poésie s’est transformée en appel au retour de la vie au bas de la ville de Port-au-Prince. Tout ça et bien plus dans l’édition #67 de HAÏTI MAGAZINE par DÈYÈ MÒN ENFO.

Poetry became a call for life to return to downtown Port-au-Prince, carried by young people living in displacement camps and by artist Ricardo Boucher. All that and more in issue #67 of HAÏTI MAGAZINE by DÈYÈ MÒN ENFO.

L’appel au retour du centre-ville par des jeunes déplacés | Célébrer les locks et déconstruire les préjugés | Woolens Strong met le pied à terre | Une accalmie fragile, des enlèvements en hausse

07/16/2026

Apre premye fwa yo te patisipe an 1974, dezyèm patisipasyon Ayiti nan koup di mond lan te ofri yon ti souf pandan twa match yo te jwe kont Mawòk, Ekòs ak Brezil. Brezil se ekip anpil Ayisyen pi renmen lè Ayiti pa nan konpetisyon an.
📸 Jean Elie Fortiné / DÈYÈ MÒN ENFO FHF - Fédération Haïtienne De Football

Après une présence en 1974, la deuxième participation d’Haïti au « Mondial » a offert quelques heures de répit pendant les trois matchs disputés contre le Maroc, l’Écosse et le Brésil. Cette dernière est l’équipe préférée de nombreux Haïtiens lorsqu’Haïti n’est pas en lice.

Haiti’s second appearance in the World Cup, following its first in 1974, provided a few hours of relief during its three matches against Morocco, Scotland and Brazil. Brazil is the favorite team of many Haitians when Haiti is not competing.

07/11/2026

Toupatou ann Ayiti, menm jan ak nan dyaspora a, ekip foutbòl ayisyen an te resevwa yon bèl omaj. Kolaboratè nou yo atravè peyi a te pran foto moman istorik sa a, ki te chaje ak yon bèl anbyans fèt. Tout sa, ansanm ak anpil lòt kontni ankò, nan edisyon #58 HAÏTI MAGAZINE, pa DÈYÈ MÒN ENFO.

Partout en Haïti, tout comme dans les diasporas, l’équipe haïtienne de foutbòl [soccer] a été célébrée. Nos collaborateurs à travers le pays ont photographié ce moment historique porté par une ambiance festive. Tout cela, et bien plus encore, dans l’édition #58 de HAÏTI MAGAZINE, par DÈYÈ MÒN ENFO.

Across Haiti and throughout the diaspora, Haiti’s foutbòl [soccer] team was celebrated. Our contributors across the country photographed this historic moment, carried by a festive atmosphere. All this, and much more, in issue #58 of HAÏTI WEEKLY, by DÈYÈ MÒN ENFO.

Mondial 2026 sous le slogan « Débloquez le pays » | Roody Roodboy célèbre la sélection nationale | les conflits reprennent à Kenscoff et Cité-Soleil

06/28/2026

Pi bon mizik ki dedye ak ekip Ayiti a pou Koup di mond lan:
Si ta gen yon Koupdimond pou mizik, Ayiti t ap pami peyi pou bat yo. Men plis pase 30 mizik, pifò ladan yo nan stil kanaval, ki dedye ak seleksyon ayisyen an pou Mondyal 2026 la. E menm si ekip la pa rive nan dezyèm tou a, kanpay sa a ap rete yon moman istorik, 52 lane apre premye patisipasyon peyi a nan konpetisyon entènasyonal sa a. Grenadye Alaso! 🇭🇹

Les meilleures chansons dédiées à l'équipe haïtienne pour la Coupe du monde:
S’il existait une Coupe du monde de la musique, Haïti figurerait sans hésiter parmi les pays à battre. Voici une sélection de plus d’une trentaine de chansons, le plus souvent dans un style carnaval, dédiées à la sélection haïtienne pour le Mondial 2026. Et même si l’équipe n’est pas arrivé second tour, cette campagne restera un moment historique, 52 ans après la première participation du pays à cette compétition internationale. Grenadye Alaso! 🇭🇹

The best songs dedicated to the Haitian national team for the World Cup:
If there were a World Cup for music, Haiti would unquestionably rank among the countries to beat. Here’s a selection of more than 30 songs, most of them in a carnival style, dedicated to the Haitian national team for the 2026 World Cup. And even though the team didn’t advance to the second round, this campaign will remain a historic moment, 52 years after the country’s first appearance in this international tournament. Grenadye Alaso! 🇭🇹

Les meilleures chansons dédiées à l'équipe haïtienne pour la Coupe du monde

06/15/2026

Konsantre nan yon sèl jounen akòz sitiyasyon sekirite ki genyen nan kapital la pandan dènye ane yo, fèt literati ayisyen an te rive rasanble yon gwo kantite moun ki renmen liv jedi pase a nan sant konvansyon otèl El Rancho Haiti nan Petyonvil. Kòm dabitid, pifò editè yo ansanm ak plizyè dizèn otè ak otèz Ayiti te prezan nan diferan kiosk yo.
📸 Jean Elie Fortiné / mòn enfo / Jimmy Jean-Louis / Le Nouvelliste Haiti

Concentrée en une seule journées en raison de la situation sécuritaire de la capitale ces dernières années, la fête de la littérature haïtienne a tout de même rassemblé une grande quantité de bibliophiles jeudi dernier au centre de convention de l’hôtel El Rancho de Pétion-Ville. Comme à l’habitude, la plupart des maisons d’édition, ainsi que des dizaines d’autrices et d’auteurs d’Haïti, étaient présents dans différents kiosques.

Althouth Haiti’s celebration of literature has been condenses into a single day for the past few years due to the capital’s security situation, it still drew a large number of book lovers last Thursday at the El Rancho hotel convention center in Pétion-Ville. As usual, most publishing houses and dozens of Haitian authors were present at their booths.