09/25/2026
Voici dans son intégralité le communiqué transmis aux médias le 24 septembre 2026:
NOUVELLE DÉCLARATION DES ÉDITIONS DU BORÉAL AU SUJET DE C’ÉTAIT ÇA OU MOURIR DE THÉLYSON ORÉLIEN
Les Éditions du Boréal souhaitent apporter de nouvelles précisions à la lumière de récents développements concernant les allégations d’utilisation de l’intelligence artificielle par Thélyson Orélien pour l’écriture de C’était ça ou mourir.
Rappelons d’abord que notre travail éditorial commence au moment où l’auteur nous remet un manuscrit complet. S’ensuivent plusieurs étapes menées par des professionnels : de nombreux allers-retours entre l’éditeur et l’auteur, la révision linguistique, puis la correction d’épreuves. Ce processus a été mené avec rigueur et, à aucune de ces étapes, l’intelligence artificielle n’a été utilisée par le Boréal.
Ces derniers jours, nous avons collaboré avec Thélyson Orélien afin de l’aider à constituer un dossier détaillant le travail qui a précédé l’intervention du Boréal. Nous aurions souhaité pouvoir apporter une réponse définitive. Malheureusement, il nous est impossible à ce stade-ci d’infirmer ou de confirmer les allégations auxquelles l’auteur fait face et, dans ces circonstances, il est primordial de ne pas tirer de conclusions hâtives. Il reste que le roman a touché des dizaines de milliers de lecteurs dans le monde francophone, de même que de nombreux éditeurs à
l’international. En l’absence de preuves sérieuses et tangibles, il ne nous appartient pas de décider s’il a le droit d’exister.
Mais cette situation dépasse le cas d’un seul livre : le débat sur l’utilisation de l’IA en création littéraire est vaste, complexe et nuancé, et il ne se réglera pas en quelques jours ni en quelques semaines. Les balises qui encadreront ces pratiques se construiront au fil du temps, avec l’ensemble des acteurs du milieu.
Une chose, toutefois, ne change pas : le rôle de l’éditeur. Le processus de création appartient à l’auteur, et toute collaboration éditoriale repose sur un lien de confiance, qui ne doit pas se transformer en travail de surveillance. Alors que les avancées de l’IA bouleversent notre milieu, c’est ce lien d’humain à humain, avec nos auteurs comme avec le public, qu’il faut plus que jamais préserver.
Par ailleurs, les allégations de plagiat visant d’autres textes signés de la main de Thélyson Orélien nous préoccupent. Elles touchent des valeurs qui nous tiennent à cœur : le respect du droit d’auteur et, par le fait même, l’intégrité qui doit guider le processus éditorial. Le plagiat est une pratique inacceptable.
Enfin, au-delà du livre et du débat qu’il suscite, il y a un être humain. Nous condamnons sans réserve les messages haineux et les attaques personnelles des derniers jours, et appelons chacun à faire preuve de retenue. Pour assurer le bien être de Thélyson Orélien, nous suspendons pour l’instant les activités promotionnelles entourant le livre, qui demeure toutefois disponible.
