Délier la langue

12/15/2023

Ce matin, Délier la langue a enregistré son tout dernier épisode ✨🎙

Cet épisode final double comprend une entrevue avec Jérôme 50 ainsi que notre rétrospective de l'ensemble de l'oeuvre! Comme d'hab, l'épisode est disponible sur le site de la station, sur Spotify et Apple Podcast.

Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude à l’équipe de CISM 89,3 FM pour son indéfectible soutien à notre projet. Nos remerciements les plus chaleureux vont à Etienne Galarneau, directeur de la programmation de CISM pendant nos premières années, qui a cru en notre projet et qui a soutenu notre équipe. Un immense merci également à Robin Cauche, fervent supporteur depuis les débuts!

Nous tenons également à exprimer notre reconnaissance envers nos invité.e.s, dont la générosité dans le partage de leur temps et de leurs connaissances a enrichi nos épisodes.

Enfin, notre gratitude la plus profonde va à notre cher auditoire. C'est grâce à vous, par vos écoutes et vos partages, que la diffusion de connaissances francophones sur la langue française et le langage a été possible. Continuez à cultiver votre curiosité linguistique ! Vous êtes le moteur de cette aventure, et nous sommes infiniment reconnaissant.e.s de votre soutien constant. Merci du fond du cœur, et que la passion pour les mots continue de vous guider dans vos explorations linguistiques futures ! 🧡

- Marie, David et Cléo

06/09/2023

Ei si au lieu d’être content ou contente, on pouvait être right happy? 🤩

Dans le plus récent épisode de Délier la langue, Marie Jutras et David Blondeau jasent de langue et d’identité de genre avec la professeure de sociolinguistique Isabelle LeBlanc de l’Université de Moncton, spécialiste du contexte acadien. Ne manquez pas cette discussion fascinante où s’entrecroisent identité, éthique… et chiac!

Image : www.since1872.ca

04/18/2023

Votre voix pourrait-elle vous mener en prison ? 👀👮🏾 Existe-t-il des "empreintes vocales" ? 👣🗣️
Dans cet épisode intitulé « Délit de langue », Marie et Cléo vous entrainent sur la piste de la phonétique légale avec le phonéticien Julien Plante-Hébert pour répondre à ces questions et à bien d'autres encore !🕵🏼
🎙️À écouter sur votre application de balado préférée ou sur le site de CISM (https://cism893.ca/emissions/delier-la-langue/) 📻.

Illustration tirée de https://www.calu.edu/academics/graduate/masters/forensic-linguistics/_images/forensic-linguistic-jobs.jpg

03/08/2023

Vous vous êtes déjà demandé ce que ça signifie de « bien parler » au Québec 🇲🇶? Et est-ce que c’est bien différent d’en France 🤔? Et est-ce que c’est à Radio-Canada qu’on entend le meilleur français 🎙️? Pour répondre à cette question (et à plusieurs autres!), David Blondeau et Cléo Mathieu ont jasé avec Davy Bigot, professeur de sociolinguistique à l’Université Concordia, qui a d’ailleurs publié un bouquin sur le sujet.

Un épisode à ne pas manquer sur Spotify, Apple Podcasts et au cism893.ca/emissions/delier-la-langue !

Photo : andycurly.com

12/19/2022

Ce mois-ci, Délier la langue s’intéresse à une communauté bien établie à Montréal : les Français-es! Selon le registre consulaire des Français établis hors de France, il y aurait au moins 60 000 ressortissant-es français-es dans la métropole. Mais qu'est-ce qui arrive à leur accent quand ils déménagent « sur » Montréal? Pour tenter de faire la lumière sur ce sujet qui alimente les débats entre « cousins », Cléo Mathieu et David Blondeau ont jasé avec la sociolinguiste Nadège Fournier, doctorante à l’Université de Montréal. Un épisode kiffant à ne pas manquer au cism893.ca/emissions/delier-la-langue, sur Spotify ou sur Apple Podcasts!

Image: Le Devoir

10/24/2022

Pas pour tourner le fer dans la plaie d'Occupation Double, là 😈, mais avez-vous remarqué qu'on s'y moquait pas mal du français des candidat.e.s ?
Pour en savoir plus sur ces condamnés «si j'aurais» et autres «j'ai venu», écoutez notre entrevue avec la pétillante Ann-Frédérick Blais, qui fait sa maitrise sur l'attitude des gens envers la qualité du français à OD ! 🤯

🎧Un épisode à ne pas manquer sur https://cism893.ca/emissions/delier-la-langue, sur Apple Podcasts ou sur Spotify!

Crédit photo : Sacha Bourque pour Occupation Double
Montage : Délier la langue

10/11/2022

Pourquoi est-ce que la question du pâté à la viande et de la tourtière est devenue une question nationale? 🥧 Pourquoi est-ce qu’on prononce « baleine » différemment de Québec à Montréal? 🐋 Ce sont à ces questions que s’est attaqué notre dernier épisode qui porte sur la géolinguistique. Nous avons eu la chance de recevoir André Thibault, linguiste, professeur à la Sorbonne et co-responsable du projet Français de nos régions (à qui l'on doit la superbe carte ci-dessous).

🎧Un épisode à ne pas manquer sur https://cism893.ca/emissions/delier-la-langue , sur Apple Podcasts ou sur Spotify!

Et pour nous faire pardonner notre petit re**rd pour l'annonce de l’épisode de septembre, on vous en concocte un autre qui sera disponible bientôt bientôt bientôt. Un indice : vous y trouverez peut-être l'amour!

Restez à l’affût! 👀

08/15/2022

Aujourd'hui, 15 aout, c'est la fête nationale de l'Acadie 🥳, et Basile Roussel de l'Université de Moncton est right fier de nous parler du français en Acadie !

Retrouvez Marie Jutras et Cléo Mathieu à la barre de ce nouvel épisode intitulé « Qu'est-ce qu'ils disont sur le français acadien ? » 🦞en vous branchant à votre appli de baladodiffusion préférée ou à www.cism893.ca dès maintenant, et apprenez à connaitre vos voisin.e.s et cousin.e.s francophones de l'est de l'Amérique du Nord ! ✌️
Image : Neptune Designs Ottawa

08/02/2022

Comment savoir si on a désiré un homme ❤️‍🔥 ou sa mort 🔪 si on n'accorde plus le participe passé ?
Mission impossible ou défi à relever 💪 ?

Dans ce nouvel épisode intitulé « Passé, le participe ? », David Blondeau reçoit nulle autre que sa coanimatrice Cléo Mathieu, qui vous explique c'est quoi, cette histoire de réforme du participe passé. 😵‍💫

Branchez-vous à votre appli de baladodiffusion préférée ou à www.cism893.ca dès maintenant pour trouver réponse à ces questions aussi grammaticales que juteuses ! 👌



Image : Dan Piraro, bizarro.com

03/09/2022

Vous vous ennuyez de nous? 😊 Dans le cadre de la , l'université Concordia nous accueillera le temps d'une table ronde virtuelle, où nous répondrons à toutes vos questions indiscrètes sur Délier la langue! 👀

En plus, c'est gratuit 🤑 !
Inscription 👉 https://www.eventbrite.com/e/billets-table-ronde-langue-et-balado-292568449107?aff=ebdssbdestsearch

11/30/2021

Dites à CISM 89,3 FM - La Marge que vous aimez notre émission et vous pourriez gagner un prix pour le concours des fêtes! 🥳 🎉

🎉 CONCOURS DES FÊTES CISM 🎉
Le temps des fêtes approche et CISM a le goût de vous gâter!
Comme vous savez peut-être, on a fait plein de projets pour célébrer notre 30e anniversaire. On fait donc tirer un méga ensemble CISM comprenant :
👕 Un t-shirt CISM
👚 Un crew neck CISM
🎶 Notre compilation vinyle "Les Chants du 30e"
📓 Notre livre "Il est strictement interdit de boire en studio"
🛍 Des collants, des pins et plein d'autres turcs de type fun.
Pour participer, dites-nous quelle est votre émission favorite, et taguez le ou la plus grande fan de CISM que vous connaissez!
On pige le gagnant le 13 décembre.
Bonne chance!

10/04/2021

C’est le temps de délier le ⠃ ⠗ ⠁ ⠊ ⠇ ⠇ ⠑!

Dans un nouvel épisode consacré au braille, David Blondeau et Marie Jutras vous parlent de l’histoire et du fonctionnement de ce système d’écriture vraiment ingénieux qui, après avoir progressivement conquis le monde au cours des deux derniers siècles, fait face à un avenir incertain à l’ère du numérique.

🎧 Un épisode à ne pas manquer sur le tout nouveau cism893.ca, sur Apple Podcasts ou sur Spotify!

Photo : Britannica

09/27/2021

Dans son célèbre roman 1984, George Orwell a créé la 'novlangue', un idiome simplifié qui deviendra le symbole de l'instrumentalisation du langage par le pouvoir. Or peut-on vraiment affirmer que le langage contribue à façonner (et donc à contrôler) la pensée🧠? Et, tout compte fait, assistons-nous actuellement à l'émergence d'une novlangue dans nos sociétés, comme certain.e.s l'affirment? 🧐 🧐

Voilà le sujet dystopique (ou pas?) auquel se sont attaquées Marie Jutras et Cléo Mathieu dans le dernier épisode de Délier la langue!

À ne pas manquer sur le nouveau site de CISM 89,3, sur Spotify et sur Apple Podcasts!

Image: kobo.com

08/03/2021

Codes secrets 🤯, exil 😢 et pornographie botanique 💋: le mystérieux manuscrit de Voynich aurait-t-il enfin été décodé?
Ce codex médiéval, rédigé dans une langue et un alphabet inconnus, et orné d'illustrations pour le moins intrigantes de dragons 🐲 et de baignades coquines 💦, fascine les cryptographes depuis des siècles.

L'équipe de Délier la langue parviendra-t-elle à percer son secret?

Dans ce nouvel épisode auréolé de mystère, David Blondeau et Cléo Mathieu arpentent les insondables voies du manuscrit de Voynich – un voyage qui les mènera de New York au cœur de l'empire des Habsbourg, dans un monde où l'astrologie et les rejets d'aqueduc suscitent une convoitise sans cesse renouvelée.

Un épisode à ne pas manquer sur www.cism893.ca, Apple Podcast et Spotify!

Image : facsimilefinder.com

07/15/2021

C'est le temps de prendre des nouvelles de nos cousin·e·s francophones de Louisiane!

Dans ce tout nouvel épisode de Délier la langue, Marie Jutras et David Blondeau partent à la découverte du français louisianais d'aujourd'hui et "désamarrent" la langue avec le professeur, auteur et folkloriste cadien Barry Jean Ancelet. Ne manquez cet entretien fascinant au sujet d'une culture qui est loin d'avoir dit son dernier mot.

🎧 balado sur Spotify, Apple podcasts,
https://cism893.ca/emissions/delier-la-langue/
Bonne écoute!
Image : France-Amérique

07/01/2021

Attachez bien vos cerveaux 🧠 !

À bord de leur bus magique (tsé comme l'émission jeunesse avec la prof flyée 🚌), les intrépides Marie Jutras et Cléo Mathieu s'aventurent dans le cerveau humain en compagnie de leur invitée Vanessa Hadid, doctorante en neuroscience.

Joignez-vous à nous pour explorer les liens entre la plasticité, la matière blanche et toutes sortes de conditions comme les aphasies, la dyslexie, le bégaiement, alouette ! 🤯🥴🤓

🎧 balado sur Spotify, Apple podcasts,
https://cism893.ca/emissions/delier-la-langue/

Bonne écoute!

Image : Santé publique Ottawa

06/17/2021

Miaou, cui-cui, ouuuuh ouuuuuh!

Dans le tout nouvel épisode de Délier la langue, les inarrêtables David Blondeau et Marie Jutras partent à la rencontre de fiers représentants du règne animal. La question qui les anime : le langage est-il le propre de l'humanité? Au menu : zoosémiotique, séduction olfactive, concours de monticules et dialectologie des rongeurs. Un autre épisode à ne pas manquer!

🎧 balado sur Spotify, Apple podcasts et https://cism893.ca/emissions/delier-la-langue/
Bonne écoute!
Image : ecole.salamandre.net

06/02/2021

Peut-on vraiment apprendre l'arabe en faisant plaisir à un hibou? 🦉

Le deuxième épisode de notre saison estivale est maintenant prêt pour vos oreilles. Cléo Mathieu et David Blondeau ont testé pour vous une série d'applications et de logiciels qui, parait-il, ont révolutionné l'apprentissage des langues. Reste à voir s'ils fonctionnent vraiment!

🎧 balado sur Spotify, Apple podcasts et https://cism893.ca/emissions/delier-la-langue/
Bonne écoute!

Image : Alexa Polidoro