Éditions Beluga

18/06/2025

Est-ce que votre langue a déjà été traitée de "patois"?
Mais au fond… c’est quoi un patois?

Et pourquoi est-ce que le français échappe toujours à cette étiquette?
Est-ce qu’une langue devient "officielle" parce qu’elle est meilleure… ou par hasard?

📅 Le 26 juin, on t’invite à un moment de réflexion et de discussion
Le français, un patois comme les autres?

👉 Un webinaire accessible à toutes et tous, pour faire le tri entre histoire, pouvoir et préjugés linguistiques.

✅ Gratuit, en ligne, sans jargon.
✅ Organisé par les Éditions Beluga, maison dédiée aux langues minorisées.

🔗 Inscrivez-vous ici : https://us06web.zoom.us/meeting/register/N0_g8pPUSNaCtcYj5KHOVA

💬 Et pour vous, c'est quoi un patois?

21/03/2025

Nous profitons de la Journée internationale des forêts (et du début du printemps 😉) pour célébrer les trésors, trop souvent invisibles, que nous offrent les langues minorisées et la nature. 🌿

Des mots du quotidien qu'on ne remarque plus et qui charrient pourtant l'esprit de centaines de peuples!

Bien sûr, il ne s'agit là que d'un échantillon.

Et vous, quels mots votre langue a-t-elle offerts au reste du monde? 🌎

21/02/2025

En cette Journée mondiale de la langue maternelle, voici huit gestes quotidiens afin de soutenir les langues minorisées ✨

Retrouvez l'article complet sur notre blogue
👉 https://www.editionsbeluga.com/soutenir-les-langues-minorisees-au-quotidien

Et vous, qu'allez-vous faire aujourd'hui?

31/10/2024

Profitez du jour le plus terrifiant de l'année pour découvrir des créatures fantastiques des quatre coins du monde!
Âmes sensibles s'abstenir 🎃

09/10/2024

Mais c'est quoi exactement une langue minorisée? Et une langue minoritaire? Est-ce que ces deux termes sont toujours synonymes? On vous explique tout ça!

17/09/2024

"Si on te fait honte de ce que tu es, à ce moment-là, tu as deux solutions: soit tu acceptes cette honte [...], ou bien tu décides de résister."

25/03/2024

Au début du mois, une petite partie des Éditions Beluga s'est rendue en Louisiane afin d'en apprendre plus sur la situation du français louisianais. ✈️

Nous avons eu la chance de nous entretenir avec des piliers de la communauté, ainsi qu'avec celles et ceux qui promeuvent et utilisent la langue au quotidien sur le terrain.
Il était important pour nous de nous rendre sur place puisque notre philosophie est "POUR la communauté et PAR la communauté". 💪

Nous souhaiterions donc remercier Michelle, John, Mike, Christine, Susan & Leo, Megan, Amanda, Sylvain, Earlène, Lindsay, Colby, William, Louis, Gaëtan, Barry, Floyd et tous les participants des tables françaises auxquelles nous avons eu le plaisir de participer.

Merci à tous ceux et celles qui nous ont accueillis les bras ouverts et qui ont partagé avec nous un 'tit brin de leur culture.

Merci à tous ceux et celles qui se battent tous les jours pour faire rayonner leur langue, lâchez pas la patate! 💖

09/03/2024

Les Éditions Beluga s'envolent vers la Louisiane dans l'espoir de créer une collection en français louisianais, et ainsi de promouvoir cette langue trop souvent négligée.

Nous restons fidèles à nos valeurs et nous sommes à l'écoute de la communauté, c'est pourquoi nous venons de mettre en ligne un sondage spécialement conçu pour recueillir les avis des locuteurs du français louisianais concernant leur vision de l'avenir de leur langue.

👉 https://tally.so/r/mV5AAM

On veut entendre votre voix!

24/01/2024

Comment apprendre si on ne peut pas comprendre? En cette journée internationale de l'éducation, nous aimerions partager avec vous une statistique qui fait froid dans le dos.

En effet, selon une étude parue en 2012, 4 personnes sur 10 dans le monde n'ont pas accès à l'éducation dans une langue qu'elles parlent ou comprennent. Cet obstacle peut durablement compromettre le succès scolaire d'un enfant et le priver d'opportunités nécessaires à son développement.

De plus, ce genre de situation mène souvent à une dépréciation de sa propre langue alors vue comme impropre à l'apprentissage.

Nous croyons que les enfants devraient avoir le droit de recevoir une éducation dans leur langue.

23/01/2024

Bonjour à tous en cette nouvelle année 2024 ! 🎉

On démarre l’année en force avec un nouvel article de blog qui offre une perspective profonde sur l’état des langues minoritaires dans le monde.

Cet article met en lumière une réalité troublante : « Une langue commence à mourir à l’instant où on l’efface du domaine public, quand on la transforme en quelques phrases figées qu’on lance lors d’une souper de famille, quand on la confine à des airs folkloriques et qu’on la remise, bien à l’abri, sur une étagère, comme un dictionnaire prenant peu à peu la poussière.»

Lisez l’intégralité de l’article ici : https://www.editionsbeluga.com/si-nous-ne-sommes-pas-plus

Bonne lecture ! 📚

Une réflexion sur l'état de notre patrimoine linguistique en ce début d'année

23/12/2023

Joyeux Noël, bonnes fêtes et bon nadau !

L'équipe des éditions Beluga vous souhaite à tous et toutes de très belles fêtes de fin d'année !

15/12/2023

Une superbe initiative des associations Skol an Emsav et Mervent qui ont développé un module d'apprentissage du breton gratuit et en ligne: Deskomp brezhoneg !

Ces associations se sont inspirées d'un modèle gallois pour favoriser la transmission de la langue bretonne, ce qui démontre une fois de plus que les langues minoritaires gagnent à discuter ensemble !

Connaissez-vous d'autres initiatives semblables qui contribuent à la préservation des langues minoritaires ?

Les associations Mervent et Skol an Emsav ont créé «Deskomp brezhoneg» : un module sur le web qui propose 5 heures d’apprentissage en toute autonomie