قومی آواز

قومی آواز کینیڈا سمیت شمالی امریکی ریاستوں میں موجود برصغیر سے تعلق رکھنے والی اردو کمیونٹی کی آواز.

QAUMI AAWAZ is a fastest growing online Urdu web-portal/ newspaper catering to the information and literature needs of the entire family. We carry the widest selection of readable topics oven fresh breaking news and have hundreds of knowledgeable tips, ideas for immediate usage. We are committed to providing local to global unrivalled quality contents and to unbiased news ,

***FOLLOWING IS OUR ED

ITORIAL POLICY***

اس ملک کی بنیاد میں ایک میثاق شامل ھے، جس کی ضمانت 11اگست 1947ء کو پاکستان کے بانی محمد علی جناح نے اپنی زبان سے خود دی تھی۔
آپ آزاد ھیں۔ آپ آزاد ھیں اپنے مندروں میں جانے کے لئے۔ آپ آزاد ھیں اپنی مساجد یا کسی بھی عبادت گاہ میں جانے کے لئے ۔چاھے آپ کا تعلق کسی بھی عقیدے، مذھب یا نسل سے ھو، اس سے ریاست کو کوئی سروکار نہیں۔ ھم اس بنیادی اصول سے آغاز کر رھے ھیں کہ ھم سب اس ریاست کے برابر کے شہری ھیں۔ اگر ھم اس اصول کو اپنے سامنے رکھیں گے، تو کوئی ھندو، ھندو نہیں رھے گا اور نہ کوئی مسلمان، مسلمان۔ مذھبی اعتبار سے نہیں کہ یہ ھر فرد کا ذاتی اور نجی معاملہ ھے، بلکہ سیاسی اعتبار سے یوں کہ یہاں سب اس ریاست کے برابر کے شہری ھوں گے

ادارے کاقاری کی تنقید یا مراسلہ نگار کی راے سے متفق ھونا ضروری نھیں۔

08/19/2025

“ KARACHI “The Safest City On Planet ❤️

“کراچی کی بارش میں گاڑیاں ڈوب گئیں، راستے بند ہوگئے، مگر لاکھوں روپے سے بھری یہ گاڑی اور اسکے ساتھ کھڑے گارڈز محفوظ ہیں—یہ ہے اس شہر کے محفوظ ہونے کی اصل پہچان ہے !

08/19/2025

مہنگائی میں کمی پیٹرول کی قیمتوں میں کمی کی وجہ بنی ۔۔۔ معاشیت کینیڈا

رپورٹ: کرائیگ لارڈ ( کینیڈین پریس)
ترجمہ و تدوین : ذوھیر عباس
Video Courtesy : CTV News

قومی آواز (اوٹاوا) کینیڈا میں جولائی 2025 میں سالانہ
مہنگائی کی شرح 1.7 فیصد پر آ کر جون کے 1.9 فیصد سے نچلی سطح پر پہنچ گئی ہے۔ اس خوش کن رجحان میں پٹرول کی کم قیمتوں نے اہم کردار ادا کیا—سالانہ بنیاد پر پٹرول کی قیمتوں میں 16.1 فیصد کمی ہوئی، جو بنیادی طور پر کاربن ٹیکس کے خاتمے اور عالمی تیل پیداوار میں اضافے کی وجہ سے ممکن ہوا۔

یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں

تاہم، خوشی کے اس لمحے میں، چند محاذوں پر اضافہ بھی دکھائی دیا۔ خوراک کی قیمتوں میں تیزی سے اضافہ ہوا—سٹور میں خریدی جانے والی خوراک کی قیمتوں میں سالانہ 3.3 فیصد اضافہ ہوا، جب کہ کافی کی قیمتوں میں 28.6٪ اور چاکلیٹ کی قیمتوں میں 11.8٪ کا اضافہ سب سے بڑا سبب تھا۔
تازہ پھلوں میں بھی اضافہ دیکھا گیا، جیسے انگور کی قیمتوں میں تقریباً 30 فیصد اضافہ، جس نے فریش فروٹ کے مجموعی اخراجات کو 3.9 فیصد تک پہنچا دیا۔

👇 رہائش (Shelter) کے اخراجات میں بھی اضافہ ہوا، جو کہ 2.9 فیصد سے بڑھ کر 3 فیصد تک پہنچ گیا—یہ تبدیلی فروری 2024 کے بعد پہلی بار دیکھی گئی۔ کرائے میں اضافہ، خاص طور پر پرنس ایڈورڈ آئلینڈ، نیوفاؤنڈلینڈ اینڈ لابرادور، اور برٹش کولمبیا میں، اس میں مددگار ثابت ہوا۔

👇 کور مہنگائی کے پیمانے (یعنی بنیادی شرحیں جن میں گھومتی قیمتوں کو حذف کیا جاتا ہے) تقریباً 3 فیصد کی سطح پر برقرار ہیں—CPI-median 3.1٪ اور CPI-trim 3٪۔

⸻

👇ماضی کا تناظر اور ماہرین کی رائے:

جون 2025 میں، CPI نے 1.9٪ کی شرح دکھائی تھی، جو مئی کے 1.7٪ سے اضافہ تھا۔ اس مہینے میں بھی پٹرول کی قیمتوں میں کمی رہی لیکن کور مہنگائی متحرک رہی، جس نے شرح سود میں تبدیلی کے امکانات کو محدود کیا۔

ماہرین نے کہا ہے کہ اگرچہ مجموعی مہنگائی میں کمی ہوئی ہے، لیکن کور مہنگائی کی شرح مستحکم رہنے کی وجہ سے بینک آف کینیڈا کو شرحِ سود میں فوری تبدیلی کا امکان کم دکھائی دیتا ہے۔

تاہم، تین ماہ کی بنیاد پر Core CPI کی سالانہ شرح 2.4% پر آ گئی ہے، جو اگست کے مقابلے میں کم ہے—جس سے ستمبر میں ممکنہ شرح سود میں کمی کے امکانات میں اضافہ ہوا۔

⸻

ماحصل رپورٹ—پازیٹیو اور چیلنجنگ پہلو ایک ساتھ

مثبت پہلو چیلنجز / خدشات
پٹرول کی قیمتوں میں 16.1% کمی خوراک اور رہائش کی قیمتوں میں اضافے کی شرح
مجموعی مہنگائی میں کمی کور مہنگائی کا مستحکم ~3% رہنا
ستمبر میں شرح سود میں ممکنہ کمی؟ نرخوں میں فوری ردوبدل کا امکان کم

👇خلاصہ:

“کینیڈا میں جولائی 2025 میں مہنگائی کی شرح گھٹ کر 1.7 فیصد ہو گئی، جبکہ خوراک اور رہائش کی قیمتوں میں اضافہ جاری رہا۔ پٹرول کی سستی قیمتوں نے مہنگائی کم کرنے میں اہم کردار ادا کیا، مگر بنیادی شرحیں تقریباً 3 فیصد رہنے کی وجہ سے شرح سود میں فوری تبدیلی کے امکانات محدود ہیں۔ مستقبل میں سست روی اور مزید اعداد و شمار کی بنیاد پر تصمیم متوقع ہے۔”

‏

08/19/2025
08/19/2025

“واپسی کا سفر: پیئر پویلیور کی پارلیمنٹ میں دوبارہ شمولیت”

قومی آواز خصوصی رپورٹ:
ماخذ: دی کینیڈین پریس
ترجمہ و تدوین : ذوھیر عباس

قومی آواز ( البرٹا کے بیٹل ریور کروفوٹ) حلقہ Battle River–Crowfoot میں منعقدہ ضمنی انتخاب میں، کنزرویٹو پارٹی کے قائد پیئر پویلیورف نے بے مثال اکثریت سے فتح حاصل کر کے پارلیمنٹ میں واپسی کا عزم پورا کیا ہے۔ انہوں نے تقریباً ٨٠ فیصد ووٹ لے کر اپنی واپسی کو شاندار انداز میں یقینی بنایا، جس سے ان کی سیاسی حکمت عملی اور عوامی مقبولیت کا منہ بولتا ثبوت ملتا ہے ۔

یہ حلقہ، Battle River–Crowfoot، روایتی طور پر کنزرویٹوز کا گڑھ رہا ہے — جیسے Damien Kurek نے حالیہ انتخابات میں ٨٢.٨ فیصد ووٹ حاصل کیے تھے ۔ Kurek نے اپنی نشست استعفیٰ دے کر خود ہی یہ موقع پویلیورف کو دیا، تاکہ قائد پارٹی کی عدالتی قابلیت بحال ہو سکے ۔

انتخابی عمل میں دلچسپ پہلو یہ تھا کہ Longest Ballot Committee نامی احتجاجی گروپ نے ٢١٤ امیدوار نامزد کیے، جس نے انتخابی نظام پر بحث کو تقویت دی۔ اس وجہ سے الیکشن کمیشن نے ریکارڈ رکھنے کے لئے ووٹرز سے براہِ راست نام درج کروانے والی طریقہ کار اپنانا پڑا ۔
“یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں”

پویلیورف نے فتح کے موقع پر کہا: “یہ خطہ جاننے کا اعزاز میری زندگی کا سب سے بڑا اعزاز رہا” — ایک سادہ، لیکن دیرپا جذباتی ربط جو دیہی کینیڈا کی بُنیادی قدر وں کو اجاگر کرتا ہے ۔

پارلیمنٹ کا اجلاس ١٥ ستمبر سے دوبارہ شروع ہونے پر پویلیورف اور وزیراعظم مارک کارنی کے درمیان عوامی اور سیاسی ارتقاء کی نئی بحث شروع ہوگی۔ پویلیورف نے خاص طور پر امریکی ٹیرفس، تعمیراتی منصوبوں بشمول پائپ لائن اور قدرتی گیس کی لیکوئفیکشن، اور Ring of Fire کے راستے پر توجہ مرکوز کی ہے ۔

ان کے مخالفین، خصوصاً الیکٹورل ریفارمرز، نے انہیں “parachute candidate” قرار دیا، جسے مقامی نمائندے کی حیثیت سے اعتمادی بحران نے گھیر رکھا ہے ۔

سیاسی تجزیہ کار Nik Nanos نے کہا ہے کہ پویلیورف کو اپنی پارٹی کو لیڈرشپ ریویو (جنوری ٢٠٢٦) میں کامیاب کرانے کے ساتھ ساتھ الیکٹورل حکمت عملی میں معروضی تبدیلیاں بھی لانی ہوں گی ۔
“یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں”

👇خلاصہ:

آج Battle River–Crowfoot کے ضمنی انتخاب میں پیئر پویلیورف نے شاندار فتح حاصل کی، جس سے وہ پارلیمنٹ میں بحال ہو گئے۔ اپنی سیاسی واپسی کے ساتھ، وہ ستمبر میں وزیراعظم مارک کارنی کے سامنے نئے سیاسی معرکے سے دوچار ہوں گے۔ “یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں”

‏

08/19/2025

ھنگامی صورتحال سے نمٹنے کیلیئے ایئر کینیڈا اور ورکرز یونین کے مابین عارضی معاہدہ،

ماخذ : دی کینیڈین پریس
ترجمہ و تدوین : ذوھیر عباس

قومی آواز (اوٹاوا) ایئر کینیڈا اور اس کے عملے کے نمائندہ یونین کے بیچ گزشتہ ہفتہ شروع ہونے والی ہڑتال کے خاتمے کے لیے ایک عارضی معاہدہ طے پا گیا ہے۔ اس پیش رفت کے بعد، ایئر کینیڈا منگل کی شام سے اپنی فضائی سروسز کو انتہائی احتیاط اور مرحلہ وار انداز میں دوبارہ شروع کرے گا۔ “یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں”

معاملے کا پس منظر و اہم نکات:
• ہفتہ کی صبح شروع ہونے والی اس ہڑتال نے مسافروں کو شدید مشکلات سے دوچار کیا، اور ایئر کینیڈا کے فضائی نیٹ ورک کو جزوی طور پر متاثر کیا۔
• ایک وفاقی ثالث کی ثالثی میں طویل مذاکرات رات دیر گئے تک جاری رہے، جن کے نتیجے میں یہ “عارضی معاہدہ” تشکیل پایا، اور یونین کے افسروں نے اسے اپنے ممبران کے سامنے پیش کرنے کا وعدہ کیا۔
• وفاقی حکومت نے مزدور کوڈ کے سیکشن 107 کا اطلاق کیا، تاکہ فریقین کو لازمی ثالثی کے عمل میں لایا جا سکے۔ اگرچہ یونین نے ابتدا میں اس حکم کی نافرمانی کی، کاناڈا صنعتی تعلقات بورڈ نے اسے غیر قانونی قرار دیا۔ “یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں”
• یونین نے اختتامی بیان میں واضح طور پر کہا:
“آپ کی اجرتوں پر ووٹ ڈالنے کا حق محفوظ رہا—یہ آپ کا بنیادی حق ہے۔”
اور تمام اراکین سے اپیل کی کہ وہ ہوابازی آپریشنز کے دوبارہ آغاز میں مکمل تعاون کریں۔
• ایئر کینیڈا کی جانب سے اطلاع دی گئی ہے کہ پیلی پروازیں منگل کی شام سے شروع ہوں گی، مگر یہ بھی واضح کیا گیا کہ معمول پر واپسی کے لیے 7 تا 10 دن درکار ہوں گے، کیونکہ جہاز، عملہ اور روزانہ کا شیڈول بکھرا ہوا ہے۔
• صرف وہی مسافر جو تصدیق شدہ بکنگ کے ساتھ اور فلائٹ کی “آپریشن” اسٹیٹس کے تحت سفر کریں گے، انہیں ہی ہوائی اڈے پر آنے کی ہدایت دی گئی ہے۔*
مسافروں کے تحفظ کے لیے، ایئر کینیڈا منسوخ شدہ پروازوں پر تین اہم آپشنز پیش کر رہا ہے:
1. مکمل رقم کی واپسی
2. مستقبل کے سفر کے لیے کریڈٹ
3. اگر ممکن ہو تو دوسری ایئرلائن کے ذریعے دوبارہ بکنگ
• حکومت کی بروقت مداخلت سے واپسی کے راستے ہموار ہوئے، اور اس پیش رفت کو ایک اہم موڑ کے طور پر دیکھا جا رہا ہے—یونین اور حکومت دونوں کے لیے ایک طرح کی “انصاف کی تصدیق” کا موقع

تاریخی تناظر:

ایئر کیئر سروسز میں اس قسم کی ہڑتالیں نایاب ہوتی ہیں، خاص طور پر جب حکومت ثالثی کا نظام لاگو کرتی ہے۔ ایئر کینیڈا جیسے بڑے فضائی نظام میں اس قسم کے ہڑتال کے اثرات دور تک محسوس کیے جا سکتے ہیں: مسافروں کے شیڈول متاثر ہوئے، معیشت پر دباؤ بڑھا، اور ائر کینیڈا کی ساکھ کو بھی جھٹکا لگا۔ “یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں”

کیوں یہ خبر اہم ہے؟
1. یہ مسافروں کو فوری رہنمائی دیتی ہے کہ کب اور کیسے اپنے سفر کی تیاری کریں، اور انہیں کس طرح کے معاوضے کے آپشنز دستیاب ہیں۔
2. یہ ایک علامتی مثال ہے کہ جب فریقین ثالثی و مذاکرات کی راہ اپناتے ہیں، تو بحران جلدی اور قانوناً بات چیت سے طے پا جاتا ہے۔
3. یہ حکومت کے کردار اور مزدور حقوق کے تحفظ میں عدالتی و صنعتی عدالتوں کی موثریت کا مظہر ہے۔

👇خلاصہ:

یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں۔ ایئر کینیڈا اور فلائٹ اٹینڈنٹس یونین نے ایک عبوری معاہدہ طے پا لیا ہے، جس کے تحت منگل کی شام سے فضائی آپریشنز آہستہ آہستہ بحال ہونگے۔ ہوائی سفر کی مکمل بحالی میں 7 سے 10 دن لگ سکتے ہیں۔ متاثرہ مسافروں کو قرض، واپسی، یا دوسری ایئرلائن سے سہولت کے اختیارات فراہم کیے جا رہے ہیں۔تاکہ انسانی حقوق کا تحفظ ہو ، فیصلے کا تعین ہو ، اور پروازوں کی بحالی ممکن ہوسکے یہ ہی سب کچھ مسافروں کے دل کی للکار ہے اور یہ ہی قومی آواز ہے ۔

‏

08/19/2025

ایئر کینیڈا فضائی بحران: پروازیں معطل، ملازمین ہڑتال پر ڈٹے ہوئے ہیں، جبکہ حکومت اور عوام شدید دباؤ میں

⸻

Courtesy: The Canadian Press

نامہ نگار : ذوھیر عباس

قومی آواز (اوٹاوا)کینیڈا کی سب سے بڑی فضائی کمپنی ایئر کینیڈا اس وقت شدید بحران سے دوچار ہے۔ ہزاروں پروازیں منسوخ، لاکھوں مسافر پریشانیوں میں گھرے ہوئے اور فضائی میزبانوں کی ہڑتال ایک غیر معمولی صنعتی تنازعہ کو جنم دے رہی ہے۔ یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں۔

ہفتے کے روز سے شروع ہونے والی ہڑتال کے نتیجے میں کمپنی نے منگل کی سہ پہر تک تمام پروازیں معطل کر دی ہیں۔ ایئر کینیڈا کے سی ای او مائیکل روسو نے کہا کہ “ہم اپنے صارفین کے لیے مایوس ہیں، آدھے ملین سے زائد افراد متاثر ہو چکے ہیں۔” کمپنی کا مؤقف ہے کہ یونین کو عدالت کے فیصلے اور وفاقی حکومت کے “بیک ٹو ورک” آرڈر کی پابندی کرتے ہوئے ملازمین کو واپس ڈیوٹی پر بلانا ہوگا۔

دوسری جانب کینیڈین یونین آف پبلک ایمپلائز (CUPE) کے رہنما مارک ہینکاک نے اعلان کیا کہ “یہ حقوق بے معنی نہیں، ہم اپنے اراکین کے لیے کھڑے ہیں، چاہے اس کے بدلے ہمیں جیل ہی کیوں نہ جانا پڑے۔” یونین نے فیڈرل کورٹ میں حکومتی فیصلے کو چیلنج کرنے کا اعلان کیا ہے۔

یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں۔

ہڑتال کے اثرات نہ صرف فضائی صنعت بلکہ ملکی معیشت پر بھی نمایاں ہوئے ہیں۔ ایئر کینیڈا کے شیئرز تین فیصد گر گئے اور کمپنی نے اپنی سہ ماہی اور سالانہ منافع کی پیش گوئیاں معطل کر دیں۔ وزارتِ محنت کی وزیر پیٹی ہجو پر بھی شدید دباؤ ہے۔ ایک طرف انہوں نے فضائی صنعت میں “بلا معاوضہ کام” کے الزامات کی تحقیقات کا اعلان کیا ہے، تو دوسری جانب ان کے خلاف پٹیشن پر 27 ہزار سے زائد افراد نے ان کی برطرفی کا مطالبہ کیا ہے۔

مسافروں کے مسائل بھی شدت اختیار کر گئے ہیں۔ کوئی اپنی ہنی مون ٹوٹی خوابوں کے ساتھ ملتوی کرنے پر مجبور ہے تو کوئی میکسیکو میں پھنس کر اپنی بیماری کی دوائی کے لیے ترس رہا ہے۔ ایک ماں نے آنسو بھری آواز میں کہا: “میرا بیٹا میرا انتظار کر رہا ہے، مگر میں ہوائی اڈے پر پھنسی ہوئی ہوں۔”

تاریخی تناظر میں دیکھا جائے تو 1970 کی دہائی میں بھی ایسی مثالیں ملتی ہیں جب مزدور تنظیموں نے حکومتی احکامات کو مسترد کیا اور یونین رہنماؤں کو جیل جانا پڑا۔ ماہرین کے مطابق اگر حکومت بار بار بنیادی مزدور حقوق کو نظر انداز کرتی رہی تو یہ مستقبل میں بڑے سماجی تصادم کو جنم دے سکتا ہے۔

وزیرِ اعظم مارک کارنی نے دونوں فریقین پر زور دیا ہے کہ فوری مذاکرات کر کے عوام کو درپیش مشکلات ختم کریں۔ تاہم ایئر کینیڈا کا کہنا ہے کہ جب تک عملہ واپس ڈیوٹی پر نہیں آتا، باضابطہ مذاکرات ممکن نہیں۔

یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں۔

⸻

👇 (خلاصہ)

کینیڈا میں ایئر کینیڈا کے فضائی میزبانوں کی ہڑتال نے ملکی فضائی نظام کو مفلوج کر دیا ہے۔ ہزاروں پروازیں منسوخ اور لاکھوں مسافر متاثر ہو رہے ہیں۔ حکومت کے “بیک ٹو ورک” آرڈر کے باوجود یونین اپنے مؤقف پر ڈٹی ہوئی ہے اور عدالت میں چیلنج دائر کر چکی ہے۔ ادھر کمپنی مالی نقصانات میں جا رہی ہے اور عوام اپنے گھروں، علاج اور ذاتی مصروفیات سے کٹ کر پریشان حال ہو چکے ہیں۔ یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں۔

‏ #قومیآوازکینیڈا
‏

08/18/2025

کیا تین طرفہ سربراہی مذاکرات روس-یوکرین جنگ ختم کر سکتے ہیں؟

ماخذ : ایسوسی ایٹڈ پریس
ترجمہ و تدوین : ذوھیر عباس

قومی آواز : واشنگٹن ۔ واشنگٹن میں پیر، 18 اگست 2025، ایک انتہائی اہم سفارتی لمحے نے جنم لیا جب یوکرائن کے صدر وولودیمیر زیلنسکی اور امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے یورپی رہنماؤں کے ساتھ ملاقات میں روسی صدر ولادیمیر پوتن سمیت تین طرفہ مذاکرات (ٹرائلیٹرل ٹاکس) کے امکان کا عندیہ دیا۔ یہ ملاقات اس وقت ہوئی جب واشنگٹن میں یورپی رہنما “یورپ کی سلامتی کو خطرے سے بچانے” کے عزم سے موجود تھے ۔

ٹرمپ نے اس موقع پر کہا: “مجھے لگتا ہے صدر پوتن بھی جواب تلاش کرنا چاہتا ہے” اور توقع ظاہر کی کہ ایک یا دو ہفتوں میں جنگ ختم ہونے یا جاری رہنے کا فیصلہ آجائے گا ۔ انہوں نے یوکرائن کے لیے “نیٹو نما” سیکورٹی گارنٹی کی حمایت بھی کی، تاہم انہوں نے امریکی فوجی مداخلت کی تصدیق نہیں کی ۔

زیلنسکی نے سابق دورے کے تلخ تجربے کے برعکس ایک زیادہ دوستانہ لہجہ اپنایا۔ ان کی اس ملاقات کے دوران اولینا زیلنسکا کی جانب سے ملانیہ ٹرمپ کو بھیجا گیا نوٹ تبدیلًا پیش کیا گیا جو امن کے خواہاں بچوں کے لیے رضاکارانہ اپیل تھی ۔

روس کی جانب سے جاری حملوں نے مذاکرات کی اہمیت کو مزید بڑھا دیا۔ زیلنسکی نے ان حملوں کو “بیان بازی اور سفارتی کوششوں کو پسِ پشت ڈالنے” کی کوشش قرار دیا، جبکہ یورپی رہنماؤں نے جنگ بندی اور مستقل امن کے لیے ٹرمپ سے واضح عہد کا مطالبہ کیا ۔

یہ سب کچھ اس کے چند روز بعد ہوا جب ٹرمپ نے الاسکا میں پوتن سے ملاقات کی، جہاں انہوں نے فوری جنگ بندی کی شرط چھوڑ کر دیرپا امن پر زور دیا، جسے یورپی رہنماؤں نے سختی سے نا پسند کیا ۔

یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں۔

⸻

👈ادبی اور جذباتی گہرائی:

گزشتہ ستمبر 2022 سے جاری یہ خونریز جنگ اب ساڑھے تین برس سے بھی زائد عرصہ پر محیط ہے، جس نے لاکھوں جانوں کو مشکل میں ڈال دیا ہے اور انسانی المیے کی صورتِ حال سامانے لے آئی ہے۔ ایسے میں اس سفارتی محاذ پر چھائے اس لمحے کی اہمیت صرف سیاسی نہیں، بلکہ انسانی جذبات اور امن کی اُمید سے بھی جڑی ہے۔

صدر زیلنسکی کی عام طرزِ لباس، سادہ ٹی شرٹ سے مرتّب کوٹ میں تبدیلی، اس عزم اور وقار کی علامت ہے جسے وہ اپنے فوجیوں اور عوام کے لیے پیش کرنا چاہتے ہیں۔

⸻

👇خلاصہ :

یوکرائن کے صدر زیلنسکی اور امریکی صدر ٹرمپ نے واشنگٹن میں یورپی رہنماؤں کے ساتھ ملاقات میں روسی صدر پوتن کے ساتھ ایک تین طرفہ امن مذاکرات کی امید ظاہر کی ہے، جبکہ یورپی رہنماؤں نے مستقل جنگ بندی اور یوکرائن کی سالمیت کے تحفظ کے لیے طاقتور اور واضح سلامتی ضمانتوں کا مطالبہ کیا ہے۔

‏
‏
‏
‏
‏
‏

08/18/2025

“ضمنی الیکشن کی آج گہما گہمی جاری ۔۔۔ پیئر پولییور کی واپسی کا سفر ۔۔ پارلیمنٹ میں دوبارہ شمولیت کی کوشش”

⸻ماخذ : دی کینیڈین پریس
اردو ترجمہ و تدوین: ذوھیر عباس ____

قومی آواز : کامروز، البرٹا — آج، 18 اگست 2025 کو ضمنی الیکشن مقابلہ کا میدان گرم ہے، جب سیاسی رہنما پیئر پولییور (Pierre Poilievre) ایک بار پھر الیکشن جیت کر پارلیمنٹ میں واپس آنے کی راہ ہموار کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ یہ خبر قومی اور بین الاقوامی سطح پر خاصی توجہ کا مرکز بنی ہوئی ہے۔ آج Battle River–Crowfoot حلقہ میں ضمنی انتخاب کا فیصلہ کن مرحلہ شروع ہو گیا ہے، جسے ملکی سیاسی منظرنامے میں غیر معمولی اہمیت حاصل ہے۔ “یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں”

یہ نشست تب خالی ہوئی جب محافظتی رہنما Damien Kurek نے اپنے انتخابی حلقہ سے استعفیٰ دے دیا تاکہ پارٹی لیڈر پیئر پولییور کو پارلیمنٹ میں لانے کے راستے ہموار ہوں ۔ پولییور نے اپریل 2025 کے عام انتخابات میں اپنا پرانا حلقہ Carleton کھو دیا تھا اور Parliament میں واپس آنے کے لیے آج کا دن ان کے لیے نیا موقع ہے ۔

یہ حلقہ نہ صرف سیاسی لحاظ سے مضبوط بنیاد رکھتا ہے بلکہ یہاں تاریخی طور پر بڑے فرق سے جیتنے کا رجحان رہا ہے۔ Kurek نے پچھلے انتخابات میں تقریباً 83 فیصد ووٹ حاصل کیے تھے ۔ محض 16 دن پہلے کے سروے کے مطابق پولییور کی کامیابی کا امکان 99 فیصد ظاہر کیا گیا تھا — صرف سوال یہ ہے کہ وہ کتنا بڑا مارجن بنا کر جیتیں گے؟ ۔

👇انتخابی احتجاج اور غیرمعمولی صورتحال:

اس انتخاب میں Longest Ballot Committee نے 203 سے زائد امیدوار نامزد کر کے انتخابی عمل کو غیر معمولی بنا دیا۔ نتیجتاً، Elections Canada نے روایتی بیلٹ شیٹس کی بجائے تحریری بیلٹ جاری کیے، جہاں ووٹرز کو اپنے پسندیدہ امیدوار کا نام خود لکھنا ہوگا — ایک منفرد تجربہ ہے ۔

👇ایک نمائندہ نے سوال اٹھایا:

“اگر میں Kurek کو ووٹ کرتا ہوں، تو مجھے یہ سوچنا پڑے گا کہ وہ اچانک اپنے انتخاب سے دستبردار کیوں ہوا؟ کیاواہو نمائندہ مجھے سمجھ سکتا ہے؟”
— یہ تاثرات انتخابی حلقے میں موجود بےچینی کی عکاسی کرتے ہیں ۔

👇پولییور کے جذبات و موقف:

پولییور نے اس انتخاب میں توجہ مرکوز کرتے ہوئے کہا، “میں ایک ووٹ کے پیچھے ہوں” — ایک رہنما کی عاجزی کا اظہار، جو اپنے حلقے کی خدمت کے لیے تیار ہیں ۔ انہوں نے Kurek کا بھی شکریہ ادا کیا، جنہوں نے ان کی مہم میں بھرپور تعاون کیا ۔

👇انتخابی مشتبہ تنازعہ:

‏Independent امیدوار Bonnie Critchley نے پولییور پر تنقید کی کہ وہ علاقے کے باشندے نہیں اور انہیں صرف ذاتی سیاسی مفادات ہیں۔ انہوں نے انتخابی احتجاج کو روکنے کی وکالت بھی کی

انتخابی مراحل اور اہم تاریخیں:👇

تاریخیں اور تفصیلات👇
👈17 جون، 2025 Damien Kurek نے استعفیٰ دے کر نشست خالی کی ۔
👈30 جون، 2025 انتخابی انتخاب کا اعلان۔

👈8–12 اگست، 2025 پیش از وقت ووٹنگ نے 14,000 سے زائد ووٹ درج کیے ۔

👈آج، 18 اگست 2025 الیکشن کا حتمی مرحلہ ابھی ووٹنگ جاری ہے

خلاصہ 👇:
“آج، Battle River–Crowfoot حلقہ میں انتخابی بازی واپسی کی امید کے ساتھ جاری ہے، جہاں کانسرویٹو پارٹی کے لیڈر پیئر پولییور پارلیمنٹ میں واپسی کا عزم لیے انتخاب کا سامنا کر رہے ہیں۔ اس حلقے کو 80 فیصد سے زائد ووٹوں سے ہی جیتا جاتا رہا ہے، لیکن اعتراضات اور احتجاجی امیدواروں نے انتخابی عمل کو اتنا پیچیدہ اور غیرمعمولی بنا دیا ہے کہ ووٹرز کو اب اپنے منتخب امیدوار کا نام ہاتھ سے تحریری بیلٹ پر لکھنا پڑ رہا ہے۔ یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں”

⸻



‎

08/18/2025

کروٹِس (جھیل اونٹاریو) سیاحتی بوٹ جل کر خاکستر۔۔۔

نامہ نگار :ذوھیر عباس
ماخذ: کینیڈین پریس

Video Courtesy : CTV News

قومی آواز (کورٹِس) سترہ اگست ، اتوار کی شام ایک عام تعطیل کا دن اچانک خوفناک واقعے میں تبدیل ہو گیا جب لیک آنٹاریو کے پرسکون پانیوں میں ایک چھوٹی سی کشتی اچانک آگ کی لپیٹ میں آگئی۔ واقعہ کورٹس (Courtice)، اونٹاریو کے قریب پیش آیا، جہاں ڈرہم ریجن پولیس کو شام تقریباً 3 بج کر چند منٹ بعد کشتی کے جلنے کی اطلاع موصول ہوئی ۔

فوری ردعمل کی بدولت امدادی ٹیمیں جائے وقوعہ پر پہنچی اور دو افراد — ایک نوعمر لڑکا اور ایک بالغ مرد — کو زخمی حالت میں محفوظ انداز میں اسپتال منتقل کرايا گیا۔ خوش قسمتی سے دونوں کی چوٹیں سنگین نہیں تھیں ۔

یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں

یہ حادثہ اس بات کی یاد دہانی ہے کہ تعطیلات کے دوران بھی خطرات کم نہیں ہوتے۔ آگ کا خوف، پانی کی گہرائی، اور ان لمحوں میں امدادی کوششوں کی اہمیت واضح طور پر سامنے آتی ہے۔ امکانی طور پر، اس واقعہ سے مقامی معیشت اور سیاحتی فضا پر اثر پڑ سکتا ہے، جب کہ متاثرہ خاندانوں میں تشویش اور اضطراب پیدا ہوا ہوگا۔

👇تنقیدی زاویہ:

جھیل کے جھلملاتے مناظر اور سیاحتی کشتیوں کی رنگینیاں اکثر ہمیں خوشی اور تفریح کا احساس دلاتی ہیں۔ مگر اس سانحہ نے ہمیں یہ سکھایا ہے کہ ایسے لمحات میں حفاظتی انتظامات کس قدر ضروری ہیں—خواہ وہ فائر الارمز ہوں یا ایمرجنسی میں نکالنے کے آلات۔

یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں

👇خلاصہ:
کل شام کورٹس، اونٹاریو کے نزدیک لیک آنٹاریو میں ایک کشتی اچانک افروختگی کا شکار ہو گئی۔ اس واقعے میں ایک نوعمر لڑکا اور ایک بالغ مرد معمولی زخمی ہوئے اور انہیں فوری طور پر اسپتال منتقل کر دیا گیا۔ پیشہ ورانہ امدادی اقدامات کی بدولت جان لیوا نتائج سے بچا جا سکا۔ یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں

‏

08/17/2025

نارتھ یارک : بیڈ پر سوتے 8-سالہ بچے کی بے‌ہنگم گولی سے ہلاکت”

نامہ نگار :ذوھیر عباس

قومی آواز (ٹورنٹو)نارتھ یورک کے ایک پرسکون محلے میں گزشتہ ہفتہ کی رات پیش آنے والی یہ خبر دل چیر دینے والی ہے۔ رات تقریباً 12:30 بجے، 15 مارٹھا ایٹن وے (Black Creek اور Trethewey Drives کے قریب) پر گولیوں کی گونج نے ایک گھر میں سکون کو تہس نہس کر دیا۔ پولیس کے مطابق، ایک 8-سالہ معصوم لڑکا، جہوائی رائے، اپنی ماں کے ساتھ بستر پر سو رہا تھا جب ایک بکھری ہوئی گولی نے اس کا خون خشک کر دیا۔ یہ دل دہلا دینے والا واقعہ پولیس نے “بزدلانہ اور مکروہ تشدد” قرار دیا ہے ۔

👈کیا ہوا اور پولیس کا موقف
• کیس کی جائے وقوع پر پہنچ کر پولیس کو کئی شاٹس کے ریکارڈز موصول ہوئے ۔
• جب پولیس پہنچی، لڑکا زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے اسپتال پہنچتے ہی دم توڑ گیا — وہ اس سال ٹورنٹو کا 26واں قتل ہے ۔
• تفتیشی افسر Det. Sgt. Jason Davis نے بیان دیا کہ:
“وہ اپنے گھر میں، سب سے محفوظ جگہ، بستر پر تھا جب اسے بے‌قصورانہ گولی لگی” ۔
• عمارت کے دیگر دو یونٹس بھی گولیوں سے متاثر ہوئے، لیکن کوئی مزید زخمی رپورٹ نہیں ہوا ۔

👈 — خاندان کا ردعمل

خاندانی نمائندہ اور دوست، Marcell Wilson نے غمزدہ الفاظ میں کہا:

“ایسے خوفناک اور بےمعنی انداز میں بچے کو کھونا ایسا دکھ ہے کہ لفظ بھی اس کا نلیان بیان نہیں کر سکتا… ایک معصوم زندگی چھین لی گئی، خاندان ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا، اور ہماری برادری ماتم کرتی ہے” ۔
انہوں نے فائرنگ میں ملوث افراد سے اپیل کی کہ “براہ کرم خود کو پولیس کے حوالے کریں اور مزید نقصان سے بچیں” ۔
مزید انہوں نے کہا:
“جب ہمارے بچے اپنے گھروں، بستر پر محفوظ نہیں ہیں تو ہم نے ان سے ناکام، اور نظام سے ناکام ہیں” ۔

👈 پولیس کی جانب سے تفتیشی پیش رفت
• چیف Myron Demkiw نے وعدہ کیا ہے کہ شہر کے تمام دستیاب وسائل اس واقعہ کی تفتیش میں بروئے کار لائے جائیں گے، اور ملزمان کو کسی صورت نہ چھوڑنے کا یقین دلایا ۔
• تفتیشی ٹیم نے ملزمان کو خبردار کرتے ہوئے کہا:
“ہم آپ کی تلاش میں کوئی کسر نہیں چھوڑیں گے” ۔

👈 سیاسی ردعمل — مایر اور قانون سازی
• ٹورنٹو کی مایر Olivia Chow نے بھی گہرے صدمے کا اظہار کیا:
“یہ ایک ماں کا سب سے بڑا ڈر ہے کہ وہ اپنے گھر میں بچہ لے کر محفوظ ہونے کے احساس میں ہے، اور پھر وہ گولی کا شکار ہو جائے… یہ ناقابل برداشت ہے” ۔
• انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ گن وائلنس کو روکنے کے لیے سخت اقدامات کرنے ہوں گے — “جو لوگ بندوق اٹھاتے ہیں، ان کو عدالت میں سخت سزا دلوائیں گے” ۔

👇خلاصہ

یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں۔

“ٹورنٹو کے شمال یورک میں ایک دل دہلا دینے والا واقعہ پیش آیا جب ٨ سالہ بچے جہوائی رائے کو اس کے گھر میں، اپنے بستر پر سوئے ہوئے، گولی نے ہلاک کر دیا۔ پولیس نے اسے ‘بزدلانہ اور مکروہ تشدد’ قرار دیا ہے اور ملزمان کی گرفتاری کے لیے تمام وسائل استعمال کیے جا رہے ہیں۔ خاندان اور برادری میں غم و غرض کی لہر دوڑ گئی ہے، اور اعلان کیا گیا ہے کہ ایسی ٹرائسڈ واقعات کو معمولی نہیں سمجھا جائے گا۔”

یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں۔

‏
‏

08/16/2025

اسکاربرو کا شہزادۂ باسکٹ بال — عفان رزاق کا سفر”

Courtesy : CBC News
اردو نامہ نگار : ذوھیر عباس

قومی آواز : (ٹورنٹو)اسکاربرو کی نوجوان اُمید، باسکٹ بال کا نوخیز ستارہ عفان رزاق، 20 سال کی عمر میں 9 اگست 2025 کو انتقال فرما گئے ۔ ضلع اسکاربرو سے تعلق رکھنے والے عفان نے سخت محنت کے بل بوتے پر امریکہ میں ڈویژن I اسکالرشپ حاصل کی—لیکن ان کی زندگی کینسر کے چوراہے پر یک دم رک گئی، جب انہیں دسمبر 2024 میں چوتھی مرحلے کا دماغی کینسر لاحق ہوا ۔

ان کی بہن، عدینہ رزاق، نے “Support Affan’s Fight Off the Court – Cancer Battle” کے عنوان سے GoFundMe مہم آغاز کی، جو 300 سے زائد عطیہ دہندگان کی مدد سے 43,000 ڈالر سے زائد جمع کرنے میں کامیاب ہوئی ۔ ایک جذباتی اپ ڈیٹ میں عدینہ نے لکھا:

‏“Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un۔ آج تقریباً گیارہ بجے صبح، میرا عزیز بھائی عرفان اپنے خالق کے حضور واپس چلا گیا۔ اُس نے آخری سانس تک بے انتہا قوت، وقار اور ایمان کے ساتھ مقابلہ کیا…”

ایسے ہی ایک فریق، دیرینہ خاندانی دوست اور مقامی سیاسی رہنما، ابراہیم دانیال نے عفان کا ذکر “جنگجو کے دل سے پیدا ہوا” جوان کے طور پر کیا—نہ صرف جسمانی صلاحیت کے لحاظ سے بلکہ روحانی قوت، مثبت طرزِ فکر اور ایمان کی روشنی سے بھی ۔ انہوں نے ایک یادگار پوسٹ میں کہا:

“جسم تھک سکتا ہے، لیکن روح نے کبھی ڈگمگائے بغیر امید بانٹنے کا سفر جاری رکھا…”

عفان کی نماز جنازہ 11 اگست کو ظہر کے بعد مساجد عثمان (پکنگر اسلامک سینٹر) میں ادا کی گئی، اور ان کی تدفین Thornton Cemetery، Oshawa میں ہوئی ۔

— یہ خبریں آپ قومی آواز کینیڈا کی اردو سروس پر ملاحظہ فرما رہے ہیں

⸻

👇 عفان کا پس منظر

علامتی طور پر، اسکاربرو کا نوجوان ایک روشن ستارہ بن کر اُبھرا—6 فٹ 8 انچ قد، مضبوط جسمانی صلاحیت اور شکوہ دل۔ اس کا کینسر کے خلاف آخری لڑائی فقط جسمانی نہیں تھی بلکہ ایمان اور عزم کی قوت سے جیتنے کی کوشش بھی تھی۔

عفان کی کہانی ایک ایسا اثاثہ ہے جس نے کمیونٹی کو متحد کیا: کھیل کے میدان سے لے کر GoFundMe پلیٹ فارم تک، ہر ایک نے اس کے لیے دل کھول کر تعاون کیا۔ اس جذبے میں عدینہ کی بے پایاں محنت، ابراہیم دانیال کی تعریف اور ڈاکٹروں، دوستوں، ہم جماعتوں کی خاموش حضور نے اضافہ کیا۔

یہ واقعات اس نوجوان کی کامیابی، خلوص، اور کمیونٹی کی محبت کا روشن آئینہ ہیں۔

⸻

خلاصہ👇

“اسکاربرو کے نوخیز باسکٹ بال کھلاڑی عفان رزاق اللہ کے حضور جاۓ رحمت ہوئے۔ ۹ اگست ۲۰۲۵ کو، ۲۰ سال کی عمر میں وہ چوتھی مرحلے کے دماغی کینسر کے خلاف طویل اور حوصلہ مند جدوجہد کے بعد انتقال کر گئے۔ ان کی بہن عدینہ کی جانب سے جمع کیا گیا فنڈریزنگ مہم “Support Affan’s Fight Off the Court” نے ۳۰۰ سے زائد عطیہ دہندگان کی مدد سے ۴۳,۰۰۰ ڈالر سے زائد اکٹھا کیے۔ نماز جنازہ ۱۱ اگست کو ادا کی گئی اور تدفین Thornton Cemetery، Oshawa میں انجام پائی۔”

خدا انہیں جنت الفردوس میں اعلیٰ مقام عطا فرمائے، آمین

‏
‏

Address

28 Humberwood Boulevard
Toronto, ON
M9W0G1

Telephone

+16473000608

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when قومی آواز posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to قومی آواز:

Shortcuts

Share

Category