Revista Amar

11/03/2025

🌍 Portugueses pelo mundo — e cá estamos no Canadá! 🇨🇦
Na Revista AMAR, damos todos os meses voz a um imigrante que partilha a sua trajetória de vida, os desafios e as conquistas que marcaram o seu caminho. 💬✨
📰 Leia a AMAR e descubra histórias inspiradoras da nossa comunidade.
👉 Visite revistaram.com
___

🌍 Portuguese around the world — and here we are in Canada! 🇨🇦
Every month, AMAR Magazine gives space to an immigrant to share their life story, the challenges faced, and the achievements that define their journey. 💬✨
📰 Read AMAR Magazine and discover inspiring stories from our community.
👉 Visit revistaram.com

10/20/2025

🌾 AMAR — Jorge Urbano: entre dois mundos, a mesma raiz.
Filho de emigrantes de Atilhó, no norte de Portugal, Jorge Urbano cresceu em Brampton com a herança da terra sempre presente. Da coragem dos pais à sua ligação à agricultura, a história de Jorge é um retrato do amor às origens e da força de quem recomeça longe de casa.

📖 Leia a reportagem completa sobre Jorge Urbano na Entrevista AMAR, disponível na edição online da Revista AMAR.
____

🌾 AMAR — Jorge Urbano: between two worlds, one root.
The son of Portuguese immigrants from Atilhó, in northern Portugal, Jorge Urbano grew up in Brampton carrying the spirit of the land within him. From his parents’ courage to his own connection with farming, Jorge’s story is a portrait of love for one’s roots and the strength to start anew far from home.

📖 Read the full story about Jorge Urbano in the Entrevista AMAR, now available in the online edition of Revista AMAR. 👉 Fallbrook Farms

10/10/2025

🌿 Já está disponível a mais recente edição da AMAR!
Nesta edição, trazemos uma entrevista inspiradora com Jorge Urbano, nascido no Canadá mas com raízes profundas em Portugal, que transformou seu sonho em realidade ao criar a Fallbrook Farms em Georgetown, Ontário. Descubra como ele une tradição e modernidade, convida a comunidade a reconectar-se com a terra e cultiva valores que atravessam continentes.

🔗 Leia a entrevista completa aqui: https://shorturl.at/6qgMp
📸 Compartilhe e celebre conosco esta história de raízes, resiliência e amor pela terra!
_____

🌿 The latest issue of AMAR is out now!
In this edition, we bring you an inspiring interview with Jorge Urbano, born in Canada but deeply connected to Portugal, who made his dream come true by founding Fallbrook Farms in Georgetown, Ontario. Learn how he blends tradition and innovation, invites the community to reconnect with the land, and carries values that bridge continents.

🔗 Read the full interview here: https://shorturl.at/6qgMp
📸 Share and join us in celebrating this story of roots, resilience, and love for the land!

09/19/2025

✨ AMAR – Entrevista com Elizabeth Correia
Algumas vidas parecem capítulos que ninguém ousaria escrever.
Luz e sombra se entrelaçam tantas vezes que já não sabemos onde uma termina e a outra começa. Elizabeth Correia partilha a sua história inspiradora: uma mulher que descobriu que o tempo não apaga tudo… ele transforma. 💫

📰 Leia online – link na bio.
___

✨ AMAR – Interview with
Some lives feel like chapters no one would dare to write.
Light and shadow intertwine so often that we no longer know where one ends and the other begins. Elizabeth Correia shares her inspiring story: a woman who discovered that time doesn’t erase… it transforms. 💫

📰 Read online – link in bio.

09/15/2025

✨ Nova edição da Entrevista AMAR ✨
Elizabeth Correia abriu as páginas da sua vida connosco e partilhou a sua história de superação. Falou dos desafios que a vida lhe apresentou, mas mostrou como nunca deixou o lado escuro vencer. Uma conversa inspiradora sobre força, resiliência e esperança que não vai querer perder! 🌟

Visite revistamar.com ou pegue a sua copia nos principais estabelecimentos portugueses dentro da GTHA.
____

✨ New edition of AMAR Interview ✨
Elizabeth Correia opened the pages of her life with us and shared her powerful story of resilience. She spoke about the challenges life has thrown her way, but showed how she never let the dark side win. 🌟
An inspiring conversation about strength, perseverance, and hope that you won’t want to miss!
📖 Visit revistamar.com or pick up your copy at major Portuguese establishments across the GTHA.

08/28/2025

Francisco lembra-se do pai, da pergunta que doeu – “Quando voltas?” – e da resposta que deu e ainda o emociona, até às lágrimas. Lembra-se de Portugal, que nunca saiu dele, mesmo quando tudo o fez acreditar que sair era a única saída.

👉 Visite revistamar.com e conheça a história de vida de Francisco Branco.
____

Francisco remembers his father, the painful question – “When are you coming back?” – and the answer he gave, which still moves him to tears. He remembers Portugal, which never left him, even when everything made him believe that leaving was the only way out.

👉 Visit revistamar.com and discover the life story of Francisco Branco.

08/19/2025

📖 Revista AMAR – Entrevista Exclusiva
🇵🇹 Descubra a inspiradora história de vida de Francisco Branco nesta edição da EntRevista AMAR. Uma conversa intimista que revela percursos, desafios e conquistas que marcam a sua jornada pessoal e profissional.
👉 Já disponível, visite https://shorturl.at/C12Of
____

📖 AMAR – Exclusive Interview
Discover the inspiring life story of Francisco Branco in this edition of AMAR Magazine. An intimate conversation that unveils the paths, challenges, and achievements that have shaped his personal and professional journey.
👉 Available now, visit visit https://shorturl.at/C12Of

08/11/2025

📖✨ Conheça a história de vida de Francisco Branco, na edição de agosto da revista AMAR!
Desde o Nadadouro, em Portugal, até ao Canadá, onde construiu uma vida em Oshawa, Francisco enfrentou desafios com coragem e paixão. Fundou família, abriu uma oficina e manteve vivas as suas raízes portuguesas, criando um grupo folclórico e celebrando a cultura que o define.
____

📖✨ Discover the life story of Francisco Branco in AMAR magazine’s August edition!
From Nadadouro, Portugal, to Oshawa, Canada, Francisco faced challenges with courage and passion. He built a family, opened a workshop, and kept his Portuguese roots alive by creating a folk group and celebrating the culture that defines him.

A vida de Steve Rocha, um luso-canadiano de Oshawa, mostra como a identidade portuguesa pode florescer entre danças, futebol e memórias herdadas de várias gerações — na edição de julho 2025 da revista AMAR.

08/04/2025

📖✨ Steve Rocha na entRevista AMAR.
Nesta edição, damos destaque à inspiradora história de vida de Steve Rocha — uma entrevista íntima onde se fala de identidade, resiliência, comunidade e orgulho luso-canadiano. Mais do que uma conversa, é um retrato de quem construiu o seu caminho com trabalho, valores e um forte sentido de pertença.

🗞️ Descubra quem é Steve Rocha, na sua essência.
📲 Disponível — pergunte como aceder a cópia desta edição à nossa equipa ou leia online, link na bio.
___

📖✨ Steve Rocha in the AMAR Interview.
In this edition, we highlight the inspiring life story of Steve Rocha — an intimate interview discussing identity, resilience, community, and Luso-Canadian pride. More than just a conversation, it’s a portrait of someone who has built his path through hard work, values, and a strong sense of belonging.

🗞️ Discover who Steve Rocha truly is at his core.
📲 Available now — ask our team how to get a copy of this edition or read it online, link in bio.

07/21/2025

EntREVISTA AMAR | Steve Rocha

🇵🇹 Há histórias que começam antes mesmo do protagonista nascer. São feitas de partidas, sonhos e corações divididos entre o país que se deixa para trás e aquele que se aprende a chamar casa. Steve Rocha é filho de pai português e mãe indiana, de ascendência britânica. A sua história marcada pelo amor, coragem e determinação começa na Índia, passa pelo Médio Oriente e por Portugal, até chegar ao Canadá.

Com orgulho nas raízes e no coração luso que herdou, Steve vive entre danças no rancho folclórico, partidas de futebol e um bom cozido à portuguesa. E é essa história que vamos partilhar convosco.

📘Uma EntREVISTA AMAR que celebra a identidade, a família e o amor pela cultura portuguesa, visite o link na bio.
____

🇬🇧 Some stories begin even before the main character is born built on farewells, hopes, suitcases full of dreams, and hearts torn between the homeland left behind and a new place to call home. Steve Rocha is the son of a Portuguese father and an Indian mother of British descent. His family’s journey filled with love, courage, and determination began in India, moved through the Middle East and Portugal, and finally settled in Canada. Today, Steve’s life dances between folk traditions, kids chasing soccer balls, and the warm comfort of a Portuguese cozido. His is a story of heritage and heart and we can’t wait to share it with you.

EntREVISTA AMAR, celebrating identity, family, and the enduring love for Portuguese culture.

📘 An EntREVISTA AMAR that celebrates identity, family, and the love for Portuguese culture — visit the link in bio.