APlus Translations

09/23/2025

Another Year, Another company trip. This year, four members of our boutique company met in Greece and spent a magnificent week in Santorini, and then another few days in Corfu. On these trips, I’m always grateful for how amazing my co-workers are!

09/08/2023

APlus girls in our new attire. We are on our annual company trip and we ended up having to don the long skirts and shawls inside the mosque area. It was about 40 degrees at 8 pm and when I slipped my shawl off, I was briskly reprimanded by the imam. Rebel me!

03/29/2023

I'm happy to be a nominee for this lovely award. I've been in business for 21 years and my company has been like my child. I have sincerely enjoyed the relationships I've built with my employees, our translators and clients. And believe it or not, I absolutely hate long weekends because I miss the action at work.

02/01/2023

I wanted to just take a brief moment of your time and introduce Vasily Dubinin who can potentially help you down the road with technical issues you may have. You may already know that Vasily has been one of our freelance collaborators and an excellent Russian translator and PM, but you may not know that one of his roles has been as our tech assistant. He has helped us with a variety of IT issues, including CAT problems.
I thought having his contact may be helpful to you one day. Vasily can help you to:
• Scan for and remove viruses and other malicious software that slow down your computer
• Optimize the system files and registry to improve the speed of your computer
• Test your computer components to identify which can be replaced to make your computer run faster
• Find a replacement component that you can order online
• Install and configure new software
• Resolve problems/glitches with existing software
• Fix network connectivity issues (no Internet or unstable connection)
• Fix driver issues (when you can't use a newly installed device or experiencing problems with it)
• Provide technical support for Computer-Aided Translation (CAT) software used by translators and linguists
• Set up and configure CAT software like SDL Studio and memoQ
• Locate solutions for file incompatibility and other issues with your CAT tools
Also:
• NEW! Learn how to use the latest AI tools to optimize your workflow. AI can proofread your texts in seconds, analyze and suggest style improvements, rewrite the whole text to change its style and tone. It can automate various tedious tasks, allowing you to focus on the creative process.
If you like to schedule a private educational session or need some urgent assistance, Vasily can help you at: [email protected]
He is based in the CET zone, but is flexible to help on US time too. He charges a reasonable rate based on time spent.
All of this can be done remotely, you just need Skype/WhatsApp/Telegram on your phone.
Please know that Vasily operates independently of APlus, so contact him directly and not through APlus.

APlus Translations Inc. High-quality human translators & localization agency in Vancouver Canada, UK & Ireland. Excellent, Fast Service, Guaranteed.