Lìonra h-Uisge Dhearg

Lìonra h-Uisge Dhearg Naidheachd 'us Dòigh-bheatha de na Gleann Uisge Dhearg.

Th' e latha dheireadh aig Pavilion of Scotland bhliadhna so. Tha fiosrachadh mun às na Sean Ghàidhltachd (Albainn, Èir...
08/10/2024

Th' e latha dheireadh aig Pavilion of Scotland bhliadhna so. Tha fiosrachadh mun às na Sean Ghàidhltachd (Albainn, Èirinn, agus Eilean Mhanainn) againn agus fiosrachadh mòr airson thairis nan domhan.

Thig an so 'gus cainnt leinn!

Tha sinn aig na Pavilion of Scotland Folklorama leis mòran rudan as agus na Sean Gàedhealtachd (Albainn, Èirinn, ag...
08/04/2024

Tha sinn aig na Pavilion of Scotland Folklorama leis mòran rudan as agus na Sean Gàedhealtachd (Albainn, Èirinn, agus Eilean Mhanainn)

Bithidh sinn annso Lùnastal 4-10. Thig u 'cainnt Gàedhlig leinn!

Chaidh leinn gu Manitoba Highland Gathering - MHG, agus bha e sin an-ghnìomhach, ach bha e sin dìolamh nuair bha leinn a...
07/01/2024

Chaidh leinn gu Manitoba Highland Gathering - MHG, agus bha e sin an-ghnìomhach, ach bha e sin dìolamh nuair bha leinn ann.

Bha sinn 'bruidhinn gu sluaghan mhath 's mhór gu daoine mu LUD. Agus thamaid ag orac gu 'm Bliadhan Ùr leis sonas 's dòchas mhór againn fhé.

Agus bu chuir sinn Gu Rabh Mìle Math Agaibh gu gach aon daoine thánaig chugainn ri linn na Cruinneachamh. Bha e sin an deas do chainnt 's do bhruidhinn leibh.

'S deasachadh ùr airson mìosan Dùbhlachd 's Am Faoilteach, dhà mìle fichead 's a ceithir (2024); le sgeulan mun Fíor Sgé...
02/07/2024

'S deasachadh ùr airson mìosan Dùbhlachd 's Am Faoilteach, dhà mìle fichead 's a ceithir (2024); le sgeulan mun Fíor Sgéal faoi na Fíor Gaedheil, An Stailc Choitcheann, agus Na h-Albannaich Aonaichde. Seall a steach do nuaidheachd ionadail, fòram coimhearsnachd, agus tuilleas.

'N an oidhirp gu fan ruigsinneach do 'n duine le lùghdaichde aragead tilge-mach, bithidh artaigilean déan ri fhaighinn air ar duilleag Aghaidh-leabhar agus Phatreon air feadh am mìos.

Sgríobh Róimh - 14-24
Làrach-Lìn - https://lionra-uisge-dhearg.ca/lud/sr-14-24/

*** *** ***

'S deasaċaḋ ùr airson mìosan Dùḃlaċd 's Am Faoilteaċ, ḋà mìle fiċead 's a ceiṫir (2024); le sgeulan mun Fíor Sgéal faoi na Fíor Gaeḋeil, An Stailc Ċoitċeann, agus Na h-Albannaiċ Aonaiċde. Seall a steaċ do nuaiḋeaċd ionadail, fòram coiṁearsnaċd, agus tuilleas.

'N an oiḋirp gu fan ruigsinneaċ do 'n duine le lùġdaiċde aragead tilge-maċ, biṫiḋ artaigilean déan ri ḟaiġinn air ar duilleag Aġaiḋ-leaḃar agus Ṗatreon air feaḋ am mìos.

Sgríoḃ Gaeḋealaċ - 14-24
Làrach-Lìn - https://lionra-uisge-dhearg.ca/lud/sg-14-24/

'S deasachadh ùr airson mìosan An Dàmhair ‘s An t-Samhain, dhà mìle fichead 's trì (2023); le sgeulan mun Stiophan Seósa...
12/06/2023

'S deasachadh ùr airson mìosan An Dàmhair ‘s An t-Samhain, dhà mìle fichead 's trì (2023); le sgeulan mun Stiophan Seósamh Mag Robhartaigh, Ag Fanacht do Gheimhreadh, agus Iain mòr Mac Gill-Eain. Seall a steach do nuaidheachd ionadail, fòram coimhearsnachd, agus tuilleas.

Sgríobh Róimh - 13-23
Làrach-Lìn - https://lionra-uisge-dhearg.ca/lud/sr-13-23/

*** *** ***

'S deasaċaḋ ùr airson mìosan An Dàṁair ‘s An t-Saṁain, ḋà mìle fiċead 's trì (2023); le sgeulan mun Stioṗan Seósaṁ Mag Roḃartaiġ, Ag Fanaċt do Ġeiṁreaḋ, agus Iain mòr Mac Gill-Eain. Seall a steaċ do nuaiḋeaċd ionadail, fòram coiṁearsnaċd, agus tuilleas.

Sgríoḃ Gaeḋealaċ - 13-23
Làrach-Lìn - https://lionra-uisge-dhearg.ca/lud/sg-13-23/

'S deasachadh ùr airson mìosan An Lùnastal ‘s An t-Sultain, dhà mìle fichead 's trì (2023); le sgeulan mun Gaelig san Ái...
10/01/2023

'S deasachadh ùr airson mìosan An Lùnastal ‘s An t-Sultain, dhà mìle fichead 's trì (2023); le sgeulan mun Gaelig san Áit Obaire i Meiriceá Inniu, Gàedhlig san an Caraliana Tuath an diugh, agus I rith an t-Samhraidh. Seall a steach do nuaidheachd ionadail, fòram coimhearsnachd, agus tuilleas.

Tha LUD Sgríobh Róimh - 12-23 ri làimh ar Issue, Zinio, Magzster, Peecho, Patreon, agus Leabharlann áitiúil fút.

Chan e sinn ablta gabh asteach nasc ar Strios-leabhar (Facebook) ag uire so 'r sgàth na cur faoi chois do naidheachd ar Strios-leabhar san Chanada reatha. Tha sinn duilich mu'n trioblaid.

*** *** ***

'S deasaċaḋ ùr airson mìosan An Lùnastal ‘s An t-Sultain, ḋà mìle fiċead 's trì (2023); le sgeulan mun Gaelig san Áit Obaire i Meiriceá Inniu, Gàeḋlig san an Caraliana Tuaṫ an diuġ, agus I riṫ an t-Saṁraiḋ. Seall a steaċ do nuaiḋeaċd ionadail, fòram coiṁearsnaċd, agus tuilleas.

Ṫa LUD Sgríoḃ Gaeḋealaċ - 12-23 ri làiṁ ar Issue, Magzster, Peeċo, agus Patreon.

Ċan e sinn ablta gaḃ asteaċ nasc ar Strios-leaḃar (Facebook) ag uire so 'r sgàṫ na cur faoi ċois do naiḋeaċd ar Strios-leaḃar san Ċanada reaṫa. Ṫa sinn duiliċ mu'n trioblaid.

'S deasachadh ùr airson mìosan An t-Òg-mhios ‘s An t-Iuchar, dhà mìle fichead 's trì (2023); le sgeulan mun I gCoinne na...
08/01/2023

'S deasachadh ùr airson mìosan An t-Òg-mhios ‘s An t-Iuchar, dhà mìle fichead 's trì (2023); le sgeulan mun I gCoinne na Lotnaidí, Paidear gu Naobh Phàdruig, agus Mhic an Diuc. Seall a steach do nuaidheachd ionadail, fòram coimhearsnachd, agus tuilleas.

Sgríobh Róimh - 11-23
Issuu (Digiteach) - https://issuu.com/lionra-uisge-dhearg/docs/lud_-_sg_-_11-23
Zinio (Digiteach) - https://www.zinio.com/ca-en/lud-m41410
Magzter (Digiteach) - https://www.magzter.com/CA/Lìonra-h-Uisge-Dhearg/LUD---Sgríobh-Róimh/Lifestyle/1394069
Peecho (Corporra) - https://www.peecho.com/print/en/1308396
Patreon (Digiteach ⁊ Corporra) - Ùr-Thighinn

*** *** ***

'S deasaċaḋ ùr airson mìosan An t-Òg-ṁios ‘s An t-Iuċar, ḋà mìle fiċead 's trì (2023); le sgeulan mun I gCoinne na Lotnaidí, Paidear gu Naoḃ Ṗàdruig, agus Ṁic an Diuc. Seall a steaċ do nuaiḋeaċd ionadail, fòram coiṁearsnaċd, agus tuilleas.

Sgríoḃ Gaeḋealaċ - 11-23
Issuu (Digiteaċ) - https://issuu.com/lionra-uisge-dhearg/docs/lud_-_sg_-_11-23_d8fabd5c0970a7
Magzter (Digiteaċ) - https://www.magzter.com/CA/Lìonra-h-Uisge-Dhearg/LUD---Sgríoḃ-Gaeḋealaċ/Lifestyle/1394073
Peeċo (Corporra) - https://www.peecho.com/print/en/1308405
Patreon (Digiteaċ ⁊ Corporra) - Ùr-Thighinn

Latha dhà aig an Cruinneachadh Gàedhealach Mhanitóba (Manitoba Highland Gathering)! Thig 'cainnt leinn an so an-diugh 😃
06/25/2023

Latha dhà aig an Cruinneachadh Gàedhealach Mhanitóba (Manitoba Highland Gathering)! Thig 'cainnt leinn an so an-diugh 😃

Bha sin latha gasta againn an-diugh leis uile duine agus craic mhór aig an Cruinneachadh Gàedhealach Mhanitóba (Manitoba...
06/25/2023

Bha sin latha gasta againn an-diugh leis uile duine agus craic mhór aig an Cruinneachadh Gàedhealach Mhanitóba (Manitoba Highland Gathering). Bithidh a-màireach gasta cuideachd, mar sin thig faicinn chugainn aig am bùth Gàedhealach!

Bithidh sinn aig Manitoba Highland Gathering - MHG an-diugh agus a-màireach le fiosrachadh agus rudan mu Gàedhlig Uisge...
06/24/2023

Bithidh sinn aig Manitoba Highland Gathering - MHG an-diugh agus a-màireach le fiosrachadh agus rudan mu Gàedhlig Uisge Dhearg (Gàedhlig Mhanitóba).

Chìthidh sinn sibh ann!

Sgeul Paidir gu Calum CilleChuir Dubhghall Mac Phàrlain an paidir seo ri chéile mu 1750, agus chualaidh mi bha sin 1767 ...
06/09/2023

Sgeul Paidir gu Calum Cille

Chuir Dubhghall Mac Phàrlain an paidir seo ri chéile mu 1750, agus chualaidh mi bha sin 1767 no mu sin agus chualaidh mi dheun e sin eadar 1767 gu 1774 b'fheudar. Chan eil fhios agam, ach tha paidir seo 'n ciad rud a sgrìobh shìos a-muigh as Gáidhealtachd Caraliana.

Thànaig Dubhghall agus an chlann 's charaidean leis a-muigh as Eilean Diùra mar dh'iarr ead do'n éalaich a-muigh as nan Gaill garbh agus as na saighdearan dhearga 's dheidh Bliana Teàrlaich (1745 gu 1746). Fhuair gach aon rudan cho dheacaidh 's garbh le na daoine bhochd as dheidh Latha Chuil Lodair (16mh Geiblean 1746) nuair a fhuair Arm nan Gáidheal bhristeamh an-mhor sa chath seo. Bha 'n rathad gu 'n Ghaidhealtachd osgailt' gu nan Gaill as dheidh sin, agus dh'ionnsaigh ead air aghaidh agus chuir ead ciad-mhiltean air ciad-mhiltean air ciad-mhiltean Gáidheal gu bàis ann agus dh'iarr Dubhghall do'n éalaich a-muigh mar sin. Dh'iarr ead saorsa 'muigh as na tighearnan talamh nuadh agus bh' ead cho gharbh ri thaobh nan Gall.

Sgrìobh Dubhghall am Paidir gu Calum Cille ri linn turas garbh thairis na fharraige gu Caraliana gun teagamh. Tha trì dheag líne 'nn, agus tha sin paidir gu Calum Cille, I.D (Iesus Dominus) no Íosa Chrìosd as Gàedhlig. Agus chuir Dubhghall na Sìthean a-staigh am Paidir cuideachd agus tha sin air lìne 10. Tha sin paidir ag cosainnt an aghaidh tinneas, olc agus rudan gharbh eile ri linn an turas gu Caraliana, 'gus bha rudan garbh air loinge ri linn an turas b'fheudar.

B'fheudar bh' eagal mhath mhór air Dubhghall nuair a thosaich ead an turas gu Caraliana, 'gus dh'iarr e 'cosannta Dhia, Íosa Chrìosd, Calum Cille, 'n Spiorad Naomh agus na Sìthean ri chéile. B'fheudar bha turas garbh agus b'fheudar chuaidh ead a-staigh gaothan garbh a-muigh air an fharraige ri linn an turas agus chuir e 'm Paidir ri chéile mar sin. Tha gach rudan no sgeultan an-innteannaich, ach chan eil fhios againn an fíor sgeul agus tha sin gu math. Tha 'm Paidir gu Calum Cille 'n chiad litireachd Gàedhlig sa Caraliana, 'gus tha seo Gàedhlig Caraliana gun teagamh. Rugadh Gàedhlig Caraliana 'nn sa làmhan Dubhghall Mac Phàrlain ri linn an t-am seo 'gus tha sin cho 'nnteannaich leom fhé a charaidean.

Le Ciobha Nic Gille-Ghuirm
(Gàedhlig Caraliana)

Paidir gu Calum Cille

1. In ainm an Athair, an Mhac agus an Spiorad Naomh.
2. Na Naodha. Uba seo air a h-uile mìr.
3. a thubhairt Calum Cille, is rinn e
4. naodha dubh-mìorbhala móra a
5. chuir brìgh anns na facal seo air
6. an t-Saoghal bheag agus air an t-Saoghal mhór 's
7. air a' Chruinne Ché: 's nach bogaich
8. naodha beanna is ar naodha
9. gleanna naodha conaire seanga
10. Sìthe th' aig Sìth, a-null
11. ud thall, gu 'n tog Crìosd dhiotsa, I.D (Iesus Dominus)
12. gach olc 's gach tinneas 's gach
13. farmad, is bu leat Dia 's Calum Cille.

Le Dubhghall Mac Phàrlain (1750)
(Gàedhlig Caraliana)

Issuu (Digiteach) - https://issuu.com/lionra-uisge-dhearg/docs/lud_-_sgr_obh_r_imh_-_05-22
Zinio (Digiteach) - https://www.zinio.com/ca-en/lud/deasachadh-05-an-t-g-mhios-s-an-t-iuchar-2022-i609673
Magzter (Digiteach ) - https://www.magzter.com/CA/Lìonra-h-Uisge-Dhearg/LUD---Sgríobh-Róimh/Lifestyle/1019834
Peecho (Corporra) - https://www.peecho.com/print/en/1146149
Patreon (Digiteach ⁊ Corporra) - https://www.patreon.com/posts/69044819/

*** *** ***

Sgeul Paidir gu Calum Cille

Ċuir Duḃġall Mac Ṗàrlain an paidir seo ri ċéile mu 1750, agus ċualaiḋ mi ḃa sin 1767 no mu sin agus ċualaiḋ mi ḋeun e sin eadar 1767 gu 1774 b'ḟeudar. Ċan eil ḟios agam, aċ ṫa paidir seo 'n ciad rud a sgrìoḃ ṡìos a-muiġ as Gáiḋealtaċd Caraliana.

Ṫànaig Duḃġall agus an ċlann 's ċaraidean leis a-muiġ as Eilean Diùra mar ḋ'iarr ead do'n éalaiċ a-muiġ as nan Gaill garḃ agus as na saiġdearan ḋearga 's ḋeiḋ Bliana Teàrlaiċ (1745 gu 1746). Ḟuair gaċ aon rudan ċo ḋeacaiḋ 's garḃ le na daoine ḃoċd as ḋeiḋ Laṫa Ċuil Lodair (16ṁ Geiblean 1746) nuair a ḟuair Arm nan Gáiḋeal ḃristeaṁ an-ṁor sa ċaṫ seo. Ḃa 'n raṫad gu 'n Ġaiḋealtaċd osgailt' gu nan Gaill as ḋeiḋ sin, agus ḋ'ionnsaiġ ead air aġaiḋ agus ċuir ead ciad-ṁiltean air ciad-ṁiltean air ciad-ṁiltean Gáiḋeal gu bàis ann agus ḋ'iarr Duḃġall do'n éalaiċ a-muiġ mar sin. Ḋ'iarr ead saorsa 'muiġ as na tiġearnan talaṁ nuaḋ agus ḃ' ead ċo ġarḃ ri ṫaoḃ nan Gall.

Sgrìoḃ Duḃġall am Paidir gu Calum Cille ri linn turas garḃ ṫairis na ḟarraige gu Caraliana gun teagaṁ. Ṫa trì ḋeag líne 'nn, agus ṫa sin paidir gu Calum Cille, I.D (Iesus Dominus) no Íosa Ċrìosd as Gàeḋlig. Agus ċuir Duḃġall na Sìṫean a-staiġ am Paidir cuideaċd agus ṫa sin air lìne 10. Ṫa sin paidir ag cosainnt an aġaiḋ tinneas, olc agus rudan ġarḃ eile ri linn an turas gu Caraliana, 'gus ḃa rudan garḃ air loinge ri linn an turas b'ḟeudar.

B'ḟeudar ḃ' eagal ṁaṫ ṁór air Duḃġall nuair a ṫosaiċ ead an turas gu Caraliana, 'gus ḋ'iarr e 'cosannta Ḋia, Íosa Ċrìosd, Calum Cille, 'n Spiorad Naoṁ agus na Sìṫean ri ċéile. B'ḟeudar ḃa turas garḃ agus b'ḟeudar ċuaiḋ ead a-staiġ gaoṫan garḃ a-muiġ air an ḟarraige ri linn an turas agus ċuir e 'm Paidir ri ċéile mar sin. Ṫa gaċ rudan no sgeultan an-innteannaiċ, aċ ċan eil ḟios againn an fíor sgeul agus ṫa sin gu maṫ. Ṫa 'm Paidir gu Calum Cille 'n ċiad litireaċd Gàeḋlig sa Caraliana, 'gus ṫa seo Gàeḋlig Caraliana gun teagaṁ. Rugaḋ Gàeḋlig Caraliana 'nn sa làṁan Duḃġall Mac Ṗàrlain ri linn an t-am seo 'gus ṫa sin ċo 'nnteannaiċ leom ḟé a ċaraidean.

Le Cioḃa Nic Gille-Ġuirm
(Gàeḋlig Caraliana)

Paidir gu Calum Cille
(Gàeḋlig Caraliana)

1. In ainm an Aṫair, an Ṁac agus an Spiorad Naoṁ.
2. Na Naoḋa. Uba seo air a h-uile mìr.
3. a ṫuḃairt Calum Cille, is rinn e
4. naoḋa duḃ-mìorḃala móra a
5. ċuir brìġ anns na facal seo air
6. an t-Saoġal ḃeag agus air an t-Saoġal ṁór 's
7. air a' Ċruinne Ċé: 's naċ bogaiċ
8. naoḋa beanna is ar naoḋa
9. gleanna naoḋa conaire seanga
10. Sìṫe ṫ' aig Sìṫ, a-null
11. ud ṫall, gu 'n tog Crìosd ḋiotsa, I.D (Iesus Dominus)
12. gaċ olc 's gaċ tinneas 's gaċ
13. farmad, is bu leat Dia 's Calum Cille.

Le Duḃġall Mac Ṗàrlain (1750)

Issuu (Digiteaċ) - https://issuu.com/lionra-uisge-dhearg/docs/lud_-_sgr_o_gae_eala_-_05-22
Magzter (Digiteaċ) - https://www.magzter.com/CA/Lìonra-h-Uisge-Dhearg/LUD---Sgríoḃ-Gaeḋealaċ/Lifestyle/1019852
Peeċo (Corporra) - https://www.peecho.com/print/en/1146146
Patreon (Digiteaċ ⁊ Corporra) - https://www.patreon.com/posts/69044973/

'S deasachadh ùr airson mìosan An Giblean ‘s An Céitean, dhà mìle fichead 's dà (2023); le sgeulan mun Coiseachdan airso...
06/01/2023

'S deasachadh ùr airson mìosan An Giblean ‘s An Céitean, dhà mìle fichead 's dà (2023); le sgeulan mun Coiseachdan airson 10 latha Thairis Gleann Uisge Dhearg a' Dheas, Saoirse 's an Deoch, agus Saoghal Matt Mac Giolla Phádraig (Cuid II). Seall a steach do nuaidheachd ionadail, fòram coimhearsnachd, agus tuilleas.

Sgríobh Róimh - 10-23
Issuu (Digiteach) - https://issuu.com/lionra-uisge-dhearg/docs/deasachadh_10_-_an_giblean_s_an_c_itean_2023
Magzter (Digiteach ) - https://www.magzter.com/CA/Lìonra-h-Uisge-Dhearg/LUD---Sgríobh-Róimh/Lifestyle/1328991
Zinio (Digiteach ) - https://www.zinio.com/ca-en/lud/deasachadh-10-an-giblean-s-an-c-itean-2023-i609678
Peecho (Corporra) - https://www.peecho.com/print/en/1280305
Patreon (Digiteach ⁊ Corporra) - https://www.patreon.com/posts/83802409

'S deasaċaḋ ùr airson mìosan An Giblean ‘s An Céitean, ḋà mìle fiċead 's dà (2023); le sgeulan mun Coiseaċdan airson 10 laṫa Ṫairis Gleann Uisge Ḋearg a' Ḋeas, Saoirse 's an Deoċ, agus Saoġal Matt Mac Giolla Ṗádraig (Cuid II). Seall a steaċ do nuaiḋeaċd ionadail, fòram coiṁearsnaċd, agus tuilleas.

Sgríoḃ Gaeḋealaċ - 10-23
Issuu (Digiteaċ) - https://issuu.com/lionra-uisge-dhearg/docs/lud_-_sg_-_10-23
Magzter (Digiteaċ) - https://www.magzter.com/CA/Lìonra-h-Uisge-Dhearg/LUD---Sgríoḃ-Gaeḋealaċ/Lifestyle/1330472
Peeċo (Corporra) - https://www.peecho.com/print/en/1280306
Patreon (Digiteaċ ⁊ Corporra) - https://www.peecho.com/print/en/1280306

Address

PO BOX 42112 Rpo FERRY Road
Winnipeg, MB
R3J3X7

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Lìonra h-Uisge Dhearg posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Lìonra h-Uisge Dhearg:

Shortcuts

Share

Category