Echos de nos provinces

12/04/2026

Berbérati : élan de solidarité après les pluies dévastatrices au quartier Belge 2

À Berbérati, dans la région de l’Équateur, les fortes pluies survenues dans la nuit du 9 au 10 avril ont causé d’importants dégâts au quartier Belge 2. Face à l’urgence, un geste de solidarité vient soulager les sinistrés en attendant l’appui des autorités.

Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur la ville de Berbérati dans la nuit du 9 au 10 avril 2026 ont causé d’importants dégâts matériels. Au quartier Belge 2, situé dans le 1er arrondissement, plusieurs habitations ont été détruites ou fortement endommagées.

Selon les premières estimations, plus d’une vingtaine de ménages ont été touchés, laissant sans abri plus d’une soixantaine de personnes, en majorité des femmes et des enfants.

Sur le terrain, la détresse des sinistrés est palpable. Ornella Gbasso témoigne :
« La pluie a tout détruit. Nous avons perdu notre maison et nos affaires. Aujourd’hui, nous ne savons pas où dormir avec les enfants. Nous remercions du fond du cœur Monsieur Rock Ladislas Ngandio pour son aide qui nous soulage beaucoup. »

Même émotion pour Jeannine Kelebela, qui lance également un appel à l’aide :
« Nous sommes vraiment en difficulté. Nous demandons aux autorités et aux personnes de bonne volonté de nous venir en aide. Nous remercions sincèrement Monsieur Rock Ladislas Ngandio pour ce geste qui nous redonne espoir. »

Face à cette situation, un acte de solidarité a été enregistré. Rock Ladislas Ngandio, une personne de bonne volonté, est venu en aide aux victimes en leur apportant des matériaux de première nécessité, notamment des pailles, du bambou et des tôles, afin de leur permettre de reconstruire provisoirement leurs habitations.

Interrogé sur ses motivations, il explique :
« J’ai été touché par la situation de ces familles. Il était important pour moi d’apporter ma contribution pour les aider à se reloger, même provisoirement. C’est un devoir de solidarité envers nos frères et sœurs en difficulté. »

Ce geste a été salué par les populations bénéficiaires ainsi que par les autorités locales, qui y voient un exemple de solidarité communautaire en période de crise.

Malgré cet appui, les besoins restent importants. Les sinistrés appellent à une mobilisation accrue des autorités et des partenaires humanitaires afin de leur permettre de retrouver des conditions de vie dignes.

25/02/2026

À un point seulement d’écart au classement après 25 journées — 61 points pour le FC Barcelone, 60 pour le Real Madrid —, la lutte pour le titre en Liga s’annonce indécise jusqu’au bout. Pourtant, les modèles prédictifs d’Opta penchent légèrement en faveur des Blaugrana : le bureau d’études statistiques leur attribue 58,1% de chances de soulever le trophée, contre 41,8% pour les Merengues.

ALLAH MADRID NOUS VAINCRONS....

07/02/2026

Rock Trading Oïl se positionne comme acteur de développement à Berbérati

La rédaction du journal les échos de nos provinces.

La société Rock Trading Oïl, spécialisée dans la commercialisation des produits pétroliers, l’exploitation minière et forestière ainsi que le transport, est désormais en pied d’œuvre à Berbérati, chef-lieu de la préfecture de la Mambéré-Kadéï, après sa présentation officielle à la population.
Présentée officiellement au mois de décembre dernier, l’entreprise a réuni plusieurs organisations culturelles et sportives, avant la présentation de son cahier de charges axé sur l’appui à l’agriculture et à la jeunesse. ? cette occasion, le directeur général de la société, Rock Ladislas Ngandio, avait décliné les grandes orientations de Rock Trading Oïl en matière de développement local.

Une délégation à l’écoute des besoins de la population

Au cours de la semaine en cours, une délégation de la société, conduite par son directeur général, séjourne à Berbérati dans le but de collecter les besoins prioritaires des populations afin d’apporter des réponses concrètes. Parmi les urgences identifiées figurent la réparation de deux pompes de la SODECA, en attente de l’approbation du ministère de tutelle, ainsi que la formation des jeunes à la conduite des engins lourds.
« Notre objectif est d’accompagner la population là où les besoins sont les plus pressants », a déclaré Rock Ladislas Ngandio.
Une seconde station-service annoncée
Lors d’un point de presse accordé à la presse locale, le directeur général a annoncé l’ouverture prochaine d’une seconde station-service, en sous-traitance avec la société TRADEX.
« Cette activité est très urgente. Elle permettra aux usagers des engins d’avoir accès à du carburant de bonne qualité à portée de main », a-t-il souligné.
Selon lui, les actions de Rock Trading Oïl seront essentiellement orientées vers le développement intégral de l’homme.

Femmes et jeunes expriment leurs attentes

Les annonces faites par la société sont accueillies favorablement par les femmes de Berbérati, particulièrement concernées par les programmes de formation aux activités génératrices de revenus.
« Si nous sommes formées et accompagnées, cela peut vraiment changer nos conditions de vie », témoigne Jeanne M., commerçante.
Les jeunes, quant à eux, fondent beaucoup d’espoir sur les projets liés à l’emploi, notamment l’implantation annoncée d’une société minière et forestière susceptible de réduire le chômage.
« Nous attendons surtout la formation et l’emploi. C’est ce dont les jeunes ont besoin », affirme Alain P., jeune sans emploi.

Autonomisation et réduction du chômage

Parmi les projets annoncés figurent également la formation des femmes et des jeunes filles aux activités génératrices de revenus, avec pour point d’ancrage l’émancipation effective de ces dernières. L’implantation future d’une société minière et forestière devrait, selon la direction, contribuer à la création d’emplois en milieu jeune.
Sport et culture au cœur de l’action sociale
En marge de ces initiatives, Rock Trading Oïl s’implique aussi dans la promotion du sport et de la culture. Le directeur général a engagé des discussions avec les parents de certains athlètes et footballeurs repérés lors des activités sportives et culturelles ayant connu la participation d’artistes tels que Ozagin, Strong Berry, et bien d’autres.
« L’idée est de voir dans quelles mesures ces jeunes talents peuvent être orientés vers des centres de perfectionnement afin de leur permettre de réaliser leurs rêves », a expliqué Rock Ladislas Ngandio.

Entre espoir et attente de concrétisation

Si l’engagement de Rock Trading Oïl est salué par une grande partie de la population, femmes et jeunes appellent toutefois à la matérialisation rapide des actions annoncées. Pour beaucoup, la réussite de ces projets marquera une avancée significative dans l’amélioration des conditions de vie à Berbérati.
? travers ces différentes initiatives, la société Rock Trading Oïl entend s’inscrire durablement comme un partenaire du développement socio-économique de la région.

07/02/2026

Berberati : la MINUSCA renforce les capacités des chefs de quartier et de groupe

Le bureau de la MINUSCA à Berberati, à travers sa Section des Affaires Civiles, a lancé le jeudi 5 février 2026 à Sambanda, dans le 1er arrondissement de la ville, une session de renforcement des capacités destinée aux chefs de quartier et de groupe.

Cette première session a réuni six chefs, sur un total de 99 répartis dans les trois arrondissements de Berberati. La formation vise à informer les autorités locales de base sur leurs pouvoirs et attributions, la mise en place des conseils de village et de quartier, ainsi que les sanctions disciplinaires prévues par la Loi n°21.001 du 21 janvier 2021 relative aux circonscriptions administratives.

Les participants ont salué cette initiative. Nestor Godeambolet, chef de groupe dans le deuxième groupement du 1er arrondissement, a estimé que cette formation vient combler un vide :

« Cette formation renforce nos capacités, d’autant plus que certains d’entre nous n’avaient jamais bénéficié d’un tel soutien. Nous espérons également un appui pour le paiement des primes et la dotation en tenues kaki lors de nos intronisations. »

Pour la MINUSCA, cette activité s’inscrit dans le cadre du renforcement de la gouvernance locale et de la cohésion sociale. Line Stella Dila, de la Section des Affaires Civiles, a rappelé l’importance du rôle des chefs de quartier et de groupe dans la gestion des communautés :

« La formation des chefs est essentielle pour une gouvernance locale efficace et le renforcement de la cohésion sociale. La MINUSCA continuera d’accompagner ces initiatives afin qu’elles produisent des résultats concrets pour les communautés. »

La Section des Affaires Civiles de la MINUSCA à Berberati prévoit de poursuivre ces sessions de formation une fois par semaine, au bénéfice des chefs de quartier et de groupe de la ville ainsi que des villages environnants, contribuant ainsi au renforcement de la gouvernance locale et de la cohésion communautaire.

07/02/2026

Rock Trading Oïl se positionne comme acteur de développement à Berbérati
La rédaction du journal les échos de nos provinces.

La société Rock Trading Oïl, spécialisée dans la commercialisation des produits pétroliers, l’exploitation minière et forestière ainsi que le transport, est désormais en pied d’œuvre à Berbérati, chef-lieu de la préfecture de la Mambéré-Kadéï, après sa présentation officielle à la population.
Présentée officiellement au mois de décembre dernier, l’entreprise a réuni plusieurs organisations culturelles et sportives, avant la présentation de son cahier de charges axé sur l’appui à l’agriculture et à la jeunesse. À cette occasion, le directeur général de la société, Rock Ladislas Ngandio, avait décliné les grandes orientations de Rock Trading Oïl en matière de développement local.
Une délégation à l’écoute des besoins de la population
Au cours de la semaine en cours, une délégation de la société, conduite par son directeur général, séjourne à Berbérati dans le but de collecter les besoins prioritaires des populations afin d’apporter des réponses concrètes. Parmi les urgences identifiées figurent la réparation de deux pompes de la SODECA, en attente de l’approbation du ministère de tutelle, ainsi que la formation des jeunes à la conduite des engins lourds.
« Notre objectif est d’accompagner la population là où les besoins sont les plus pressants », a déclaré Rock Ladislas Ngandio.
Une seconde station-service annoncée
Lors d’un point de presse accordé à la presse locale, le directeur général a annoncé l’ouverture prochaine d’une seconde station-service, en sous-traitance avec la société TRADEX.
« Cette activité est très urgente. Elle permettra aux usagers des engins d’avoir accès à du carburant de bonne qualité à portée de main », a-t-il souligné.
Selon lui, les actions de Rock Trading Oïl seront essentiellement orientées vers le développement intégral de l’homme.
Femmes et jeunes expriment leurs attentes
Les annonces faites par la société sont accueillies favorablement par les femmes de Berbérati, particulièrement concernées par les programmes de formation aux activités génératrices de revenus.
« Si nous sommes formées et accompagnées, cela peut vraiment changer nos conditions de vie », témoigne Jeanne M., commerçante.
Les jeunes, quant à eux, fondent beaucoup d’espoir sur les projets liés à l’emploi, notamment l’implantation annoncée d’une société minière et forestière susceptible de réduire le chômage.
« Nous attendons surtout la formation et l’emploi. C’est ce dont les jeunes ont besoin », affirme Alain P., jeune sans emploi.
Autonomisation et réduction du chômage
Parmi les projets annoncés figurent également la formation des femmes et des jeunes filles aux activités génératrices de revenus, avec pour point d’ancrage l’émancipation effective de ces dernières. L’implantation future d’une société minière et forestière devrait, selon la direction, contribuer à la création d’emplois en milieu jeune.
Sport et culture au cœur de l’action sociale
En marge de ces initiatives, Rock Trading Oïl s’implique aussi dans la promotion du sport et de la culture. Le directeur général a engagé des discussions avec les parents de certains athlètes et footballeurs repérés lors des activités sportives et culturelles ayant connu la participation d’artistes tels que Ozagin, Strong Berry, et bien d’autres.
« L’idée est de voir dans quelles mesures ces jeunes talents peuvent être orientés vers des centres de perfectionnement afin de leur permettre de réaliser leurs rêves », a expliqué Rock Ladislas Ngandio.
Entre espoir et attente de concrétisation
Si l’engagement de Rock Trading Oïl est salué par une grande partie de la population, femmes et jeunes appellent toutefois à la matérialisation rapide des actions annoncées. Pour beaucoup, la réussite de ces projets marquera une avancée significative dans l’amélioration des conditions de vie à Berbérati.
À travers ces différentes initiatives, la société Rock Trading Oïl entend s’inscrire durablement comme un partenaire du développement socio-économique de la région.

29/11/2025

Les habitants du quartier Batali dans la ville de Berberati qui compte environ 4000 habitants sont privés depuis quelques jours de l'eau potable.Selon le chef de ce quartier Pierrot Bessongo l'unique pompe qui dessert tous ces habitants est tombé en panne.Plusieurs tentatives de réparation ont été initié mais en vain.Pour Le moment les habitants s'approvisionnent de l'eau de source ou dans les quartiers voisins.selon ce dernier ce manque d'accès à l'eau potable constitue un grand danger pour ces administrés a l'occurrence les enfants qui risquent d'avoir des maladies hydrique .Notons que les habitants de ce quartier ont les yeux tournés vers les hommes de bonne volonté et du gouvernement de leurs venir en aide.

06/10/2025

Journée internationale des enseignants : hommage aux bâtisseurs de l’avenir à la Mambéré-Kadéï
À l’occasion de la Journée internationale des enseignants, la communauté éducative de la Mambéré-Kadéï s’est réunie au lycée Boganda pour célébrer et honorer les femmes et les hommes qui œuvrent chaque jour à former la jeunesse centrafricaine. Instituée par l’UNESCO en 1994, cette journée met à l’honneur le rôle crucial des enseignants dans le développement des sociétés. Le thème retenu cette année, « Les enseignants : au cœur de la reconstruction de l’éducation », a trouvé un écho particulier dans le contexte local, marqué par la volonté de redynamiser le système éducatif après plusieurs années de défis.
06-10-2025 Reportage journée internationale des enseignants à Berberati FR/SA
La cérémonie, marquée par des chants, des poèmes et des témoignages d’élèves, a été ponctuée par deux interventions fortes. Jean de Dieu Ngama Nakoe, Inspecteur d’Académie de la Mambéré-Kadéï, a salué l’engagement des enseignants :
« Nos enseignants sont les véritables piliers de la nation. Malgré les conditions parfois difficiles, ils continuent de transmettre le savoir avec passion et dévouement. Nous devons leur rendre hommage, mais aussi leur offrir les moyens de mieux exercer leur mission. »
Il a également appelé à renforcer la formation continue, à moderniser les infrastructures scolaires et à revaloriser la profession enseignante afin d’assurer une éducation de qualité pour tous les enfants de la région.
Vincent Gureret Houkoutou, Proviseur du lycée Boganda, a pour sa part insistée sur la dimension humaine du métier d’enseignant :
« Être enseignant, c’est croire en chaque élève, c’est semer la graine de la réussite dans des cœurs parfois hésitants. Cette journée est l’occasion de rappeler que sans enseignants, il n’y a pas d’avenir possible pour notre pays. »
Il a exprimé sa gratitude envers son corps professoral et encouragé les élèves à respecter et à soutenir leurs enseignants.
L’événement s’est clôturé dans une ambiance conviviale, marquée par des remises de prix symboliques et des échanges chaleureux entre élèves, enseignants et autorités éducatives.
Au-delà de la célébration, cette journée a permis de réaffirmer l’importance de l’éducation comme levier du développement et de rendre hommage à celles et ceux qui la portent à bout de bras chaque jour.

Call now to connect with business.

06/10/2025

📰 Région de l’Équateur : l’exploitation minière met en danger l’éducation des enfants
Entre mines et écoles, les enfants se retrouvent au cœur d’un dilemme économique et éducatif

Équateur, octobre 2025 — Dans la région de l’Équateur, l’exploitation minière, notamment de l’or et du diamant, a des conséquences préoccupantes sur la scolarisation des enfants. Alors que certains parents dépendent des revenus miniers pour subvenir aux besoins de leur famille, de nombreux élèves voient leur éducation compromise, et plusieurs enseignants alertent sur la baisse de l’assiduité scolaire.

💬 Interventions des acteurs locaux

Du côté des enseignants, Mme Fatoumata Kinda, directrice d’une école primaire à Dekoa, tire la sonnette d’alarme :

« Nous constatons chaque jour que de plus en plus d’enfants manquent l’école pour aller aider leurs parents dans les mines. Cela affecte leur apprentissage et risque de compromettre leur avenir. Nous avons besoin de solutions durables pour que l’éducation reste une priorité. »

Du point de vue des parents, M. Jean-Marc Ndinga, villageois à Gamboula, souligne le dilemme auquel ils sont confrontés :

« Les revenus provenant de l’exploitation minière sont parfois essentiels pour nourrir et habiller nos enfants. Mais cela ne doit pas se faire au détriment de l’école. Nous devons trouver un équilibre pour que les enfants puissent étudier et aider en même temps. »

Pour les organisations de la société civile, Mme Aïssétou Sanogo, coordinatrice de l’ONG Éducation et Développement, met l’accent sur la sensibilisation :

« L’exploitation minière a un impact direct sur le taux de scolarisation. Nous travaillons à sensibiliser les familles sur l’importance de l’éducation et à renforcer l’accès aux écoles, mais les défis restent nombreux. »

Du côté des autorités locales, M. Honoré Kinda, Gouverneur de la région de l’Équateur, rappelle les mesures en cours :

« La région doit concilier développement économique et droit fondamental à l’éducation. Nous mettons en place des programmes pour soutenir les écoles et sensibiliser les parents à l’importance de scolariser leurs enfants. L’éducation reste une priorité absolue. »

🔹 Conclusion

Face aux pressions économiques liées à l’exploitation minière, les acteurs locaux s’accordent sur un point : il est crucial de préserver l’accès à l’éducation pour tous les enfants de la région de l’Équateur. Des initiatives conjointes entre autorités, enseignants, parents et OSC sont nécessaires pour garantir que les mines ne deviennent pas un obstacle à l’avenir des jeunes générations.

Call now to connect with business.

11/07/2025

La MINUSCA soutient la relance de la radio communautaire Zoukpana à Berbérati

Dans le cadre de sa politique d’appui aux médias locaux, la MINUSCA a contribué à la relance de plusieurs radios communautaires en République Centrafricaine. Parmi elles figure la radio Zoukpana, l’une des toutes premières stations communautaires du pays. Cette station avait traversé une période critique, marquée par des pannes techniques, un manque d’équipements, des coupures fréquentes d’énergie et une absence de formation continue pour son personnel. Ces difficultés avaient fortement limité son fonctionnement et entraîné une perte de confiance progressive des auditeurs.
Mais quelles sont les nouveautés après le partenariat entre la MINUSCA et la radio communautaire Zoukpana ? C’est le sujet de ce dossier que nous propose Charlie Bahouba.

Par Charlie Bahouba

Grâce au projet d’appui aux radios communautaires, financé par la MINUSCA, la radio Zoukpana a bénéficié d’un soutien complet : dotation en équipements, réhabilitation des locaux, solution énergétique, et renforcement de capacités du personnel. Résultat : la radio a repris ses activités et retrouve peu à peu sa place dans la vie sociale et citoyenne de la ville. Sita Carmen Komanda, Directrice de la station, témoigne :

« Aujourd’hui, nous avons retrouvé nos moyens techniques et humains. Ce soutien de la MINUSCA a été déterminant pour nous permettre de continuer à informer et sensibiliser nos auditeurs avec professionnalisme. »

Cyrille Docka, auditeur fidèle, se réjouit du retour à l’antenne :
« La radio était presque à l’arrêt. Aujourd’hui, elle est revenue, elle parle, elle informe. C’est un vrai soulagement pour nous. »

Présent lors de la relance officielle de la radio, le sous-préfet de Berbérati, Jacques Antoine GOUNINDJI, salue cette initiative, tout en lançant un appel a plus de responsabilité :

« Cet appui est une chance, mais aussi un engagement. Le personnel doit en faire bon usage pour que la radio continue à jouer son rôle dans le développement local et la cohésion sociale. »

Par cet accompagnement, la MINUSCA confirme son engagement aux côtés des médias communautaires, perçus comme des relais essentiels de la paix, de la sensibilisation et du vivre-ensemble en Centrafrique.

11/07/2025

Une avancée majeure pour la santé à Berbérati

Berbérati, chef-lieu de la région de l’équateur a abrite une double cérémonie ce jeudi qui marque un tournant important pour l’hôpital régional de Berbérati. Il s’agit du lancement des travaux de réhabilitation et de construction de nouveaux bâtiments, ainsi que la remise du laboratoire réhabilité dans le cadre des projets REDISSE IV et SENI+. Ces travaux, confiés à l’ONG CCMB, visent à désengorger des services essentiels tels que la maternité et la pédiatrie. Présents à la cérémonie, les responsables étatiques dont Emmanuel Ndambouka, représentant du gouverneur de la région de l’Équateur, ont souligné l’importance de cette initiative. Correspondance de Charlie Bahouba, depuis Berbérati

2025-07-10 Enrobe lancement des travaux de rehabilitaion de l’hopital de Berberati FR/SA

Dans son allocution, Dr Judicaël Komoto Sanzema, médecin à l’hôpital, a salué l’impact positif des travaux sur le bien-être des patients :
« C’est un véritable ouf de soulagement. Ces travaux vont considérablement améliorer nos conditions de travail et la qualité des soins. »
Il a aussi insisté avec force sur un point crucial :
« Il est indispensable de procéder à la clôture totale de l’hôpital pour assurer la sécurité des patients et du personnel, et garantir une meilleure organisation des services. »
Le sous-préfet de Berbérati, Jacques Antoine Gounindji, a de son côté rappelé que ce projet arrive à point nommé :
« Il va permettre de créer un environnement approprié pour les soins, ce qui est une condition essentielle à la qualité de la prise en charge. »
Cette initiative témoigne de la volonté des autorités et partenaires de renforcer le système de santé au niveau local, pour un meilleur accès aux soins de qualité dans la région.