09/10/2025
🌳 Grüngürtelort der Woche: Sundgauer Weiherlandschaft 🌳
Das Wochenende rückt näher und noch keine Pläne in Sicht? Wie wär’s mit einem Ausflug in die Natur, beispielsweise in die Sundgauer Weiherlandschaft? Das Sundgauer Hügelland gehört naturräumlich zum oberrheinischen Tiefland. See- und Teichrosen, Laichkräuter und Wasserschlauch zieren in feuchten Jahreszeiten die Wasseroberfläche. Die ansässige Vogelwelt umfasst Graureiher, Blässhühner, Zwergtaucher und in der Zugszeit können Enten und Limikolen beobachtet werden. Auch die angrenzenden Waldgebiete sind mit ihrer Vogelwelt und Vegetation von grossem Interesse für Naturliebhaberinnen und Naturliebhaber.
https://www.gruenguertel.ch/de/suche/sundgauer-weiherlandschaft
Viel Spass beim Entdecken!
------------------
🌳 Lieu des ESPACES VERTS de la semaine : Paysage d'étangs de Suarce 🌳
Le week-end approche et vous n’avez pas encore de plans en vue ? Que diriez-vous d’une excursion dans la nature, par exemple dans la Paysage d’étangs de Suarce ? Du point de vue naturel, les collines du Sundgau font partie de la plaine du Rhin supérieur. Des roses de mer et des roses d'étang, des herbes de frai et des joncs aquatiques ornent la surface de l'eau pendant les saisons humides. L'avifaune locale comprend des hérons cendrés, des foulques, des grèbes et, en période de migration, des canards et des limicoles peuvent être observés. Les zones boisées avoisinantes, avec leur avifaune et leur végétation, sont également d'un grand intérêt pour les amoureux de la nature.
https://www.gruenguertel.ch/fr/cherche/paysage-detangs-de-suarce
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à le découvrir !
------------------
🌳 Pond landscape of Sundgau 🌳
The weekend is approaching and no plans in sight yet? How about a trip into nature, for example to the Pond landscape of Sundgau? The Sundgau hills are part of the Upper Rhine lowlands. Lake and pond lilies, pondweed and water hose adorn the water surface in wet seasons. The resident birdlife includes grey herons, coots, little grebes and, in migration season, ducks and limousines can be observed. The adjacent woodland areas are also of great interest to nature lovers with their birdlife and vegetation.
https://www.gruenguertel.ch/en/search/pond-landscape-of-sundgau
Have fun discovering it!
