Éditions des Syrtes

Page d'Accueil
Schweiz
Geneva
Éditions des Syrtes

Éditeur de littérature en français basé à Genève, et orienté vers la Russie et l'Europe de l'Est

Maison d'édition littéraire orientée vers la Russie et l'Europe de l'Est.

14/11/2025

👀Quel est le lien entre « Severance » et « Calife-Cigogne »? C’est pourtant facile!
Merci La nuit sera mots

03/11/2025

👏 Excellente nouvelle : la sortie en salles, le 5 novembre, du nouveau film du cinéaste ukrainien Sergei Loznitsa, DEUX PROCUREURS. Il est inspiré du récit éponyme de Gueorgui Demidov, paru dans le recueil DOUBAR ET AUTRES RÉCITS DU GOULAG (Éditions des Syrtes, 2021, traduit du russe par Antonio Garcia, Alexandra Gaillard et Colette Stoïanov).
📖 À cette occasion le livre fait peau neuve grâce à la jaquette qui reprend l’affiche du film.

🎬 Alexander Kornev, jeune procureur local fraîchement nommé reçoit une lettre d'un prisonnier accusé à tort par le régime. Il croit à un dysfonctionnement. C'est la plongée d'un homme dans un régime totalitaire qui ne dit pas son nom.
🏆 Compétition officielle au Festival de Cannes 2025
👉 https://deux-procureurs.lefilm.co/
Distribution .distribution
HARMONIA MUNDI Livre
Servidis Diffusion Livres
Nelly Mladenov

24/10/2025

🇭🇺 On parle beaucoup de la littérature hongroise depuis le prix Nobel 👏, mais connaissez-vous "Calife-Cigogne" de Mihály Babits?
📖 Voici 4 bonnes raisons de le lire!
Roman traduit du hongrois pas Tamas Szende

HARMONIA MUNDI Livre
Nelly Mladenov

17/10/2025

///📚 Parenthèse librairie///
🤩 Ana, de la Librairie Les Nouveautés a jeté son dévolu sur "Mères" de Théodora Dimova, traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov.
Et c'est une excellente idée!
Merci!

HARMONIA MUNDI Livre
Monica Irimia - Littératures
Mladenov

14/10/2025

📖 « Une écriture élégamment discrète. »
🙏 Anne-Marie Mitchell, dans
Ivan Bounine, « La Délivrance de Tolstoï »
Nelly Mladenov
MUNDI Livre

06/10/2025

❤ C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris la disparition de Philippe Loubière, traducteur passionné, homme de lettres, amoureux des mots, de la poésie et du théâtre.
Il chérissait les Syrtes, et les Syrtes l’aimaient tout autant.
« L’Été où maman a eu les yeux verts » et « Le Jardin de verre » de Tatiana Tibuleac en français lui doivent beaucoup.
Ami fidèle de la Roumanie et de sa culture, défenseur inlassable de la langue roumaine, il incarnait la rigueur, la ténacité et l’exigence.
Nous garderons en mémoire sa culture encyclopédique, son sens inimitable de la formule, sa gentillesse, son humour, ses colères légendaires, ses combats et ses engagements.

« Ni-i vătămată inima de viață./Ea cere noapte, negura și ceață. »
« Las, notre cœur par la vie est meurtri./Il réclame brume, brouillard et nuit. »

Tudor Arghezi, « În deșert »/« Dans le désert », traduction de Philippe Loubière

🙏 Merci, cher Philippe, pour ta fidélité et toutes nos pensées à ta famille !

03/10/2025

/// 📚 AUJOURD’HUI EN LIBRAIRIE///
« Calife-Cigogne » de Mihály Babits
Traduit du hongrois par Tamas Szende et Laurence Leuilly

Elemér Tábory, jeune homme bien né et brillant, mène une vie rêvée et prometteuse dans le domaine familial. Mais lorsqu’il s’endort, il laisse place à son alter ego, un misérable apprenti charpentier. L’éternelle histoire du double prend ici une tournure psychopathologique et sociale dans la Hongrie post-impériale, afin d’interroger la morale, le bien et le mal. Paru en 1916, « Calife-Cigogne » est un roman d’une profonde perspicacité psychologique et d’une maîtrise littéraire frappante.

✍️ Mihály Babits (1883-1941) est une figure majeure de la littérature hongroise, poète, romancier et traducteur de grands auteurs européens. Également essayiste accompli, il a écrit une monumentale « Histoire de la littérature européenne » (1936). Référence de toute une génération, son œuvre n’a cessé de se renouveler.
Éditions des Syrtes
HARMONIA MUNDI Livre
Nelly Mladenov

30/09/2025

///👏EXCELLENTE NOUVELLE !///
🔥Le magnifique roman de Tatiana Tîbuleac, « Le Jardin de verre » a été sélectionné pour le Prix littéraire des lycéens d’Europe !
Traduit du roumain par Philippe Loubière
Éditions des Syrtes
HARMONIA MUNDI Livre
Nelly Mladenov

23/09/2025

///📚 Parenthèse librairie///
🤩Oui, les nouveautés de la rentrée attirent tous les regards…
Mais avouons-le : les Syrtes Poche à la librairie mollat méritent un coup d’œil 👀💛 : élégants, irrésistibles et passionnants !
Merci librairie mollat !

MUNDI Livre
Monica Irimia - Littératures

08/09/2025

//🌸LA VIE RÊVÉE DES LIVRES🌸//
« Michel et Natacha » de Rosemary et Donald Crawford est paru en 2000, il figurait parmi les premiers titres publiés aux Syrtes. Mais, pour notre plus grande joie, il continue de vivre sa vie ! « Point de Vue » vient d'exhumer l'histoire à la fois romanesque et tragique de Nathalie Wulfert et du grand-duc Michel Alexandrovitch. Natacha pour les intimes était une femme pour laquelle, selon un contemporain, un homme aurait pu « tout oublier et renoncer à tout ». En la voyant, le grand-duc Michel, frère du tsar Nicolas II, en tomba éperdument amoureux. Il lui fit la cour, bien qu’elle fût divorcée et remariée avec l’un des officiers du régiment où il servait. Pour lui, elle divorça une seconde fois et accepta une vie de maîtresse entretenue qui ne lui convenait guère et lui valut la malveillance et l’hostilité de la Cour. Pour elle, il oublia ses devoirs dynastiques afin de l’épouser secrètement, malgré la surveillance policière dont son frère les entourait. Et seules les balles des bolcheviques eurent raison de leur amour.

👏 À découvrir dans le numéro de Point de Vue du 27 août!
Éditions des Syrtes

22/08/2025

✨ Parfois, les Joyaux oubliés n’attendent qu’une main pour les rouvrir… « Le Printemps s’amuse » de Vladimir Tendriakov est disponible dès aujourd’hui en librairie.
Éditions des Syrtes HARMONIA MUNDI Livre Monica Irimia - Littératures Mladenov

Adresse

14, Quai Bezanson-Hugues
Geneva
1204

Téléphone

+41223188074

Site Web

http://www.editions-syrtes.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Éditions des Syrtes publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.