Éditions des Syrtes

05/01/2026

09/12/2025

Une excellente nouvelle! 👏

07/12/2025

👀Amis de Genève et d’ailleurs,
Venez nous rejoindre dans belle librairie de Claire Renaud.
Il sera question de Russie et Résistance avec Jil Silberstein en dialogue avec Cornaz.
Jeudi 11 décembre à 18h30.
Vous entendrez parler de Svetlana Alexeïevitch, Gueorgui Demidov, Victor Serge et pas que…
Une proposition des éditions des Syrtes, La Baconnière et Héros-Limite.

05/12/2025

🗞 Lu dans la presse:
*
🌷« Rien n’a vieilli dans l’œuvre de Vladimir Tendriakov. Du chaos des êtres et des choses, l’écrivain russe tire une leçon lumineuse où les brisures mêmes trouvent leur place. »
Christian Mouze, « En attendant Nadeau »
Vladimir Tendriakov, « Le Printemps s’amuse », traduit du russe par Bernadette du Crest.
https://www.en-attendant-nadeau.fr/2025/12/02/une-litterature-oubliee-vladimir-tendriakov/
*
🔥« Pétersbourg est une double prouesse : une œuvre exceptionnelle et une traduction tout aussi exceptionnelle. »
Vincent Barbey, Cochaux show
Andreï Biely, « Pétersbourg », traduit du russe par Georges Nivat et Jacques Catteau.
https://soundcloud.com/rene_cochaux/vincent-barbey-commente-le-roman-petersbourg
*
📚« Un portrait très vivant et très étonnant du géant de la littérature russe. »
Pierre Glachant, « Courrier des Balkans »
Ivan Bounine, « La Délivrance de Tolstoï », traduit du russe par Marc Slonim.
https://www.courrierdesbalkans.fr/Blog-o-Leon-Tolstoi-grandeurs-et-petitesses-d-un-geant

En attendant Nadeau
Cochaux show
Le Courrier des Balkans
Pierre Glachant
Vincent Barbey
HARMONIA MUNDI Livre mladenov
Nelly Mladenov
Servidis Diffusion Livres

21/11/2025

📚Le Salon du livre des Balkans est une institution pour tous ceux qui se passionnent pour cette partie de l’Europe et pas seulement ! Et c’est un salon riche, où se croisent des écrivains, des traducteurs et des éditeurs, des libraires, des musiciens, bref, des curieux convaincus qu’à chaque pas il y aura des découvertes.
👏 Il faut rendre hommage aux organisateurs qui le portent et l’incarnent avec ténacité depuis longtemps !
Nous y serons avec nos nouveautés et on vous y attend les 28 et 29 novembre !
HARMONIA MUNDI Livre
du Livre des Balkans
BULAC - Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

14/11/2025

👀Quel est le lien entre « Severance » et « Calife-Cigogne »? C’est pourtant facile!
Merci La nuit sera mots

03/11/2025

👏 Excellente nouvelle : la sortie en salles, le 5 novembre, du nouveau film du cinéaste ukrainien Sergei Loznitsa, DEUX PROCUREURS. Il est inspiré du récit éponyme de Gueorgui Demidov, paru dans le recueil DOUBAR ET AUTRES RÉCITS DU GOULAG (Éditions des Syrtes, 2021, traduit du russe par Antonio Garcia, Alexandra Gaillard et Colette Stoïanov).
📖 À cette occasion le livre fait peau neuve grâce à la jaquette qui reprend l’affiche du film.

🎬 Alexander Kornev, jeune procureur local fraîchement nommé reçoit une lettre d'un prisonnier accusé à tort par le régime. Il croit à un dysfonctionnement. C'est la plongée d'un homme dans un régime totalitaire qui ne dit pas son nom.
🏆 Compétition officielle au Festival de Cannes 2025
👉 https://deux-procureurs.lefilm.co/
Distribution .distribution
HARMONIA MUNDI Livre
Servidis Diffusion Livres
Nelly Mladenov

24/10/2025

🇭🇺 On parle beaucoup de la littérature hongroise depuis le prix Nobel 👏, mais connaissez-vous "Calife-Cigogne" de Mihály Babits?
📖 Voici 4 bonnes raisons de le lire!
Roman traduit du hongrois pas Tamas Szende


HARMONIA MUNDI Livre
Nelly Mladenov

22/08/2025

✨ Parfois, les Joyaux oubliés n’attendent qu’une main pour les rouvrir… « Le Printemps s’amuse » de Vladimir Tendriakov est disponible dès aujourd’hui en librairie.
Éditions des Syrtes HARMONIA MUNDI Livre Monica Irimia - Littératures Mladenov