08/05/2024
🚫 Wichtig: Bade- und Tauchverbot am Bürgenstock! 🚫
Aufgrund der bevorstehenden Friedenskonferenz auf dem Bürgenstock wurde ein Bade- und Tauchverbot verhängt. Dieses Verbot gilt von Donnerstag, dem 13. Juni 2024, ab 12:00 Uhr, bis Montag, dem 17. Juni 2024, bis 18:00 Uhr.
Damit die Sicherheit und ein reibungsloser Ablauf der Konferenz gewährleistet ist, wir euch euch das Verbot in den entsprechenden Bereichen zu respektieren und alternative Orte oder Aktivitäten in Betracht zu ziehen.
***
🚫 Important : baignade et plongée interdites au Bürgenstock ! 🚫
En raison de la prochaine conférence de paix au Bürgenstock, une interdiction de baignade et de plongée a été décrétée. Cette interdiction est valable du jeudi 13 juin 2024, à partir de 12h00, au lundi 17 juin 2024, jusqu'à 18h00.
Afin de garantir la sécurité et le bon déroulement de la conférence, nous vous invitons à respecter cette interdiction dans les zones concernées et à envisager d'autres lieux ou activités.
***
🚫 Importante: non è consentito nuotare e tuffarsi sul Bürgenstock! 🚫
A causa dell'imminente conferenza di pace sul Bürgenstock, è stato imposto un divieto di balneazione e di immersione. Il divieto è in vigore da giovedì 13 giugno 2024, dalle ore 12:00, fino a lunedì 17 giugno 2024, fino alle ore 18:00.
Per garantire la sicurezza e il regolare svolgimento della conferenza, vi chiediamo di rispettare il divieto nelle aree interessate e di prendere in considerazione luoghi o attività alternative.
