22/07/2026
hallo. wie geht es euch. ich muss euch leider sagen das ich auf ende jahr aufhören muss mit allem. ich bin am sonntag morgen früh ins krankenhaus gekommen weill ich die ganze nacht nicht schlafen konnte und atemnot hatte. am anfang war der verdacht auf lungenembolie dann nach zügiger kontrolle war der befund wasser in der lunge. dan musste ich am montag in der früh zum herz spezialisten. nach vielen stunden tests etc. ist der befund von mir: Herzschwäche. mein herz arbeitet nicht mehr richtig und ist sehr geschädigt. der chefarzt sagte der befund ist sehr ernst zu nehmen und ist vergleichbar als hätte ich jetzt krebs. ich brauche ein paar jahre pause von allem. ich darf nicht mehr arbeiten und keine grosse bemühungen unternehmen. ich muss mein herz regenerieren so gut es geht. es tut mir leid euch dies sagen zu müssen. aber wenn ich wieder gesund bin komme ich zurück. versprochen. und natürlich werde ich die tracks die ich jetzt fertig habe und die anderen dir noch releasen in diesem jahr. alles was ich für dieses jahr an bookings etc. noch offen habe werde ich mit grosser sorgfalt erledigen aber dan ist schluss.
In Englisch:
Hello. How are you all? I'm sorry to say that I have to stop everything at the end of the year. I ended up in the hospital early Sunday morning because I couldn't sleep all night and was having trouble breathing. At first, they suspected a pulmonary embolism, but after a quick examination, they found fluid in my lungs. Then, on Monday morning, I had to see a cardiologist. After many hours of tests, etc., the diagnosis is: heart failure. My heart isn't working properly anymore and is severely damaged. The head doctor said the diagnosis is very serious and comparable to having cancer. I need a few years off from everything. I'm not allowed to work anymore or do anything strenuous. I have to let my heart recover as best I can. I'm sorry to have to tell you this. But when I'm healthy again, I'll be back. I promise. And of course, I'll release the tracks I've finished now and the others I'll be making later this year. I will carefully complete all the bookings etc. I still have outstanding for this year, but then that's it.
