Editions d'en bas

25/09/2025

Neverland, d’Urmas Vadi
Dans un pays qui ressemble presque aux autres
..Neverland ne se résume pas aux tensions, aux crises et à la pesanteur des héritages. Le narrateur (on pourrait dire metteur en scène) a l’art de mettre en relief le ridicule des situations. Son ironie à peine marquée montre à la fois la tendresse et la dérision avec lesquelles il traite toutes les situations, même les plus extrêmes...

Merci à Norbert CZARNY pour cette magnifique critique!

Dans un pays qui ressemble presque aux autres « Les familles heureuses se ressemblent toutes ; Les familles malheureuses sont malheureuses chacune à leur façon ». Cette première phrase d’Anna Karénine, conviendrait pour résumer Neverland, roman…

16/09/2025

Seulement quelques copeaux par Karim Karkeni
..Entrer dans le paysage, depuis février dernier, c’est aussi pour moi frissonner d’émotions sens dessus dessous en repensant à la lecture de « Me taire », de Sandro Marcacci, ce roman travaillé cinq ans et demi (Chézard-St-Martin, février 2019 – août 2024) à partir d’heures et d’heures et d’heures de discussions avec sa mère, passée par un sanatorium alors qu’elle n’était encore qu’une toute jeune femme. Au début, se remémorant le temps passé allongée à l’extérieur, la narratrice dit « On apprend vite aussi qu’on est totalement dans le paysage, au milieu. »...

« Bien des choses nous restaient de la guerre, dans une famille comme lamienne avec souvent, avec chaque soir dans la tête c’est comment vivre. »Me taire, Sandro Marcacci, éd. d’en bas, p.40 La dernière fauche ratissée jusqu’au pied du mirabellier et la deuxième machine suspendue, mes g...

13/09/2025

Le Gant en plastique rose
Vernissage littéraire 15 septembre
18h30-20h00, Bibliothèque de la Sallaz, Lausanne

Vernissage de la traduction d’«El Guant de plàstic rosa / Le Gant en plastique rose» en présence des traducteurices Lorrain Voisard et Amaranta Fontcuberta. Le «Gant en plastique rose» abrite 36 études sur la dynamique de la décomposition. Le ronronnement et le bourdonnement des abeilles, les apartés, les vaches abattues, les montagnes de noyaux d'olives, le ronronnement d'un réfrigérateur vide en permanence et les rêves comestibles jonchés de dahlias et de roses, d'oeillets et de chrysanthèmes colorés... Recueil publié dans la collection bilingue aux Éditions d’en bas. Entrée libre.

03/09/2025

ZAZA LIT – La chronique littéraire d’Isabelle Falconnier
« Blue Moon in Kentucky », de Jim Harrison
« Le livre de Kells », de Sorj Chalandon
« Registre de merveilles », de Rose-Marie Pagnard

«...Enfin, c’est Rose-Marie Pagnard, ma magicienne des Franches-Montagnes, ma conteuse aux yeux pâles et au teint de lutin, qui un matin ensoleillé a fait irruption avec le courrier et redessiné l’ordre des priorités de la journée. Son étonnant « Registre de merveilles » (éditions d’en bas) raconte une année 2022 passée à côtoyer Polina et Mariya, deux Ukrainiennes réfugiées chez sa fille et qui, tout comme elle, possèdent l’art de réenchanter le quotidien pour ne pas laisser la noirceur du monde les engloutir. L’espace de quelques heures délicieuses, j’ai vu le monde à travers les yeux de Rose-Marie, et c’était curieux, empathique, grave, malicieux, piquant et poignant...»

« Blue Moon in Kentucky », de Jim Harrison« Le livre de Kells », de Sorj Chalandon« Registre de merveilles », de Rose-Marie Pagnard

03/09/2025

Stop au néolibéralisme libertarien!

Sur les traces de Jean Ziegler, le Suisse et ancien professeur de finance Marc Chesney publie un ouvrage qui dénonce le «capitalisme sauvage» et ses conséquences désastreuses sur la nature, le climat, les inégalités sociales et les conflits actuels. Ils fustigent les dirigeants sans scrupules des grandes banques et des entreprises technologiques américaines, et relève la corruption académique des professeurs d’économie.

Merci à Urs P. Gasche pour cette magnifique article que vous pouvez lire sur le site de Bon pour la tête:
https://bonpourlatete.com/analyse/stop-au-neoliberalisme-libertarien
Et sur notre site:
https://enbas.net/2025/08/21/marc-chesney-stop-alarme-contre-la-marchandisation-et-la-destruction-du-vivant/

Sur les traces de Jean Ziegler, le Suisse et ancien professeur de finance Marc Chesney publie un ouvrage qui dénonce le «capitalisme sauvage» et ses conséquences désastreuses sur la nature, le climat, les inégalités sociales et les conflits actuels. Ils fustigent les dirigeants sans scrupules...

23/08/2025

« Les mots ne mentent pas » : Pierre Canova fut loyauté et fidélité – Nils Andersson

La page s’est tournée il y a deux ans, soixante-cinq ans après notre première rencontre, c’était en 1953, dans l’effervescence du Barbare, ce lieu mythique d’une génération de Lausannois qui se côt…

20/08/2025

Les rencontres d'en bas / août & septembre 2025

« Les vacances ont dispersé loin d’ici les ouvriers du chantier. Seul l’ingénieur Mardera, en short et chemisette blancs, inspecte la maison deux fois par semaine, peu avant dix heures du soir. »
Rose-Marie Pagnard – Registre de merveilles

Nous espérons que vous avez passé d'agréables vacances et nous nous réjouissons de vous rencontrer lors de nos prochaines manifestations!

Jeudi 28 août,17h-19h
Librairie Page 2016, rue de Lausanne 29, 1530 Payerne
« Dédicace et vernissage » de Cultiver l’utopie de Catherine Choffat et présentation de quelques peintures en lien avec le texte. Lectures, Pascal Cottin

​S​amedi 30 août,10h​15
​Bibliothèque de La Chaux-de-Fonds
«​ Vernissage de l’exposition "Yves Velan (1925-2017)​" »​ dans le cadre du centenaire de la naissance d'Yves Velan.

Dimanche 31 août,10h​-22h
Appartement d’Yves Velan – Rue de la Promenade 10, 2300 La Chaux-de-Fonds
« Performance – Lecture intégrale » (11h) de La statue de Condillac retouchée de Yves Velan par Pascal Cottin
contact@enbas ch ou/ +41 78 897 35 80
Entrée gratuite – Vous aurez la possibilité, soit d’écouter l’entièreté, soit des passages…
Un buffet sera disponible durant toute la lecture

Jeudi 4 septembre, à partir de 18h
Café de Béthusy, Avenue de Béthusy 27, 1005 Lausanne
« Vernissage » de Registre de merveilles de Rose-Marie Pagnard, animé par Isabelle Falconnier

Jeudi 4 septembre, 18h30
Archives contestataires, 2 Bd. Carl-Vogt, 1205 Genève
« Présentation des Cahiers d’histoire du mouvement ouvrier n°41 » Avec Cécile Boss, Géraldine Beck, Marianne Enckell, Pauline Milani, Hélène Goy, Anne-Valérie Zuber et Marie Spang

Jeudi 4 au dimanche 7 septembre
36e Salon littéraire du Pays d’Aix, Les Écrivains en Provence, Cour Victor Leydet, 13710 Fuveau
Invité d’honneur, l’Estonie et à cette occasion Urmas Vadi viendra présenter en avant-première Neverland, traduit de l’estonien par Françoise Sule, lectorat Antoine Chalvin

Vendredi 5 septembre, 18h30
« Table ronde » en présence des auteurs Estoniens invités, Tiit Aleksejev, Indrek Hargla, Urmas Vadi, Katrina Kalda et Xavier Bouvet et du médiateur Thomas Rabino

Vendredi 5 au dimanche 7 septembre
Le livre sur les quais, Morges

Vendredi 5 septembre
14h, Confiserie Fornerod, Grand-Rue 58, 1110 Morges
« Atelier de réalisation de chocolat » animé par Gilles Fumey auteur de Douceur et amertumes du chocolat, de Suisse et d’ailleurs. (sur inscription sur le site de Livre sur les quais)

Vendredi 5 septembre, 15h30
Mont-Blanc, Salle des Alpes, Rue des Alpes 1, 1110 Morges
« Jean Richard et les éditions d’en bas »
Discussion avec Marianne Enckell, Riccardo Willig, Antonin Gagné et Pascal Cottin, animée par Anne-Catherine Menétrey-Savary

Dimanche 7 septembre, 11h
La Crique, Place Louis-Soutter, 1110 Morges
« Lettres d’Europe en mots et en musique »
« Lectures plurilingues » avec Doris Femminis, Jacek Dukaj, Micha Lewinsky, Jaap Robben et María Sánchez
Doris Femminis – Se sauver, traduit de l’italien par Molliqaj
Animé par Isabelle Falconnier; Lecture par Julie Meyer et accompagnement par Stéphane Blok

Dimanche 7 septembre
13h30, Mont-Blanc, Salle Jura, Rue des Alpes 1, 1110 Morges
« Folie et enfermement : l’écriture comme ligne de fuite »
Rencontre avec Doris Femminis, Alice Botelho et Roland Buti, animée par Annalisa Izzo

Mardi 9 septembre, 18h30
Pôle Sud, Av. Jean-Jacques Mercier 3, 1003 Lausanne
« Grande fête à la finance »
Invité d’honneur Christian Gardeleu Président de la BEURC (Banque Européenne Centrale)
Spectacle 30 minutes avec la Cie le Rouge et le Vert
Puis, Attac Suisse et les éditions d’en bas organisent une conférence, La taxation des transactions financières comme une des solutions à la grave crise du capitalisme. en présence de Marc Chesney, professeur émérite à l’Université de Zurich, auteur de STOP! Alarme contre la finance casino et la marchandisation du vivant

​Mercredi 10 septembre, 20h30
​Les Garages, rue de l'industrie, le Vallon, Lausanne
«​ Théâtre Service compris – Farces monétaires​ »​ ​ave​c Valérie Barral et Thierry Paillard, comédien·ne·s, précédé de Langage Grotesque de et par Marc Chesney. Production Cie le Rouge et le Vert
​Spectacle au chapeau

Vendredi 12 septembre, 17h
Bibliothèque du Sentier, 1347 Le Chenit
Rencontre et lecture avec Doris Femminis auteure de Fuori per sempre à l’occasion de la parution de Se sauver, traduit de l’italien par Festa Molliqaj. Animation Monique Zorn.

Samedi 13 septembre, 10h
Librairie Page d’encre, Rue des Bâts 4, 2800 Delémont
« Dédicaces et lectures » de Anouk Hutmacher, auteure de Il faudra que je m’habitue & Rose-Marie Pagnard, auteure de Registre de merveilles

Lundi 15 septembre, dès 18h30
Bibliothèque de La Sallaz, Place de la Sallaz 4, 1010 Lausanne
« Vernissage » de la traduction d’ El guant de plàstic rosa de Dolors Miquel, Le Gant en plastique rose, en présence des traducteurices Lorrain Voisard et Amaranta Fontcuberta
Tout public. Entrée libre

Lundi 15 septembre, 18h30
Institut de langue et civilisation françaises (ILCF), Faubourg de l’Hôpital 61-63, Neuchâtel.
« Rester fidèle aux silences », soirée littéraire (lecture et discussion) organisée par Les Lundis des Mots autour du roman Me taire de Sandro Marcacci

Vendredi 19 septembre au Dimanche 21 septembre
Rue Royale-Sainte-Marie 22A, 1030 Schaerbeek, Belgique
« Poetik Bazar – Marché de la poésie | Poëziemarkt van Brussel »
Les éditions d’en bas seront sur le stand Suisse.
En présence de Pascal Cottin, Laura Richard et Lorrain Voisard traducteur avec Amaranta Fontcuberta de El guant de plàstic rosa / Le Gant en plastique rose de Dolors Miquel

Vendredi 19 septembre, dès 17h
Chalet des Cadets près Payerne
Dans l’esprit du roman de Catherine Choffat, Cultiver l’utopie, vous êtes toutes et tous invités à une « Fête conviviale » avec repas et animations en fin de journée. Pensez à vous annoncer avant le 1er septembre à [email protected] ou 079 636 42 76

Mardi 23 septembre, 18h30
Cercle littéraire de Lausanne, Place Saint-François 7, 1003 Lausanne
« Remise du Prix Michel-Dentan » à Sandro Marcacci pour son roman Me taire
Réservations : [email protected]

Mardi 23 septembre, 18h-19h
Librairie du Boulevard, 34 rue de Carouge, Genève
« Rencontre » avec Marc Chesney, auteur de STOP! Alarme contre la finance casino et la marchandisation du vivant animée par Philippe Bach, rédacteur en chef du Courrier. La discussion sera suivie d’un apéritif.

Samedi 27 septembre, 10h-13h
Forum de l’Hôtel de Ville, Place de la Palud 2, 1003 Lausanne
Lire à Lausanne
« Dédicaces » de Catherine Choffat auteure de Cultiver l’utopie et Philippe Testa auteur de SUMMER

Samedi 27 septembre, minuit​ au dimanche 28 septembre 1h
​Musée de la machine à écrire, Lausanne
«​ Performance ​surprise »​ autour de SUMMER de Philippe Testa

Il peut arriver des changements de dernière minute… Nous mettons le programme quotidiennement à jour. Merci de votre compréhension.

À très bientôt!

Pour tout renseignement:
[email protected] et/ou +41 78 897 35 80

19/08/2025

Livre sur les quais, 05.09, Mont-Blanc, salle des Alpes, Morges

"Jean Richard et les éditions d’en bas"

"Jean Richard, figure emblématique de l’édition indépendante, vient de nous quitter. Directeur des éditions d’en bas depuis 2001, il a marqué la maison par son engagement et sa vision, en préservant et enrichissant un catalogue militant, de la littérature à l’essai avec une attention toute particulière à la traduction. À l’aube du 50ème anniversaire, retour sur l’histoire de la maison et ses compagnonnages."

Avec Pascal Cottin, Marianne Enckell, Antonin Gagné et Ricardo Willig ; animé par Anne-Catherine Ménétrey-Savary

https://lelivresurlesquais.ch/evenements/jean-richard-et-les-editions-den-bas/

24/06/2025

La cérémonie d'adieu à Jean Richard aura lieu ce vendredi 27 juin, 16h30 à la Chapelle B du Cimetière de Montoie à Lausanne.

Elle sera suivie d'un apéro pour célébrer sa vie et sa mémoire, à l'Espace Carpe Diem (Av. de Montoie 41).

Photo ©Sébastien Monachon

23/06/2025

Les éditions d’en bas ont l’immense tristesse d’annoncer la disparition de Jean Richard, qui s’est éteint, le 21 juin à Lausanne, à l’âge de 71 ans.

Dès son plus jeune âge, Jean Richard rêvait de travailler dans le milieu du livre. Né au Lesotho, en Afrique australe de parents suisses, le second d’une fratrie de 4 enfants, il a suivi les pas de son père typographe et imprimeur, a étudié la littérature et l’histoire d’abord à l’Université de Grahamstown en Afrique du Sud, puis à l’Université de Genève. Son amour du livre l’a d’abord amené à être libraire, puis à travailler aux éditions Zoé, pendant plus de 13 ans, aux côtés de Marlyse Piertri, où il s’est principalement occupé de la mise en place de la diffusion par Hamonia Mundi et de la littérature africaine. En 2001, il reprend le flambeau des éditions d’en bas à la suite de Michel Glardon. Il a continué à porter des titres engagés et à pérenniser des collections existantes tout en valorisant la littérature, notamment traduite pour dépasser les frontières linguistiques entre les régions de Suisse et au-delà, grâce à des traductions de textes en prose ou de textes poétiques, afin de rendre visible le vécu de l’autre. Ce faisant, il fait perdurer l’esprit des éditions d’en bas : donner la parole aux personnes sans voix, au gens d’en bas. Selon lui, l’aspect littéraire et social sont liés car la littérature participe à la construction de soi et d’un monde autant que les sciences humaines, et le travail sur la langue est le meilleur instrument de lutte contre les idéologies. En 2002, il a participé à la création de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants dans laquelle il a œuvré pour la « petite » édition et l’expansion de la littérature africaine en occident et en Afrique en soutenant notamment des co-éditions Nord-Sud, mais aussi Sud-Sud, afin de donner accès à des titres pensés dans un contexte culturel propre au lieu, et au prix du marché local. Il a été l’un des instigateurs du Salon africain au sein du Salon du Livre et de la Presse de Genève, pendant de nombreuses années où il a œuvré pour promouvoir et faire reconnaître les littératures du continent africain. Son engagement dans le monde de l'édition a été reconnu, notamment en 2013 où il a été nommé Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres françaises, puis par le Prix Enrico Filippini en 2021, pour son courage, sa créativité et son esprit d’innovation.Avec cinq autres éditeurs, il fonde en 2016 l’association « Les insécables : éditeurs suisses d’art, de littérature et de combats ». Une organisation à la fois associative et participative visant à promouvoir et à faciliter des projets autour des productions de chaque maison d’édition, ainsi que des performances, salons, rencontres, autant d’activités qui valorisent l’édition suisse de qualité. Au cours de sa carrière, ainsi que dans sa vie privée, Jean s’est battu pour faire entendre les voix de celles et ceux qui sont marginalisés et minorisé face à des oppressions systémiques qu’il tenait à dénoncer. C’était un tisseur de lien qui aimait faciliter les rencontres et confronter les idées. Idées qu’il défendait avec conviction, car non seulement il y croirait, mais surtout elles faisaient bouger des lignes qui semblaient trop souvent immuables. Il aimait les gens et la vie. Et c’est avec ce même élan vital et sa grande curiosité qu’il a pris au corps son myélome multiple en 2019. C’est avec courage et force qu’il a appris, lu, commenté, partagé et participé à des essais cliniques et différentes recherches, il a même su trouver de la poésie dans les cellules folles de ce cancer de la moelle osseuse. Durant toute ses années de collaboration et d’amitié, nous avons eu la chance créer avec lui un catalogue qui perdure et qui donne à lire des textes importants sur des thématiques de société. Les personnes qui l’ont rencontré, ont connu un homme plein de vivacité au sourire espiègle, et au rire tonitruant et contagieux. Un vrai Mensch, un homme d’une profonde humanité. Les éditions d’en bas se joignent à la douleur de sa famille et de ses proches. L’équipe des éditions d’en bas

© François Graf – Strates Photographies

19/06/2025

Au Marché de la poésie sur le stand des Insécables avec les éditions Metropolis. Yann Bakowski a inauguré les rencontres avec le public.

16/05/2025

Un collisionneur qui pose problème
Voix populaire
[nous pourrions vraiment mettre problèmeS!!!]
Alors que le réchauffement climatique déstabilise la biosphère, le CERN accepte l’idée d’émettre dans l’atmosphère des millions de tonnes de gaz à effet de serre pour des recherches sans application directe qui répondent à une curiosité certes légitime mais sans caractère d’urgence.
https://enbas.net/2025/03/08/jean-bernard-billeter-le-cern-au-mepris-du-giec-le-fcc-ou-lart-de-concevoir-de-nouveaux-collisionneurs-et-den-ignorer-les-consequences/