Vontobel Fine Art Publishing

25/07/2025

DE: Adolf Dietrichs Geburts-, Arbeits- und Wohnhaus in Berlingen am Untersee ist in den Sommermonaten geöffnet. Die Malstube des Künstlers im ersten Obergeschoss blieb nach seinem Tode unberührt erhalten: Nichts hat man verändert, der Maler könnte heimkehren, sich an den Tisch setzen und weitermalen. Die thurgauische Kunstgesellschaft, die das Werk Dietrichs verwaltet, hat uns beauftragt, zwei Kunstkarten Serien mit über 200 Motiven als exklusive Box zu produzieren. Die Boxen sind im Adolf Dietrich Haus erhältlich.

EN: Adolf Dietrich's house in Berlingen, Switzerland, where he was born, worked and lived, is open to the public during the summer months. The artist's painting room on the first floor remained untouched after his death: Nothing has been changed, the painter could return home, sit down at the table and continue painting. The Thurgau Art Society, administrator of Dietrich's work, has commissioned us to produce two series of art cards with over 200 motifs as an exclusive box. The boxes are available in the Adolf Dietrich House.

An der Seestrasse 31 in Berlingen befindet sich das alte Geburts-, Arbeits- und Wohnhaus von Adolf Dietrich. Hier hat er zeitlebens gewohnt. Seinen künstlerischen Nachlass und das Haus hat Dietrich der Thurgauischen Kunstgesellschaft vermacht. Die Malstube des Künstlers im ersten Obergeschoss bli...

23/06/2025

DE: Bis zum 21. September 2025 widmet die Fondation Beyeler der Zeichnerin und Malerin Vija Celmins eine umfangreiche Einzelausstellung. Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl von Celmins’ seit den 1960er-Jahren bis heute geschaffenen Werke und macht so die magische Wirkung ihrer Bildwelten erlebbar. Wir wurden beauftragt, für die Ausstellung drei Motive als Doppelkarten zu realisieren.

EN: Until September 21, 2025, the Fondation Beyeler is dedicating an extensive solo exhibition to the draughtswoman and painter Vija Celmins. The exhibition presents a selection of Celmins' works created from the 1960s to the present day, allowing visitors to experience the magical effect of her visual worlds. We were commissioned to realise three motifs as double cards for the exhibition.

https://www.fondationbeyeler.ch/ausstellungen/vija-celmins

17/06/2025

DE: Bis zum 27. Juli 2025 sind unter dem Titel «Schweizer Schätze» impressionistische Meisterwerke aus dem Museum Langmatt in Baden zu Gast im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, wo sie auf Highlights der hiesigen Sammlung treffen – ein Dialog, der faszinierende Begegnungen verspricht. Abgerundet wird die aussergewöhnliche Präsentation der rund 150 Exponate durch historische Hängungen, die anhand von Archivaufnahmen aus dem Museum Langmatt rekonstruiert werden. Das Schlüsselmotiv der Ausstellung, Renoirs Werk «Das Boot», wurde als Kunstkarte realisiert.

EN: Until July 27, 2025, Impressionist masterpieces from the Museum Langmatt in Baden will be on display at the Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud under the title «Swiss Treasures», where they will meet highlights from the local collection – a dialog that promises fascinating encounters. The extraordinary presentation of around 150 exhibits is rounded off by historical hangings reconstructed using archive photographs from the Museum Langmatt. The key motif of the exhibition, Renoir's work “The Boat”, was realized as an art card.

Von Renoir und Monet über Degas bis Gauguin und Cézanne: Das Schweizer Museum Langmatt gilt als eine der bedeutendsten Privatsammlungen des französischen Impressionismus in Europa. Das Ehepaar Sidney und Jenny Brown trug die Kollektion bereits Anfang des 20. Jahrhunderts in ihrer Jugendstilvilla ...

17/06/2025

DE: Bis zum 27. Juli 2025 sind unter dem Titel «Schweizer Schätze» impressionistische Meisterwerke aus dem Museum Langmatt in Baden zu Gast im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, wo sie auf Highlights der hiesigen Sammlung treffen – ein Dialog, der faszinierende Begegnungen verspricht. Abgerundet wird die aussergewöhnliche Präsentation der rund 150 Exponate durch historische Hängungen, die anhand von Archivaufnahmen aus dem Museum Langmatt rekonstruiert werden. Das Schlüsselmotiv der Ausstellung, Renoirs Werk «Das Boot», wurde als Kunstkarte realisiert.

EN: Until July 27, 2025, Impressionist masterpieces from the Museum Langmatt in Baden will be on display at the Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud under the title «Swiss Treasures», where they will meet highlights from the local collection – a dialog that promises fascinating encounters. The extraordinary presentation of around 150 exhibits is rounded off by historical hangings reconstructed using archive photographs from the Museum Langmatt. The key motif of the exhibition, Renoir's work “The Boat”, was realized as an art card.

https://lnkd.in/dGdC772i

03/06/2025

DE: Die Kunsthalle Weishaupt zeigt bis zum 12. Oktober 2025 Arbeiten von Herbert Oehm, einem Vertreter der Konkreten Malerei sowie Mitglied der ZERO-Bewegung. Für die Ausstellung durften wir zwei Motive realisieren, die im Museumsshop erhältlich sind.

EN: Until October 12, 2025, the Kunsthalle Weishaupt presents works by Herbert Oehm, a representative of Concrete Painting and member of the ZERO movement. We were allowed to realise two motifs for the exhibition, which are available in the museum shop.

Aktuelle Ausstellungen, Vorschau und Rückblick, Publikationen.

19/05/2025

DE: Das Städel in Frankfurt zeigt bis zum 17. August 2025 die Retrospektive «Unzensiert» mit Arbeiten von Annegret Soltau (*1946). Anlässlich der Ausstellung durften wir vier Motive als Karten produzieren.

EN: The Städel in Frankfurt is showing the retrospective «Uncensored» with works by Annegret Soltau (*1946) until August 17, 2025. We had the honour of producing four motifs as cards for the exhibition.

Der Körper ist politisch – das zeigen die Arbeiten der Künstlerin Annegret Soltau (*1946) wirkungsvoll. Seit den 1970er-Jahren erregt ihre Kunst Aufsehen und hat bis heute nichts von ihrer Aktualität verloren. Mit über 80 Werken gibt die Ausstellung einen umfassenden Einblick in ihr vielschich...

12/05/2025

DE: Das Forum Würth Rorschach beschäftigt sich mit Freuden und Herausforderungen, welche Freizeitaktivitäten, ob Sport oder Spiel, mit sich bringen. Die Ausstellung «Sport und Freizeit» präsentiert bis zum 14. Februar 2027 Werke aus der Sammlung. Die umfassende Kartenproduktion, die wir anlässlich der Ausstellung produzieren durften, ist im Kunstshop erhältlich.

EN: The Forum Würth Rorschach focuses on the joys and challenges of leisure activities, whether sport or play. The exhibition «Sport and Leisure» presents works from the collection until February 14, 2027. The comprehensive card production, which we were entrusted to produce on the occasion of the exhibition, is available in the art store.

05/05/2025

DE: Die Hilti Art Foundation wurde 1998 gegründet. Die Sammlung umfasst heute rund 400 bedeutende Kunstwerke aus fast anderthalb Jahrhunderten, welche die Hilti Art Foundation seit 2015 in eigenen, dem Kunstmuseum Liechtenstein angegliederten Museumsräumlichkeiten in wechselnden Ausstellungen der Öffentlichkeit zugänglich macht. Wir durften 13 Kunstkarten für den Kunstshop realisieren.

EN: The Hilti Art Foundation was founded in 1998. Today, the collection comprises around 400 important works of art from almost a century and a half, which the Hilti Art Foundation has been making accessible to the public in changing exhibitions in its own museum premises attached to the Kunstmuseum Liechtenstein since 2015. We were allowed to realize 13 art cards for the art store.

www.hiltiartfoundation.li/de/sammlung

17/04/2025

DE: Das Kunsthaus Zürich zeigt bis zum 17. August 2025 Arbeiten von Roman Signer, des Meisters der Transformation: Unerwartete Begegnungen, spielerische Experimente und die Kräfte der Natur. Für die Ausstellung wurde eine Serie von sieben Motiven als Kunstkarten realisiert, die im Museumsshop und bei uns im Verlagsprogramm zu finden sind.

EN: The Kunsthaus Zürich showcases works by Roman Signer, the master of transformation until August 17, 2025 : Unexpected encounters, playful experiments and the forces of nature. A series of seven motifs was created as art cards for the exhibition, which can be found in the museum shop and in our publishing programme.

https://www.kunsthaus.ch/besuch-planen/ausstellungen/roman-signer

08/04/2025

DE: Die Bechtler Stiftung ist ein Museum für zeitgenössische Kunst in Uster, das Walter de Marias «The 2000 Sculpture» und die Videoinstallation «I Couldn't Agree With You More» von Pipilotti Rist beherbergt. Parallel zu den beiden dauerhaft ausgestellten Installationen zeigt die Bechtler Stiftung zweimal jährlich Wechselausstellungen zeitgenössischer Künstler*innen. Von den bisher realisierten Ausstellungen durften wir Kunstkarten realisieren, die im Museumsshop erhältlich sind.

EN: The Bechtler Foundation is a museum for contemporary art in Uster, which houses Walter de Maria's «The 2000 Sculpture» and the video installation «I Couldn't Agree With You More» by Pipilotti Rist. Alongside the two permanently exhibited installations, the Bechtler Foundation presents temporary exhibitions by contemporary artists twice a year. We were commissioned to produce art cards of the exhibitions realized so far, which are available in the museum store.

https://www.bechtlerstiftung.ch/ausstellungen

28/03/2025

DE: Die Kontraste zwischen der ländlichen Abgeschiedenheit Nordfrieslands und der pulsierenden Dynamik Berlins haben Emil Nolde nachhaltig beeinflusst – künstlerisch wie persönlich. Die Nolde Stiftung in Seebüll präsentiert bis zum 31. Oktober 2025 die 69. Jahresausstellung Emil Nolde – «Malermensch» in Berlin. Im fein assortierten Shop des Museums zu finden: sieben neue Nolde-Magnete aus unserem Haus.

EN: The contrasts between the rural seclusion of North Friesland and the pulsating dynamism of Berlin had a lasting influence on Emil Nolde - both artistically and personally. The Nolde Foundation in Seebüll is presenting the 69th annual exhibition Emil Nolde – «Malermensch» in Berlin until October 31, 2025. To be found in the museum's finely assorted store: seven new Nolde magnets from our our publishing house.

Emil Nolde, „Tanz II“, 1911, Gemälde, ©Nolde Stiftung Seebüll 69. Jahresausstellung 2025 EMIL NOLDE – „MALERMENSCH“ IN BERLIN 1. März bis 31. Oktober 2025 EMIL NOLDE – „MALERMENSCH“ IN BERLIN 69. JAHRESAUSSTELLUNG SEEBÜLL 2025 1. MÄRZ BIS 31. OKTOBER 2025 Das Nolde Museum Seeb....

18/03/2025

DE: Die Fondation Beyeler zeigt bis zum 4. Mai 2025 erstmals surrealistische Meisterwerke der Sammlung Hersaint. Die Ausstellung umfasst rund 50 Schlüsselwerke von Kunstschaffenden wie Salvador Dalí, Max Ernst, René Magritte, Joan Miró, Pablo Picasso, Man Ray, Dorothea Tanning u.a. Die Bilder greifen zentrale Themen des Surrealismus auf, wie beispielsweise den Traum, das Unbewusste, die Verwandlung oder den Wald als Ort des Rätselhaften. Für die Ausstellung durften wir Doppelkarten realisieren, die im Museumsshop und bei uns im Verlagsprogramm zu finden sind.

EN: Until May 4, 2025, the Fondation Beyeler showcases Surrealist masterpieces from the Hersaint Collection for the first time. The exhibition includes around 50 key works by artists such as Salvador Dalí, Max Ernst, René Magritte, Joan Miró, Pablo Picasso, Man Ray, Dorothea Tanning and others. The pictures take up central themes of surrealism, such as dreams, the unconscious, transformation and the forest as a place of mystery. We were able to produce greeting cards for the exhibition, which can be found in the museum store and in our publishing program.

In einer Weltpremiere zeigt die Fondation Beyeler erstmals surrealistische Meisterwerke der Collection Hersaint. Die Ausstellung umfasst rund 50 Schlüsselwerke von Künstler:innen wie Salvador Dalí, Max Ernst, René Magritte, Joan Miró, Pablo Picasso, Man Ray, Dorothea Tanning und vielen anderen....