Corto e Fieno - Rural Film Festival

15/10/2025

Scoprite i vincitori della sedicesima edizione di Corto e Fieno! // Here are the winners of Corto e Fieno 2025 🏆:

PREMIO FRUTTETO - RASTRELLO D’ORO
That’s How I Love You di Mário Macedo

PREMIO GERMOGLI - INNAFFIATOIO D’ORO
About a Cow di Pavla Baštanová

PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA dedicato a Maria Adriana Prolo - ZAPPINO D’ORO
The Shining Tapestry di Kai Harlow

MENZIONE D’ONORE DELLA GIURIA
That Tiny Place Where the Light Comes In di Giulianna Camarena Montenegro

PREMIO DEL PUBBLICO - VANGA D’ORO
Il giro dell’acqua di Arianna Biguzzi, Marco Mancini, Antonino Rizzo, Giorgia Sernicola, Valentina Sommariva

PREMIO ASILO BIANCO - in collaborazione con SafeHabitus Project
Elysian Fields di Anna-Maria Dutoit

PREMIO BEST BEAST
Dreaming of Flight di Elena Walf

Un ringraziamento sincero a tutti i registi che hanno condiviso con noi le loro visioni e le loro storie di ruralità.
------
A heartfelt thank you to all the filmmakers who shared their visions and stories of rurality with us. 🌱

13/10/2025

Ogni edizione di Corto e Fieno nasce dal lavoro di tante persone, istituzioni e realtà che credono nella forza del cinema come strumento di dialogo e di conoscenza 🤝

Un ringraziamento speciale va ai main sponsor Ricola, FONDAZIONE CRT e a tutti i partner che sostengono il festival, contribuendo a costruire uno spazio in cui la cultura, la natura e la comunità si incontrano. La loro presenza non è solo un supporto, ma un segno concreto di fiducia nei valori che animano Corto e Fieno: attenzione al territorio, rispetto per l’ambiente e amore per le storie che nascono dalla terra.

Grazie per condividere con noi questo percorso 🌿

🇬🇧
Each edition of Corto e Fieno is made possible thanks to the many people, institutions, and organizations that believe in cinema as a tool for dialogue and awareness 🤝

A heartfelt thank you to our main sponsors , Fondazione CRT, and all our partners for supporting the festival and helping create a space where culture, nature, and community come together. Their contribution is more than support — it’s a sign of trust in the values that define Corto e Fieno: care for the territory, respect for the environment, and love for stories born from the land.

Thank you for sharing this journey with us 🌿

12/10/2025

11/10/2025

Ogni anno Corto e Fieno celebra la creatività attraverso un segno concreto 🏆

In questa edizione il premio è realizzato a mano dallo scultore Valerio Tedeschi: un oggetto unico, nato dall’incontro tra arte e materia, capace di racchiudere lo spirito del festival e il suo legame con la natura, la terra e chi la racconta. Quest’opera rappresenta non solo un riconoscimento ai registi premiati, ma anche un simbolo di continuità e di connessione tra il mondo artistico e quello rurale.

Un gesto che unisce passato e presente, visione e radici ✨

🇬🇧
Every year Corto e Fieno celebrates creativity through a tangible sign 🏆

This year, the award is handcrafted by sculptor Valerio Tedeschi: a unique piece, born from the encounter between art and matter, embodying the spirit of the festival and its deep bond with nature, the land, and its storytellers. This work is not only a recognition of the winning filmmakers but also a symbol of continuity — a bridge between the artistic world and the rural one.

A gesture that connects past and present, vision and roots ✨

09/10/2025

Una mattina di racconti e paesaggi 🌿
Domenica 12 ottobre alle 11:00 ultimo appuntamento con la sezione Frutteto: Adattarsi

Nel mondo rurale la realtà è in continuo mutamento: tra antiche innovazioni, idee inaspettate e nuove comunità, l’ultimo blocco di Frutteto celebra la capacità di adattamento e la dinamicità che caratterizzano questo universo.

Dog Bridge, Jorn Leeuwerink | 2024 | Paesi Bassi | 3’
Il giro dell’acqua, Arianna Biguzzi, Marco Mancini, Antonino Rizzo, Giorgia Sernicola, Valentina Sommariva | 2024 | Italia | 30’
Firefighter Goats, Phoebe Dobey e George McCann | 2024 | Norwegia | 11’
The Shining Tapestry, Kai Harlow | 2025 | Belgio, Portogallo, Ungheria, USA | 28’

Ultime visioni prima delle premiazioni finali 📽️


🇬🇧
A morning of stories and landscapes 🌿

On Sunday, October 12 at 11:00 am, the final block of the Frutteto section: shorts weaving global experiences of rurality.

In the rural world, reality is in constant transformation: between ancient innovations, unexpected ideas, and new communities, the final block of Frutteto celebrates the adaptability and dynamism that define this universe.

Last screenings before the final awards 📽️

08/10/2025

La notte porta nuove visioni 🌙

Sabato 11 ottobre alle 21:00 il secondo blocco della sezione Frutteto presenta il secondo blocco: Altri Mondi

Pensiamo spesso al mondo rurale in maniera puramente concreta dimenticando che può essere anche un ponte verso l’altro, verso l’ignoto. Questo blocco ci porta non solo in altri tempi, ma anche in spazi lontani, dove riscoprire il nostro legame con la natura.

That Tiny Place Where the Light Comes In, Giulianna Camarena Montenegro | 2024 | Portogallo, Ungheria, Belgio, Peru | 29’
The Moving Garden, Inês Lima | 2024 | Portogallo | 18’
Wormwood, Matthieu Dupille, Chenhe Liu, Philémon Martin, Ninon Quemener, Alexander Vanderplank, Binlin Xie | 2024 | Francia | 10’
Common Pear, Gregor Božič | 2025 | Slovenia, UK | 18’

Una serata di cinema che attraversa confini e comunità ✨


🇬🇧
The night brings new visions 🌙

On Saturday, October 11 at 9:00 pm, the second block of the Frutteto section presents short films portraying rurality through diverse languages and perspectives.

We often think of the rural world in a purely concrete way, forgetting that it can also be a bridge to the other, to the unknown.
This block takes us not only to different times, but also to distant places, where we can rediscover our bond with nature.

A night of cinema crossing borders and communities ✨

07/10/2025

Storie che sbocciano al tramonto 🍏

Sabato 11 ottobre alle 18:30 prende il via il primo blocco della sezione Frutteto intitolato Noi, la terra.

Da dove si è sviluppata l’umanità, se non dalla terra e dal suo rapporto con essa? Nel primo blocco di Frutteto troviamo storie di scoperta, ritorno e rinascita che ci ricordano quanto il rapporto con il suolo sia ancora oggi fondamentale per noi.

Elysian Fields, Anna-Maria Dutoit | 2025 | Germania, Grecia | 28’
Chicken Stories, Jonathan Pickett | 2023 | USA | 18’
Where the Wind Blows, Hana Elias | 2024 | USA, Palestina | 15’
That's How I Love You, Mário Macedo | 2024 | Croazia, Portogallo | 18’
Underground, Yiannis Christoforou | 2024 | Grecia | 7’

Ruralità in immagini, emozioni in sala 🎬

🇬🇧
Stories blooming at sunset 🍏

On Saturday, October 11 at 6:30 pm, the first block of the Frutteto section kicks off: international shorts exploring the ties between humans, land, and nature.

Where did humanity develop from, if not from the earth and our relationship with it?
In the first block of Frutteto we find stories of discovery, return, and rebirth that remind us how our bond with the soil is still essential for us today.

Rurality on screen, emotions in the room 🎬

04/10/2025

Cinema e riflessione collettiva: Rural Talk in collaborazione con SafeHabitus 💬

Domenica 12 ottobre alle 15:00 il festival ospita un talk dedicato a cinema e ruralità in compagnia dei registi presenti a Corto e Fieno in collaborazione con Safe Habitus.

A seguire sveleremo i vincitori del festival!

Un incontro per parlare di ruralità, comunità e futuro 🤝

🇬🇧
Cinema and collective reflection 💬

On Sunday, October 12 at 3:00 pm, the festival hosts a talk dedicated to the Asilo Bianco Award, in collaboration with the European project SafeHabitus, followed by the screening of the winning film.

Then we will announce the winners!

An encounter to reflect on rurality, community, and the future 🤝

02/10/2025

Piccoli spettatori, grandi emozioni! 🌱

Sabato 11 ottobre alle 16:00 il festival dedica uno spazio speciale alle famiglie con la sezione Germogli: corti d’animazione e un laboratorio pensato per i bambini.

Film in concorso:

The Hedgehog, Daniela Hýbnerová | 2023 | Repubblica Ceca | 2’
The Carp and the Child, Morgane Simon e Arnaud Demuynck | 2024 | Francia, Belgio | 7’
Dreaming of Flight, Elena Walf | 2025 | Germania, Croazia | 6’
Capybaras, Alfredo Soderguit | 2024 | Uruguay, Francia, Cile | 10’
Writing Home, Eva Matejovičová | 2024 | Repubblica Ceca | 12’
About a Cow, Pavla Baštanová | 2023 | Repubblica Ceca, Svizzera | 12’

Ruralità vista con gli occhi dei più piccoli. 🎨

🇬🇧
Small spectators, big emotions! 🌱

On Saturday, October 11 at 4:00 pm, the festival opens a special space for families with the Germogli section: animated shorts and a creative workshop for children.

Rurality through the eyes of the little ones. 🎨