Всё о Швейцарии на русском языке

Всё о Швейцарии на русском языке Все о Швейцарии на русском языке | Schweizer Magazin auf Russisch | Magazine Suisse en Russe

Вне русскоязычного пространства «РШ» является единственным издаваемым на русском языке журналом по качеству исполнения и наполнения сопоставимого с печатными изданиями в России. В Германии, Америке и в Израиле нет подобных изданий. В журнале публикуются исключительно оригинальные материалы, поэтому эксклюзив, являющийся для других СМИ исключением, является для «РШ» правилом.

«Скоро буду»: хроники пробок у Сен-ГотардаТичино зовёт, но не отпускает. Каждое лето — испытание на терпение и любовь к ...
27/07/2025

«Скоро буду»: хроники пробок у Сен-Готарда

Тичино зовёт, но не отпускает. Каждое лето — испытание на терпение и любовь к Югу. Перед тоннелем Сен-Готард — уже не дорога, а очередь в отпуск. Главное — не забыть прихватить с собой аудиокнигу и пикник.

Каникулы в разгаре. И временное переселение народов — тоже: кто-то едет на север, кто-то — обязательно на юг. У Швейцарии свой Юг — Тичино: комфортная Италия без моря, но с озерами. А без чего здесь никак — так это без пробки перед Сен-Готардским тоннелем. Привычной. Все чаще — увеличивающейся.

В июле затор у северного портала растягивался до 10 км. Плюс полтора часа к пути. В 1999 году был установлен «пробочный рекорд»: 28 км и 5 часов ожидания. Тогда альтернативный маршрут через Сан-Бернардино был затоплен — и вся Европа, желающая попасть на Юг, стояла у Сен-Готарда.

Через тоннель ежегодно проезжает более 7 миллионов машин — вдвое больше, чем в 1980-м, когда его открыли. В 2030-х появится вторая труба, но не для увеличения пропускной способности, а для безопасности: встречные потоки разведут. Закон иначе не разрешает — Альпийская инициатива охраняет горы от транзитного трафика.

Что делать? Политики и эксперты обсуждают, но решения пока нет. Поэтому предлагаются лишь паллиативные меры: снижают скорость, перекрывают съезды — чтобы машины не лезли в деревни. Конус на асфальте — и разворачивайся.

В 2024 году трафик, согласно статистики, вырос на 0,7 %, а пробки — почти на 14 %. Причина очевидна: дороги перегружены. Все всё понимают. И всё равно все едут. В Тичино. Постоять в пробке.

Некоторые задумываются пересесть на поезд. Но, согласитесь, с детьми, велосипедами и отпускным добром — всё же проще на машине.

Подробнее читайте на сайте: https://aboutswiss.ch/society/dobro-pozhalovat-v-tichino-esli-doedete/

Марина Карлин

❗️Личный канал Марины в телеграме Карлин Babus, come on (t.me/BabusComeOn) — бабушка make it Swiss — о жизни в Швейцарии, дороге к внукам и здравом смысле — даже если тот застрял где-то в пробке у Сен-Готарда. На этой неделе — спецсерия из Тичино: лето и дети, озера и долины, история и природа, и всё, что не помещается в чемодан здравого смысла.
Читайте: t.me/BabusComeOn
Подписывайтесь — будет по-бабушкиному честно и по-швейцарски тепло.

Как в Швейцарии проводят летоШвейцария летом — это музыка, кино и вода. Пока вы читаете это, джаз над озером уже затих: ...
20/07/2025

Как в Швейцарии проводят лето

Швейцария летом — это музыка, кино и вода. Пока вы читаете это, джаз над озером уже затих: вчера, 19 июля, завершился Montreux Jazz Festival. Фестиваль, который гудит каждый год, собирает 250 000 человек и превращает набережную Женевского озера в самую музыкальную точку мира. Над водой — сцены. На сценах — все: от блюза до электроники. А между — лето, свобода и 600 бесплатных концертов.

В Цюрихе — совсем другая атмосфера: пледы, корзины с вином, не только старики и дети, а наоборот — молодежь и опера. С 2007 года в конце сезона здесь проходит Opera für alle — «Опера для всех». Люди собираются на площади Sechseläutenplatz, перед оперным театром, чтобы слушать классическую музыку под открытым небом. В этом году транслировали мистические «Сказки Гофмана», и 12 000 зрителей, затаив дыхание, смотрели и слушали до поздней ночи.

Но это далеко не все яркие события швейцарского лета. Перечислить все трудно, но вот главные хиты фестивального марафона:

22–27 июля — Paléo Festival Nyon (в 48-й раз). Один из крупнейших музыкальных фестивалей Европы, выросший из Nyon Folk Festival. В прошлом году — более 200 концертов на восьми сценах и 250 000 гостей за шесть дней.

6–16 августа — Locarno Film Festival (в 78-й раз). Главные премьеры — на гигантском экране Piazza Grande под открытым небом.

9 августа — Zurich Street Parade (в 32-й раз). Самый крупный в мире парад электронной музыки: до миллиона участников, сотни платформ, километры танцев.

С 12 августа — Lucerne Festival – Summer Edition (в 88-й раз). Один из самых авторитетных фестивалей академической музыки в Европе, проходит в концертном зале у озера.

Всего в Швейцарии — более 250 фестивалей за лето. От йодля до цирка, от вина до архитектуры. У каждого кантона — свой ритм, свой вкус. И все это — с озерами в роли зрительного зала и сцены.

Хотите подробности по какому-то из событий? Дайте знать — и мы расскажем!

Марина Карлин

А пока Цюрих складывает пледы после «Оперы для всех», я складываю слова для личного канала BabusComeOn. В котором — и о путешествиях моих внуков по Швейцарии, и о самой стране — без фильтров и под другим углом, ну и, конечно, о детях и их родителях.
https://t.me/BabusComeOn

Исследуя культурные коды вместе с Новая выставка предлагает свежий взгляд на аксессуары — как на культурные артефакты, ...
19/07/2025

Исследуя культурные коды вместе с

Новая выставка предлагает свежий взгляд на аксессуары — как на культурные артефакты, отражающие историю, статус и личность. Более 200 экспонатов, охватывающих четыре века — от XVII века до наших дней — показывают, что сумки, шляпы, веера и даже обувь могут рассказать куда больше, чем кажется на первый взгляд.

🪭 Что говорит о человеке его головной убор, трость или элегантный шарф? Сегодня, как и раньше, аксессуары — не просто дополнение к одежде, а выразительные символы. Они несут в себе информацию о времени, месте, общественном положении и даже политических взглядах. Выставка демонстрирует изысканные шляпы, богатые шали, изящные трости, утончённые веера и дизайнерские сумки — предметы, в которых переплетаются стиль, статус и культурная идентичность.

👒 Головные уборы занимают важное место в экспозиции: от бархатного берета бернского чиновника начала XVIII века до современного розового Pussyhat — символа феминистского движения. Эти предметы говорят о власти, принадлежности, традиции или протесте. Например, венок из Шаффхаузена символизирует региональную принадлежность, а чепчик младенца — важные моменты жизни.

Не менее выразительны аксессуары, которые держат в руках. В прошлые века свободные руки — признак высокого положения. Веера, зонты и трости служили не только утилитарным целям, но и подчеркивали статус. Один из ярких примеров — роскошная трость из Цюриха с серебряной ручкой в стиле рококо.

👜 Сумки — ещё один важный акцент выставки. От кошельков для милостыни до современных моделей — они эволюционировали вместе с обществом. Особое внимание привлекает сумка швейцарского дизайнера Кевина Жерманье, выполненная из переработанных материалов: пример того, как мода откликается на вызовы устойчивого потребления.

Экспозиция также поднимает тему изменения модных норм и гендерных ролей. От строгих правил в одежде — к свободе самовыражения. Так, мужская розовая шапочка XVIII века провоцирует вопрос: как цвет стал «женским»? А кроссовки Nemo с розовым тюлем, в которых он выступил на Евровидении-2024, символизируют разрушение гендерных границ.

❗️Получить защитный статус в Швейцарии для украинских беженцев станет сложнее Швейцарский парламент потребовал пересмотр...
17/07/2025

❗️Получить защитный статус в Швейцарии для украинских беженцев станет сложнее

Швейцарский парламент потребовал пересмотреть порядок выдачи защитного статуса S украинским беженцам.

➡️ Что планируют?

Пересмотреть условия, чтобы защиту могли получить только те, кому она действительно нужна.

➡️Как хотят этого достичь?

Сейчас рассматривают основной вариант: Украину условно разделят на «опасные» и безопасные регионы. Защитный статус будут давать только тем, кто приезжает из «опасных». Те, кто может вернуться в безопасную зону, статус S теряет.

💡Что это значит фактически? Пока нельзя говорить о том, что именно эти изменения введут. Депутаты подали так называемый Motion, или запрос. Тем самым они поручили правительству разработать план мер в данном направлении. Факт: получить защитный статус станет сложнее.

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране: https://t.me/aboutswisslive

Швейцарцы довольны своей жизнью, следует из опроса Moneyland. В среднем участники опроса оценили свою жизнь на 7,3 балла...
16/07/2025

Швейцарцы довольны своей жизнью, следует из опроса Moneyland. В среднем участники опроса оценили свою жизнь на 7,3 балла из 10 возможных. За последние два года ничего не изменилось. Наивысшая удовлетворенность детьми, родителями, «жизнью в целом», образованием, отношениями, медициной, жильем, банками, коллегами по работе…

Меньше всего довольны: политиками, правительством, финансовым положением, зарплатой, работодателем, общиной.

Больше всего довольных среди людей старше 50 лет. Женщины довольны в большей степени, чем мужчины.

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране: https://t.me/aboutswisslive

Агрессивные коровы нападают на туристов в ШвейцарииВ кантоне Юра стадо коров набросилось на туриста, который гулял с соб...
15/07/2025

Агрессивные коровы нападают на туристов в Швейцарии

В кантоне Юра стадо коров набросилось на туриста, который гулял с собакой без поводка. Мужчина получил серьезные травмы, в том числе перелом малоберцовой кости, двух ребер, сотрясение мозга. Предположительно причиной нападения стало то, что коровы банально испугались собаки. Стадо сначала атаковало питомца, затем окружило туриста и его четвероногого друга. Туриста сбили с ног и затоптали.

Это не первый подобный случай. Так что будьте осторожны. Не провоцируйте швейцарских коров.

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране: https://t.me/aboutswisslive

До 1000 франков в год сэкономит автовладелец в Швейцарии, если пересядет на электромобиль, к такому выводу по результата...
14/07/2025

До 1000 франков в год сэкономит автовладелец в Швейцарии, если пересядет на электромобиль, к такому выводу по результатам исследования пришли в Swiss eMobility. Сумма близка к верхней границе, зависит от места проживания и источника энергии. До 1000 франков - это если использовать собственные солнечные панели или покупать энергию у местных дешевых источников. Если же пользоваться общественными зарядными станциями, экономия составит примерно 200 фр.

По расчетам экспертов, ежегодные эксплуатационные расходы на авто с ДВС в Швейцарии составляют около 1300 франков (исходя из потребления 7 литров на 100 км, пробега 10 тыс. км и цены на бензин в 1,8 франка).

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране: https://t.me/aboutswisslive

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцар...
13/07/2025

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцарии не живет, но интересуется, как там поживается, предлагаем наш ликбез «Азы ш.быта»
Цюрих без синих автобусов? Что происходит с транспортом летом 2025

Ещё зимой на «моей» улице проехал автобус непривычного цвета — не в стандартной сине-белой раскраске VBZ. Я подумала: ревизия? техосмотр? Но почему тогда таких «неправильных» автобусов стало так много? Что случилось в городе, который славится пунктуальностью и строгими стандартами?

Оказалось, недоумение возникло не только у меня. Транспортной компании VBZ даже пришлось официально объяснять, кто эти «чужаки», заполонившие улицы.

А за этим — целая история про Цюрих, технологии и терпение.

Что было:

VBZ давно объявила: к 2030 году весь городской автобусный парк станет электрическим. Старые дизельные автобусы начали списывать ещё в 2023 году.

Что есть:

Но новые электробусы поступают с задержками. Основной поставщик — швейцарско-польская компания Hess — не справляется с объемами, а первые машины оказались капризными: сбои зарядки, климат-контроль, ошибки в программном обеспечении.

Чтобы не оставить город без транспорта, VBZ временно пустила на маршруты «чужие» подержанные автобусы от других перевозчиков. Они безопасны, но не соответствуют привычному стилю VBZ. Перекраска — дело затратное и нецелесообразное на короткий срок.

Что будет:

Временный транспортный «хаос» обещают завершить к зимнему сезону 2025/26. К этому времени большинство маршрутов перейдет на надежные электробусы, а «чужаки» исчезнут.

Вместе с ними — и избыточный CO₂, и шум. Устойчивость и комфорт должны только вырасти.

Просто даже в Цюрихе перемены требуют терпения.

Подробности о новых электробусах и гостевых машинах на улицах города — в нашем материале на сайте (https://aboutswiss.ch/society/leto-2025-tsyurih-bez-sinih-avtobusov/).

Марина Карлин

❗️Личный канал Марины Карлин — https://t.me/BabusComeOn
Как разговаривать с внуками через океан и при этом не потерять самоиронию? Немного Швейцарии, немного Америки, немного физики, немного бабушки — и всё про настоящую жизнь. Иногда с задачками, сказками и прогулками.

В будущем Швейцария будет выдавать статус защиты S только украинцам из «небезопасных» районов. В украинском сообществе в...
07/07/2025

В будущем Швейцария будет выдавать статус защиты S только украинцам из «небезопасных» районов. В украинском сообществе в Конфедерации это вызывает смешанные чувства – от резкой критики до удивительной поддержки, пишет Tagesanzeiger.

По планам правительства в скором будущем защитный статус будут давать только лицам, для жизни или здоровья которых в Украине есть реальная опасность. Сейчас в Швейцарии живет около 65 тыс. обладателей защитного статуса S, в соответствии с новым регламентом такой статус не получили бы 23 тыс. человек из этих 65 тыс.

Ожидается, этот регламент заработает уже осенью. Как именно это должно работать мы писали здесь: https://t.me/aboutswisslive/7470

Вряд ли что-то поменяется.

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцар...
06/07/2025

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцарии не живет, но интересуется, как там поживается, предлагаем наш ликбез «Азы ш.быта»

Полтора километра удовольствия

Пока в других странах спасаются от жары под кондиционером, Цюрих просто плывет. Буквально. В 35-м городском заплыве через Цюрихское озеро 2 июля 2025 года приняли участие 9 196 человек, которые преодолели 1,5 км от берега до берега.

Температура воздуха — +32 °C, воды — +27 °C. Идеально, правда?!

5 вещей, которые вы не знали о цюрихском заплыве

1. Это не спорт, а праздник

«Пересечение Цюрихского озера» (Seeüberquerung) проводится с 1985 года. Здесь не соревнуются — здесь наслаждаются. Плывут с друзьями и многие в очках, приплывают — с настроением и улыбками

2. Билеты — как на концерт

В продажу они поступают за полдня до начала мероприятия — после подтверждения погоды. В этом году 9 196 билетов разобрали за несколько часов.

3. Плыть можно с 12 лет

Самостоятельно — с 16. Но подростков 12–15 лет пускают с сопровождающим. А в 2003 году плыла участница, которой было 92 года.

4. Горячий бульон на финише — традиция

После 1,5 км заплыва участников встречают не только аплодисментами, но и тарелкой ризотто и бульоном. Швейцарский шик.

И обязательно маленький сувенир — в подарок.

5. Плывут не по течению, а по маршруту бади–бади

Старт — с одного городского бади, финиш — на другом. Каждый 100 метров — спасательная лодка. Всё спокойно, безопасно и очень по-цюрихски.

Вода в Цюрихе — это важно. Летом вся городская жизнь перемещается в бади — открытые бассейны и купальные зоны на озере и реке. Таких мест 18, плюс 6 крытых бассейнов, у которых тоже есть свои поляны или террасы.

Это не просто поплавать. Это культура летнего отдыха: читать, загорать, встречаться с друзьями, обедать, лежать на траве, кататься с водных горок и просто отдыхать. Вход — 8 франков. Сезонные и годовые абонементы особенно востребованы.

Бади — это про Цюрих как образ жизни. Не у воды, а в воде. И не только на выходных, а каждый день.

Подробный рассказ о водном рае в Цюрихе — читайте у нас на сайте (https://aboutswiss.ch/society/poltora-kilometra-udovolstviya-v-zharu/).

Марина Карлин

❗️Личный канал Марины Карлин — https://t.me/BabusComeOn
Как воспитывать внуков на другом континенте и не сойти с ума? Параллельно — наблюдения о Швейцарии, семье, жизни и здравом смысле. Иногда все сразу.

Самый длительный в истории сельскохозяйственный эксперимент проходит в швейцарском Тервиле.❗️С 1978 года ученые там зани...
04/07/2025

Самый длительный в истории сельскохозяйственный эксперимент проходит в швейцарском Тервиле.

❗️С 1978 года ученые там занимаются тем, что сравнивают органическое (без применения химии) и традиционное земледелие, анализируя урожайность, качество почвы и влияние на климат.

Главный вывод: в принципе можно даже без использования разных пестицидов и удобрений собирать ненамного меньший урожай. Ученым удалось добиться уровня 85%. Но очень зависит от культуры. Для картофеля и зерновых разница заметнее: на 30% урожая меньше.

Больше новостей о Швейцарии здесь - https://t.me/alp_horn

Возвращение в Люцерн: легендарная выставка заново переосмысленаВыставка „Кандинский, Пикассо, Миро и др. Возвращение в Л...
04/07/2025

Возвращение в Люцерн: легендарная выставка заново переосмыслена

Выставка „Кандинский, Пикассо, Миро и др. Возвращение в Люцерн“ в представляет собой впечатляющую реконструкцию исторической экспозиции Тезис, Антитезис, Синтез, состоявшейся в 1935 году. То, что тогда многим казалось дерзостью, со временем приобрело культовый статус — несмотря на скромное количество посетителей и слабый отклик в СМИ. В Люцерне эта выставка по-прежнему считается мифическим событием в истории искусства.

Целью экспозиции 1935 года было объединение авангардных художественных направлений — амбициозная, но элитарная задумка, мало понятная широкой публике. Однако именно эта выставка стала отправной точкой для дальнейших проектов в швейцарском искусстве. Современная реконструкция осмысляет это событие с критической точки зрения, анализируя как исторические отзывы, так и меняющееся восприятие искусства.

Настенные тексты дают не только искусствоведческий контекст, но и отражают изменения в интерпретации за последние десятилетия. С помощью мультимедийного гида посетители могут получить увлекательную информацию о выбранных произведениях на четырёх языках: немецком, английском, французском и итальянском — прямо со смартфона.

Особое внимание уделено маркировке произведений: оригиналы из 1935 года обозначены номерами из того же каталога, утраченные работы заменены аналогами, а новые экспонаты специально отмечены. Это делает не только историю наглядной, но и открывает современную кураторскую практику.

Выставку готовили пять лет, и она стала одной и самых трудоемких в современной истории музея: 90 работ собирались по всему миру. 15 стран, 47 партнеров в лице частных коллекций и больших музеев как Tate в Лондоне, Fondation Beyeler в Базеле, Музей Гренобля.

Таким образом, выставка становится больше, чем просто реконструкция — это диалог между прошлым, памятью и сегодняшним днём. Визит в Люцерн того стоит.
#кандинский #походвмузей

Adresse

Zürich

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Всё о Швейцарии на русском языке erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Всё о Швейцарии на русском языке senden:

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie

Эксклюзивно о самом главном в Швейцарии!

Вне русскоязычного пространства «Русская Швейцария» является единственным издаваемым на русском языке журналом по качеству исполнения и наполнения сопоставимого с печатными изданиями в России. В Германии, Америке и в Израиле нет подобных изданий. В журнале публикуются исключительно оригинальные материалы, поэтому эксклюзив, являющийся для других СМИ исключением, является для «Русской Швейцарии» правилом.