Всё о Швейцарии на русском языке

Всё о Швейцарии на русском языке Все о Швейцарии на русском языке | Schweizer Magazin auf Russisch | Magazine Suisse en Russe

Вне русскоязычного пространства «РШ» является единственным издаваемым на русском языке журналом по качеству исполнения и наполнения сопоставимого с печатными изданиями в России. В Германии, Америке и в Израиле нет подобных изданий. В журнале публикуются исключительно оригинальные материалы, поэтому эксклюзив, являющийся для других СМИ исключением, является для «РШ» правилом.

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцар...
14/12/2025

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцарии не живет, но интересуется, как там поживается, предлагаем наш ликбез «Азы ш.быта»

Ханука — это праздник света зимой

Декабрь в разных культурах — месяц ярких огней и радости. В Швейцарии это Адвент с его венками и календарями, День Святого Николая 6 декабря, Рождество, 26 декабря — День Святого Стефана во многих кантонах, и, конечно, Новый год. Ханука — еврейский праздник света — тоже приходится на декабрь.

В Цюрихе еврейская община насчитывает несколько тысяч человек. Для них Ханука — не просто еще один праздник, а праздник чуда.

Традиция Ханукки основана на легенде о кувшине масла, которого, казалось бы, могло хватить лишь на один день, но он чудесным образом горел восемь, пока готовили новое освященное масло. Именно на этом чуде держится символика праздника. Ханука берет начало в середине II века до н.э., когда еврейские повстанцы восстановили Второй Храм в Иерусалиме. Название Chanukka переводится с древнееврейского (библейского) иврита как «освящение», «посвящение» — то есть повторное освящение Храма.
Праздник длится восемь дней, и каждый вечер зажигают новую свечу в хануккии — специальном девятисвечном канделябре. Дополнительная свеча — шамаш — служит для зажигания остальных. Но Ханука — это не только о чуде масла: это праздник восстановления и стойкости, света, который не гаснет даже в темные времена.

В 2025 году Ханука начинается сегодня, 14 декабря, и продлится до 22 декабря. Праздничное событие в Цюрихе состоится 21 декабря в 17:00 на Tessinerplatz, у вокзала Энге: там зажгут почти все ханукальные свечи. Гостей ждет теплая атмосфера — музыка, огоньки и подарки для детей.
Швейцария — страна почти 200 национальностей. Четверть населения — иностранцы по паспорту, почти половина имеет миграционный бэкграунд. Евреи составляют около 0,2 % населения — небольшое, но устойчивое сообщество, сосредоточенное в крупных городах.

И именно поэтому Ханука в Цюрихе — это не только про свечи и детские подарки. Публично зажженный свет — это жест присутствия, напоминание о праве быть видимыми и о том, что традиции не обязаны быть тихими. В декабре, когда город сияет рождественными огнями, ханукальные свечи добавляют к этому свету еще один смысл — свет стойкости и памяти. Они — часть общего городского света.

Автор фотографии с цюрихского праздника 2025 года Alexandra Kraymer.

Марина Карлин

https://t.me/BabusComeOn
Babus, come on — личный канал Марины Карлин. В декабре там много света, зимы, семейных историй и праздников — иногда серьезных, иногда не очень. Заходите, читайте, спорьте и оставайтесь.

ЮНЕСКО включила особую швейцарскую форму пения йодль в перечень нематериального культурного наследия! Ура!✔️Пение в стил...
11/12/2025

ЮНЕСКО включила особую швейцарскую форму пения йодль в перечень нематериального культурного наследия! Ура!

✔️Пение в стиле йодль - швейцарская традиция, корни которой уходят в глубь веков: особым способом коммуникации жителей Альп была перекличка между горными вершинами. Сегодня под йодлем понимается особая форма пения, при которой исполнитель повторяет резкие перепады диапазона звука - от грудного к голосовому регистру, как правило, без слов. Йодль, как отмечает Федеральное ведомство культуры, широко распространен в Швейцарии и продолжает пользоваться неизменной популярностью. Традиция передается по-разному: в семьях, в клубах и школах йодля.

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране: https://t.me/aboutswisslive

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцар...
07/12/2025

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцарии не живет, но интересуется, как там поживается, предлагаем наш ликбез «Азы ш.быта»
«Звездный» рождественский рынок Европы — в Цюрихе

Да, декабрь. Да, серо и туманно в долинах, где стоят крупные швейцарские города. Но вся эта неяркая декабрьская погода вполне компенсируется яркими рождественскими рынками страны.

Оказалось, что рынок на площади Зекселойтенплац перед оперным театром в Цюрихе — Цюрихская рождественская деревня (Zürcher Wienachtsdorf) — не просто попал в европейские рейтинги, но в этом 2025 году занял первое место в списке «Самых красивых рождественских ярмарок Европы». В другом рейтинге — «Top 10 Best Christmas Markets in Europe 2025» — он стоит на втором месте.

Понятно, что рейтинги используют разные критерии: красоту, атмосферу, популярность голосования. Понятно и то, что даже если рынок назван «самым красивым», это не значит автоматического первого места во всех других списках. И, конечно, часть подобных обзоров бывает больше маркетинговой, чем академически строгой. Тем не менее приятно прогуляться по одному из красивейших рождественских рынков Швейцарии и Европы и составить собственное впечатление.

Что здесь делать? Гулять, глазеть, тратиться, есть, пить и наслаждаться — если коротко.

Как и все рождественские рынки Европы, Цюрихская рождественская деревня красива, а еще масштабна и разнообразна. Десятки деревянных домиков образуют уютный лабиринт, который вечером становится настолько популярным, что действительно «не протолкнуться».

Кулинарные блюда здесь со всего мира — от индийских и венесуэльских до мексиканских, японских, бельгийских и норвежских. Все это — рядом с классическими швейцарскими фаворитами вроде фондю и раклета.

Дизайнерская часть рынка представляет цюрихских ремесленников и молодых дизайнеров. Каждую неделю ассортимент обновляется, так что здесь легко найти необычные подарки — от изделий ручной работы до современных дизайнерских предметов.

Программа развлечений обширна и подходит и для детей, и для взрослых. Здесь можно провести время всей семьей и не заскучать.

Конечно, в центре — великолепная рождественская елка с подсветкой, идеальная точка встреч и фотосессий.
Добраться сюда просто: от Центрального железнодорожного вокзала — пешком около 15–20 минут по красиво украшенному городу, по пути можно заглянуть и на другие рождественские рынки. Или сесть на трамвай до остановки Bellevue.

Рынок работает (как и большинство европейских и всех швейцарских) до 23 декабря 2025 года. Открыт ежедневно с 11:00 до 22:00, в воскресенье закрывается раньше — около 20:00. Вход свободный.

Марина Карлин

https://t.me/BabusComeOn
❗️Babus, come on — личный канал Марины Карлин. Пока внук еще не достал чемодан для поездки в Цюрих, я, как прилежная ученица, готовлюсь к его приезду: собираю интересности о Швейцарии и важные детали для будущих разговоров.
Присоединяйтесь — вам может быть любопытно и полезно.

❗️В Швейцарии побили национальный рекорд стоимости автомобильного номера. В кантоне Золотурн был выставлен на торги «кра...
04/12/2025

❗️В Швейцарии побили национальный рекорд стоимости автомобильного номера. В кантоне Золотурн был выставлен на торги «красивый» автомобильный номер SO 1. В скором времени цена на него поднялась до 301 000 франков. При этом аукцион еще продолжается, он закончится только через 13 дней. Таким образом, цена может еще возрасти.

Актуальный национальный рекорд стоимости - 299 000 франков, эта сумма была уплачена в 2024 году за номер ZH 24. Номер купил житель Бинца для своей Lamborghini. О мужчине известно, что у него свой бизнес, занимается малярными работами. Мужчина рассказывал, что решение о покупке номера принял спонтанно.

Продавать «красивые» автомобильные номера на аукционах – давняя традиция Швейцарии. Таким образом удается пополнять местные бюджеты на миллионы франков каждый год.

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране: https://t.me/aboutswisslive

В Швейцарии проголосовали на референдуме по двум вопросам30 ноября в Швейцарии состоялся очередной референдум. Народ гол...
01/12/2025

В Швейцарии проголосовали на референдуме по двум вопросам

30 ноября в Швейцарии состоялся очередной референдум. Народ голосовал по двум инициативам.

Первая – «За социальную климатическую политику, финансируемую справедливым налогообложением» (Für eine soziale Klimapolitik — steuerlich gerecht finanziert / Initiative für eine Zukunft). Ее еще называют «Инициатива за будущее». Если инициатива была бы поддержана, в стране ввели бы 50-процентный налог на наследство и дарение в размере свыше 50 миллионов франков. Допначисления в бюджет направили бы на климатические проекты.

Также на голосование была вынесена инициатива «За активную Швейцарию» (Für eine engagierte Schweiz / Service-citoyen-Initiative). Она предлагала обязать всех швейцарцев выполнять определенные общественные или экологические обязательства. Прежде всего, это означало бы, что женщинам пришлось бы проходить гражданскую альтернативную службу.

В итоге обе инициативы были отклонены подавляющим большинством голосов (84,1% и 78,3% против соответственно).

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране: https://t.me/aboutswisslive

2040 году в Швейцарии будет проживать 10 млн человек (сейчас - 9 млн), в основном прирост населения будет достигнут за с...
27/11/2025

2040 году в Швейцарии будет проживать 10 млн человек (сейчас - 9 млн), в основном прирост населения будет достигнут за счет иммиграции, таков базовый сценарий относительно развития демографический ситуации в стране, представленный Федеральный статистическим ведомством.

Уже сейчас на одну женщину приходится в среднем 1,29 ребенка. Начиная с 2035 года смертность будет превышать рождаемость, поэтому без иммигрантов Швейцария будет стареть и терять население.

Факт: в 2020 году иммигранты платили 40% всех взносов на выплату пенсий так называемой первой опоры (AHV), в то же время они получали только 30% пособий. Таким образом, экономика страны в целом выигрывает от притока населения из-за рубежа.

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране: https://t.me/aboutswisslive

7024 франка (8780 долл.) составила месячная медианная зарплата в Швейцарии в 2024 году, сообщили в правительстве. Что оз...
25/11/2025

7024 франка (8780 долл.) составила месячная медианная зарплата в Швейцарии в 2024 году, сообщили в правительстве. Что означает этот показатель "медианная"? Половина работников страны получает выше этого уровня, половина – ниже. Речь идет о доходе до вычета налогов и обязательных платежей. Это около 15-25% суммы в зависимости от кантона.

Есть большие различия оплаты труда в зависимости от сектора экономики. Так, заработная плата в сфере исследования и разработки составляет 9139 франков, в фармацевтической промышленности - 10 159 фр., в банковском деле - 10 723 фр., в табачной промышленности - 14 304 фр.

Например, в производстве и обработке металла медианная зарплата составляет 6279 фр., в строительстве - 6616 фр., в авиации - 7134 фр., оптовой торговле - 7478 фр., машиностроении - 7632 фр.

Меньше всего зарабатывают в розничной торговле (5214 фр.), гостиничном бизнесе (4715 фр.), общественном питании (4744 фр.), сфере бытовых услуг (4496 фр.).

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране: https://t.me/aboutswisslive

❗️Анонс и Розыгрыш подарков для подписчиков канала…Когда играет Даниил Трифонов, время будто замирает. Он делает что-то ...
24/11/2025

❗️Анонс и Розыгрыш подарков для подписчиков канала

…Когда играет Даниил Трифонов, время будто замирает. Он делает что-то невероятное — руками ли, душой ли — и из тишины рождается музыка: возвышенная, пронзительная, глубокая, настоящая...

2 декабря в 19:30 в Цюрихе (Большой зал Тонхалле) состоится концерт исполнителя.

Приятная новость! Мы вместе с организаторами дарим вам возможность выиграть билеты на концерт Даниила Трифонова. Для участия напишите о своем желании на [email protected], указав тему письма «Gewinnspiel Daniil Trifonov».
Трое счастливчиков получат по два билета.
До встречи на концерте!
Фото: © Dario Acosta

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцар...
23/11/2025

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцарии не живет, но интересуется, как там поживается, предлагаем наш ликбез « #Азы ш.быта»
Швейцарский сахар — сладкий компромисс?

Еще на прошлой неделе, если вы проезжали мимо полей между Боденским и Женевским озерами, то наверняка замечали гигантские кучи сахарной свеклы. Картина непривычная. Что произошло?

А произошло вот что: Швейцария уже много лет щедро поддерживает собственное производство сахарной свеклы. Щедро — это десятки миллионов франков ежегодно. Ни одна другая культура не получает таких субсидий.

Ирония в том, что сахар сегодня — почти антагонист ЗОЖа. Он прячется даже там, где его совсем не ждешь: в кетчупе, соусах, некоторых колбасах. Его связывают с хроническими заболеваниями, и органы здравоохранения без устали повторяют: сахара нужно меньше.

И нужно признать, кампания работает: за последние десять лет швейцарские производители добровольно снизили содержание сахара в напитках и йогуртах на 13%, а в хлопьях — почти на 40%.

Но если посмотреть на привычки населения, оптимизма меньше: средний швейцарец потребляет около 100 граммов сахара в день — это вдвое выше рекомендаций ВОЗ.

И все же, несмотря на спорную репутацию продукта, страна ожидает в этом году впечатляющий урожай: 1,5 миллиона тонн свеклы, выращенной на 17 тысячах гектаров. А культура, между прочим, капризная: болеет, страдает от вредителей, хуже переносит запреты на ряд пестицидов.

Вся эта гора свеклы отправляется на два швейцарских сахарных завода — в Аарберг и Фрауэнфельд. Там свеклу моют, отделяют землю, извлекают и очищают сок, выпаривают, сгущают, превращают в сироп и наконец — в белые кристаллы.

Процесс идет без остановки, 24/7. Многие цеха работают даже на Рождество.

Чтобы получить килограмм сахара, нужно около восьми корнеплодов. В прошлом году на двух заводах произвели 230 тысяч тонн. Но заводам не хватает местной свеклы и ее покупают у соседей, а еще десять лет назад импорт свеклы был нулевым. С Bio-свеклой ситуация еще драматичнее: 90% швейцарского био-сахара — немецкого происхождения.
Сахар вреден. Но в швейцарской аграрной политике сахарная свекла — символ надежды на самообеспечение.

И ради этого символа страна, кажется, готова терпеливо обходить противоречия и стоически искать — и находить — свой сладкий компромисс.

Марина Карлин, по материалам nzz.ch

https://t.me/BabusComeOn
❗️Babus, come on — личный канал Марины Карлин.
Здесь разбирают швейцарскую жизнь без глянца и без зевоты: от сахарной свёклы, которая почему-то правит аграрным балом, до прогулок вокруг свекольных гор.
Если вам хочется смотреть шире, думать острее и смеяться по дороге — заходите.
Буду рада каждому, кто любит тексты с характером.

Швейцарская гимназия — доступный билет в ETH Zürich?Как проложить путь к лучшим университетам Швейцарии и какую роль на ...
21/11/2025

Швейцарская гимназия — доступный билет в ETH Zürich?

Как проложить путь к лучшим университетам Швейцарии и какую роль на этом пути играют школа, семья и система подготовки? Почему растет интерес к гимназиям и реально ли туда поступить? Этими вопросами мы открываем новую рубрику об образовании в Швейцарии — вместе с Мариной Карлин и Дианой Якубовской.

Читайте в нашем ТГ-канале: https://t.me/aboutswisslive/7936

Фото: Академическая кооперация в одном кадре: купол Цюрихского университета, ракурс — с террасы под куполом ETHZ. Фото Марины Карлин

Швейцарцы не готовы поддержать обе инициативы, вынесенные на ближайший референдум?30 ноября в Швейцарии пройдет очередно...
19/11/2025

Швейцарцы не готовы поддержать обе инициативы, вынесенные на ближайший референдум?

30 ноября в Швейцарии пройдет очередной референдум. Народ будет голосовать по двум инициативам.

❗️Одна из инициатив называется «За социальную климатическую политику, финансируемую справедливым налогообложением» (Für eine soziale Klimapolitik — steuerlich gerecht finanziert / Initiative für eine Zukunft). Ее еще называют «Инициатива за будущее». Если инициатива будет поддержана, в стране введут 50-процентный налог на наследство и дарение в размере свыше 50 миллионов франков. Допначисления в бюджет хотят направить на климатические проекты.

Если бы голосование провели прямо сейчас, инициатива потерпела бы крах. Как следует из традиционного опроса, проведенного исследовательским институтом GFS Bern, против проголосовали бы 68% респондентов.

❗️Также на голосование вынесена инициатива «За активную Швейцарию» (Für eine engagierte Schweiz / Service-citoyen-Initiative). Она предлагает обязать всех швейцарцев выполнять определенные общественные или экологические обязательства. Прежде всего, это будет означать, что женщинам скорее всего придется проходить гражданскую альтернативную службу.

Аналогичный результат ждет и эту инициативу, следует из опроса. Против 65% респондентов.

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране: https://t.me/aboutswisslive

Откройте для себя вина Армении!В сердце Армении, в живописном регионе Вайоц Дзор, у подножия деревни Арени виноград зрее...
17/11/2025

Откройте для себя вина Армении!

В сердце Армении, в живописном регионе Вайоц Дзор, у подножия деревни Арени виноград зреет на известняковых почвах под ласковыми лучами солнца, которое светит здесь более 300 дней в году. На высоте 1000–1500 метров рождаются вина с неповторимым характером и древней историей.

Армения — колыбель виноделия. Именно здесь, на земле с тысячелетними традициями, археологи обнаружили самую древнюю в мире винодельню — ей более 6000 лет. Каждый бокал армянского вина хранит тепло солнца, дух предков и щедрость армянского гостеприимства. Поэтому 🍷 здесь — больше, чем напиток: это знак внимания, уважения и душевного тепла.

В преддверии Рождества и Нового года подарите близким частичку солнца — изысканные вина, которые согреют и наполнят ваш дом атмосферой уюта и настоящего праздника 🎁

‼️30 ноября в 17.00 часов приглашаем вас на дегустацию в Базеле! Живая музыка, тёплая атмосфера и лучшие вина Армении ждут вас!

Подарите себе и вашим близким частичку солнца — великолепные армянские вина, которые согреют и наполнят ваш дом уютом и настоящим праздничным настроением.

📍Horburgstrasse 6, Basel. Вход свободный.

Познакомьтесь с нашей коллекцией вин на сайте: yerewines.com

Мика Закарян | Yerewines GmbH
DE 🇩🇪

Entdecken Sie den Geschmack Armeniens!

Im sonnigen Vayots Dzor reifen unsere Trauben auf über 1000 Metern Höhe – dort, wo uralte Weintradition auf reine Natur trifft. Jeder Schluck erzählt eine Geschichte voller Sonne, Seele und armenischer Gastfreundschaft.

‼️ 30. November 17.00 Uhr
laden wir Sie herzlich zu einer exklusiven Verkostung in Basel ein! Live-Musik, warme Atmosphäre und die besten Weine Armeniens erwarten Sie! Verschenken Sie in der Weihnachts- und Neujahrszeit ein Stück Sonne – hervorragende Weine aus Armenien, die Wärme spenden und Ihr Zuhause mit einer Atmosphäre der Gemütlichkeit und echter Festlichkeit erfüllen.
‼️Eintritt: frei

Entdecken Sie die Weinkollektion auf: www.yerewines.com 🎁

Mika Zakaryan, Geschäftsführer | Yerewines GmbH

📍Horburgstrasse 6, 4057 Basel, Switzerland

Tel. +4178 623 78 28,
Email: [email protected]

Adresse

Weinbergstrasse 29
Zürich

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Всё о Швейцарии на русском языке erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Всё о Швейцарии на русском языке senden:

Teilen

Kategorie

Эксклюзивно о самом главном в Швейцарии!

Вне русскоязычного пространства «Русская Швейцария» является единственным издаваемым на русском языке журналом по качеству исполнения и наполнения сопоставимого с печатными изданиями в России. В Германии, Америке и в Израиле нет подобных изданий. В журнале публикуются исключительно оригинальные материалы, поэтому эксклюзив, являющийся для других СМИ исключением, является для «Русской Швейцарии» правилом.