Unionsverlag

Startseite
Schweiz
Zürich
Unionsverlag

Internationale Literatur. Große Autor:innen, starke Geschichten. Weil die Welt weit ist 🌍

07/09/2026

Jetzt sind sie da: die letzten beiden Bände unserer Neuausgabe der Krimireihe um die legendären Navajo-Cops Joe Leaphorn und Jim Chee. Und pünktlich dazu ist ab 22. September die 4. Staffel der Erfolgsserie »Dark Winds – Der Wind des Bösen«, die auf den Büchern basiert, auf RTL Plus streambar.
Wer noch nicht ins Tony-Hillerman-Universum eingestiegen ist: Es gäbe keinen besseren Zeitpunkt.

»Eine der großen Serien der Kriminalliteratur. Tony Hillerman macht einen Dialog der Kulturen. Schön, dass es diese Romane nun wieder gibt.«
Alf Mayer, Strandgut

Aus dem Englischen von Friedrich A. Hofschuster, Helmut Eilers, Klaus Fröba, Peter Prange, Wulf Bergner und Fried Eickhoff

Mehr erfahren: https://www.unionsverlag.com/info/person.asp?pers_id=5476

05/09/2026

»Verpasst es nicht, in den Städten, durch die ihr kommt, dem höchsten Baudenkmal einen Besuch abzustatten. Verweilt endlos lange auf seinem First und betrachtet den leeren Raum. Ihr seid Hochseilartisten, ihr könnt nicht lange warten, ohne an Höhe zu gewinnen.«

Wir haben uns riesig darüber gefreut, dass Philippe Petit, weltberühmter französischer Hochseilartist und Autor von »Auf dem Hochseil«, uns in der Neptunstrasse besucht hat.
Und auch wenn unsere Dachterrasse nicht die höchste Zürichs ist, hätten wir uns keinen besseren Ort vorstellen können, um mit Philippe Petit über Leidenschaftlichkeit, den für ihn wichtigsten Moment im Flugzeug und ungewöhnliche Maßeinheiten zu sprechen.

»Auf dem Hochseil« aus dem Französischen von Holger Fock und Sabine Müller
Mit einem Vorwort von Paul Auster

01/09/2026

Vorfreude!

Zu den Veranstaltungen:
https://www.unionsverlag.com/info/events.asp

30/08/2026

»Meine Liebe gilt den Bewohnern der Gassen. Nicht nur der alten Gassen von Kairo, sondern der Gassen der ganzen Welt.«

Vor 20 Jahren ist Nagib Machfus im Alter von 94 Jahren in Kairo gestorben. Er gehörte zu den bedeutendsten Autoren der Gegenwart und gilt als der eigentliche »Vater des ägyptischen Romans«. 1988 erhielt er als bisher einziger arabischer Autor den Nobelpreis für Literatur. Sein Lebenswerk umfasst mehr als vierzig Romane, Kurzgeschichten und Novellen, darunter die Kairo-Trilogie, die als arabisches »Buddenbrooks« gilt. Im Unionsverlag sind sechsundzwanzig seiner Werke erschienen.

»Nagib Machfus ist ein tiefsinniger Sozialkritiker und Historiker, genauso wie ein leichtfüßiger Erzähler seiner oft düsteren ägyptischen Geschichten. Er ist Impressionist und Surrealist zugleich. Nagib Machfus ist ein ägyptischer Dickens, ein Balzac und Camus, ein Graham Greene und Thomas Mann, ein Victor Hugo und Emile Zola in einem.« ORF

Mehr: https://www.unionsverlag.com/info/person.asp?pers_id=1357

25/08/2026

Die Geschichte hinter dem Moment, der Amerika veränderte: Als sich Rosa Parks 1955 in einem Bus in Alabama weigert, ihren Sitzplatz an einen Weißen abzutreten, löst sie einen der erfolgreichsten Proteste der Geschichte aus. Sie wird zur Ikone der Bürgerrechtsbewegung – doch ihr Widerstand beginnt lange davor und geht weit darüber hinaus.
Ihre Autobiografie erzählt von einem Leben im Kampf gegen Rassismus und Ausgrenzung. Ein unverzichtbares persönliches Zeugnis, erstmals auf Deutsch.

Alice Hasters schreibt in ihrem Vorwort: »In einer Zeit, in der noch viele Gerechtigkeitskämpfe ausgefochten werden müssen, ist Parks’ Geschichte eine wichtige Erinnerung und ein Lehrstück. Sie zeigt, dass gesellschaftlicher Wandel möglich ist – wenn man mutig ist. Und nicht allein.«

Aus dem Englischen von Sonja Bonin

Zum Buch: https://www.unionsverlag.com/info8/title.asp?title_id=9036

20/08/2026

Sato. Will. Kein. Frommes. Kind. Sein.
Südostasiens literarisches Ausnahmetalent Eka Kurniawan entfacht ein teuflisches Spiel mit dem Feuer. Jetzt brandneu auf Deutsch.

Der kleine Sato Reang wäre gern der größte Unruhestifter der Welt, aber sein Vater hat andere Pläne: Er soll ein frommer Junge werden. Also muss Sato Reang aufstehen und beten, wenn selbst die Hähne in seinem javanischen Dorf noch schlafen, und alles, was Spaß macht, ist verboten: Fußball spielen, Heuschrecken fangen, alte Leute schubsen. Sato Reang wird größer, und mit ihm wachsen sein Widerstand und seine lodernde Wut. Schon bald tanzen trotzige Flammen der Freiheit entgegen.

»Ein anrührender Roman, der nur so strotzt vor Herz und Humor.« Publishers Weekly

Aus dem Indonesischen von Sabine Müller

Zum Buch: https://www.unionsverlag.com/info/title.asp?title_id=8971

16/08/2026

Von der Garage bis zum Fließband: Sinclairs bedeutender Roman über den Aufstieg des Autobauers Henry Ford und die Schattenseiten des Kapitalismus.

Als kleiner Junge beobachtet Abner Shutt fasziniert den Tüftler Henry Ford in seiner Hinterhofwerkstatt, Jahrzehnte später ist er sein treuster Arbeiter. Doch Henry Ford stellt seine Wirtschaftsmacht bald in den Dienst der eigenen Ideologie. Verblüffend aktuell erzählt Upton Sinclair vom Einfluss der großen amerikanischen Vermögen auf die US-Politik.

»Ein Stoff von zeitloser, ganz großer Literatur, die nichts an Dringlichkeit verloren hat.« radio3

Aus dem Englischen von Jörg Schröder
Im Hardcover erschienen im MÄRZ Verlag

Zum Buch: https://www.unionsverlag.com/info/title.asp?title_id=9035

11/08/2026

Demonstrationen veränderten 1989 die Welt. Was aber, wären sie gescheitert?
Ein fesselndes und erschütterndes Gedankenexperiment von einer der beliebtesten zeitgenössischen Autorinnen Tschechiens, jetzt im Taschenbuch.

November 1989, die Aufstände in Osteuropa scheitern, die Mauer bleibt stehen, die ersehnte Freiheit rückt in weite Ferne. Auch für Maja. Sie ist zu zwanzig Jahren Haft verurteilt, weil sie für den Wandel demonstriert hat. Hoffnung spenden Briefe an ihre Tochter, die nun in einem totalitären Staat aufwächst. Wird Maja sie eines Tages wiedersehen?

»Bei Mornštajnová sind die große Politik und das kleine private Glück eng miteinander verwoben.« ORF

Aus dem Tschechischen von Raija Hauck
Im Hardcover erschienen im Wieser Verlag

Zum Buch: https://www.unionsverlag.com/info/title.asp?title_id=9042

08/08/2026

Wir gratulieren: Heute wird Bachtyar Ali 60 Jahre alt. Er gilt als der bekannteste zeitgenössische Schriftsteller und Poet des autonomen irakischen Kurdistan.
1966 wurde Bachtyar Ali in Sulaimaniya (Nordirak) geboren. 1983 geriet er durch sein Engagement in den Studentenprotesten in Konflikt mit der Diktatur Saddam Husseins. Er lebt seit Mitte der Neunzigerjahre in Deutschland. Sein Werk umfasst Romane, Gedichte und Essays. 2017 wurde er mit dem Nelly-Sachs-Preis, 2023 mit dem Hilde-Domin-Preis ausgezeichnet.

»Als sprachmächtiger, fabelhafter Erzähler verwandelt Bachtyar Ali die Gewalt und das tausendfache Morden in politische Parabeln, in bildstarke Märchen, in Weltliteratur voller Magie, ohne das Grauen des Krieges zu verharmlosen oder gar zu verschweigen.« Jury des Hilde-Domin-Preises

Jeweils aus dem Kurdischen (Sorani) von Peschawa Fatah, Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim

Mehr: https://www.unionsverlag.com/info/person.asp?pers_id=3114

06/08/2026

Sie wird das Jahrhundert verblüffen: die erste Architektin der Geschichte.
Jetzt neu im Taschenbuch, der Großerfolg aus Italien.

Das barocke Rom zwischen Kunst, Prunk und Elend. Gefördert von ihrem Vater, wird Plautilla Bricci nicht nur eine begnadete Malerin, sondern auch die erste Frau, die einen prächtigen Palazzo nach eigenen Entwürfen plant und vollendet. Gegen alle Widerstände verewigt sie ihren Namen in der Architekturgeschichte.

»Ein vielschichtiges, farbenfrohes Gemälde aus Worten, eine Hommage an den Barock, seine Genies und an Rom.« SWR

Aus dem Italienischen von Karin Fleischanderl
Im Hardcover erschienen im Folio Verlag

Zum Buch: https://www.unionsverlag.com/info/title.asp?title_id=9041

Adresse

NeptunStr. 20
Zürich
8032

Webseite

http://www.unionsverlag.com/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Unionsverlag erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.