07/05/2026
Oggi è il 106esimo giorno da quando siamo ripartiti ma quei pochi mesi in cui siamo ritornati a casa sono stati così vortiginosi da essere praticamente svaniti nei meandri della memoria, così se ci penso davvero sono 582 giorni che rotoliamo lentamente e inesorabilmente lungo questo pianeta chiamato Terra. Cinquecentoottantadue giorni. Che guardati così, messi a confronto di un’intera vita non sono niente, eppure stanno avendo un impatto così grande sulla nostra esistenza, che è davvero difficile riuscire a descriverlo a parole. Se da un lato stiamo andando contro ad ogni logica conosciuta ed insegnataci, dall’altra sento che stiamo semplicemente vivendo. Il caldo del sole, il vento sulla pelle, la polvere, è come se la pelle stesse finalmente davvero lavorando come uno dei cinque sensi. Nessun filtro a schermare per proteggerla, sento che ci siamo guadagnati ogni ruga, ogni macchia solare, ogni graffio, come una lunga storia che è in grado di decifrare solo un lettore attento. Siamo arrivati nel nord dell’Argentina, al momento ci troviamo nella regione di Catamarca, i boschi rigogliosi sono solo un lontano ricordo e le strade sono lingue infinite d’asfalto che si perdono a vista d’occhio. Alcuni giorni sono noiosi: 100-200 chilometri di piccoli arbusti che piangono l’acqua su terra polverosa e arida che attende il ritorno delle piogge, altri giorni invece sono incredibilmente curiosi, pedaliamo tra canyon e rocce con storie millenarie e la terra, lunga e infinita, alla fine, non smette mai di sorprenderci.
Today is the 106th day since we left, but those few months since we returned home were so whirlwind they've practically faded into the depths of memory. So if I really think about it, it's 582 days that we've been slowly and inexorably rolling along this planet called Earth. Five hundred and eighty-two days. Which, when looked at like this, compared to an entire lifetime, are nothing, yet they're having such a profound impact on our existence that it's truly difficult to describe in words. While on the one hand we're going against every known and taught logic, on the other, I feel like we're simply living. The heat of the sun, the wind on my skin, the dust—it's as if my skin were finally truly working like one of the five senses. No filter to shield it, I feel like we've earned every wrinkle, every sunspot, every scratch, like a long story that only a careful reader can decipher. We've arrived in northern Argentina, currently in the Catamarca region. The lush forests are a distant memory, and the roads are endless strips of asphalt stretching as far as the eye can see. Some days are boring: 100-200 kilometers of small shrubs weeping for water on dusty, arid earth awaiting the return of the rains. Other days, however, are incredibly curious. We pedal through canyons and rocks steeped in age-old history, and the land, long and infinite, never ceases to amaze us.
