Lunes 08:00 - 16:00 Martes 08:00 - 16:00 Miércoles 08:00 - 16:00 Jueves 08:00 - 16:00 Viernes 08:00 - 16:00

Pupa Studio Creativo: Contenidos Audiovisuales Accesibles

Casa
Chile
Santiago
Pupa Studio Creativo: Contenidos Audiovisuales Accesibles

Somos una Productora de Contenidos Audiovisuales Accesibles y Servicios de Accesibilidad Audiovisual.

Pupa Studio Creativo es un equipo multi-disciplinario compuesto por personas diversas que, con distintas experiencias, conocimientos y miradas, forman además parte integrante del público objetivo de las Herramientas de Accesibilidad Audiovisual que llevamos a cabo, teniendo un rol activo en los procesos de diseño, creación, testeos
y control de calidad característicos de nuestra forma de trabajo.

Somos personas especializadas en el ámbito de las Comunicaciones, la Cultura y la Accesibilidad. Contamos con un Staff Profesional de Intérpretes en Lengua de Señas, con la expertiz de profesionales del ámbito del Subtitulaje y la Traducción, del Diseño Gráfico, del Audiovisual, la Fotografía, la Psicología y las Artes: todos/as trabajando en conjunto para crear contenidos accesibles y brindar soluciones innovadoras, y sobre todo útiles, a cada uno de los
proyectos que llegan a nuestras manos.

24/09/2025

¡Atención! Las inscripciones para el estreno del cortometraje "PATO$, última llamada" han cerrado oficialmente. ¡Los cupos se llenaron! 🤩
: video horizontal en el que Ludo se expresa en Lengua de Señas Chilena. Viste polera negra y tras él hay un fondo de platanera. El video tiene subtítulos y doblaje en castellano. Fin descripción.

24/09/2025

¡Muy buenos días! AVISO IMPORTANTE: Quedan muy poquitos cupos para inscribirse en el estreno del cortometraje "PATO$, última llamada" (sábado 27 de septiembre, a las 16.30 hrs. en el Centro Cultural de España). LAS INSCRIPCIONES CERRARÁN HOY, MIÉRCOLES 24 DE SEPTIEMBRE, A LAS 11 DE LA MAÑANA. ¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! Recuerden que el formulario online para inscribirse está disponible a través del link en nuestra bio. : video horizontal en el que Ludo se expresa en Lengua de Señas Chilena. Viste polera negra y tras él hay un fondo de platanera. El video tiene subtítulos y doblaje en castellano. Fin descripción.

22/09/2025

¡Feliz Semana Internacional de las Personas Sordas! Les desea Pupa Studio Creativo: Contenidos Audiovisuales Accesibles 🐛🦋 Recuerden que nos encontraremos el próximo sábado 27 de septiembre, a las 16.30 hrs. en el CCE Santiago para asistir al estreno del cortometraje "PATO$, última llamada". Después de la película habrá un conversatorio y un cóctel. ¡Inscríbanse antes de que se agoten los cupos! ¡No se lo pierdan!
: video horizontal en el que Ludo se expresa en Lengua de Señas Chilena. Viste polera negra y tras él hay un fondo de platanera. El video tiene subtítulos y doblaje en castellano. Fin descripción.

19/09/2025

¡Hermosas noticias! Nuestro cortometraje "PATO$, última llamada" ha sido seleccionado en el festival Deaf Way DeafWay Festival de la Universidad de Gallaudet Gallaudet University, en Estados Unidos, y se mostrará allí el día viernes 17 de octubre. ¡Qué orgullo! Tanto desde Pupa Studio Creativo: Contenidos Audiovisuales Accesibles (Chile) como desde IDendeaf - Producción y Formación Cinematográfica en Lengua de Signos (España) estamos felices de compartir esta alegría con ustedes. ¡Felicidades a todo el equipo que ha hecho esto posible! ¡Seguimos adelante!
: video vertical al exterior, en un día despejado. Xime, directora de Pupa y coproductora del cortometraje PATOS, está de pie expresándose a cámara en Lengua de Señas Chilena. Viste una camiseta verde y jeans azul. Tras ella está el "Chapel Hall", edificio histórico e icónico de la Universidad de Gallaudet, que data de 1870. "Es una pintoresca construcción de piedra rojiza de estilo neogótico ruskiniano". En la punta de su torre hay una bandera de Estados Unidos que flamea con el viento. Al final del video aparece el póster oficial del festival Deaf Way. Es muy colorido en tonos flúor fucsias, naranjas, verdes y amarillos. Al centro hay un dibujo del planeta Tierra y, sobre él, el Chapel Hall de la Universidad de Gallaudet, en colores celeste y amarillo. Un rollo cinematográfico amarillo con negro rodea el Chapel Hall. Más abajo, a la derecha, hay una cámara filmadora negra que tiene el logo de Deaf Way. Fin descripción.

17/09/2025

¡Queda muy poco para el estreno del cortometraje "PATO$, última llamada"! Recuerden, el evento será el día sábado 27 de septiembre, a las 16.30 hrs., en el CCE Santiago. Aquí les compartimos un video para que conozcan el lugar con antelación y sepan cómo llegar hasta la sala de teatro, que es donde se exhibirá la película. Aquí les dejamos un link de descarga del plano que hemos diseñado desde Pupa para que se puedan hacer una idea de cómo es el recorrido: https://drive.google.com/file/d/13W7gB4ap5OicWvPUl7d5RW3eZ4aWMhU1/view?usp=sharing
¡Quedan pocos cupos! Les recomendamos inscribirse pronto 😊¡Felices Fiestas Patrias!

15/09/2025

¡Faltan solo 2 semanas para el estreno del cortometraje "PATO$, última llamada"! ¿Y tú? ¿Ya te inscribiste? ¡No te quedes fuera! : video horizontal en el que Ludo se expresa en Lengua de Señas Chilena. Viste polera negra y tras él hay un fondo de platanera. El video tiene subtítulos y doblaje en castellano. Fin descripción.

12/09/2025

¡Aprovechen de inscribirse con tiempo para asistir al estreno del cortometraje "PATO$, última llamada"! Recuerden que el evento es gratuito, con cupos limitados. Aquí les compartimos nuevamente el link al formulario de inscripción: https://forms.gle/AakQRcJAxahd5x1v6 😊
: video horizontal en el que Ludo se expresa en Lengua de Señas Chilena. Viste polera negra y tras él hay un fondo de platanera. El video tiene subtítulos y doblaje en castellano. Fin descripción.

10/09/2025

¡Primicia! Les compartimos el tráiler de "PATO$, última llamada", en su versión accesible actualizada, con Subtítulos Descriptivos, Doblaje y Audiodescripción. Agradecemos desde ya a todas y a cada una de las personas que han hecho posible este trabajo pronto a estrenarse: desde la etapa de desarrollo y preproducción entre IDendeaf - Producción y Formación Cinematográfica en Lengua de Signos y Pupa Studio Creativo: Contenidos Audiovisuales Accesibles, pasando por la producción con todo el equipo técnico y artístico, hasta la etapa de postproducción y accesibilización con la participación de diversos estudios de sonido, ingenieros de sonido, locutores, actores y actrices de Chile y el mundo que han puesto sus talentos al servicio de esta obra audiovisual creada en tres lengua de señas y accesible para todas las personas. También damos las gracias, una vez más, al respaldo de la Bibliociegos, al financiamiento del Servicio Nacional de la Discapacidad y a la colaboración de CCE Santiago para poder realizar allí nuestra exhibición el próximo sábado 27 de septiembre. ¡No olviden inscribirse! Recuerden que los cupos son limitados. ¡Nos encontramos ahí!

08/09/2025

¡Solo quedan 3 semanas para el estreno de "PATO$, última llamada"! ¿Ya se inscribieron? : video horizontal donde Ludo comunica la misma información de este post, en Lengua de Señas Chilena. Viste polera negra y tras él hay un fondo de platanera. El video tiene subtítulos y doblaje en castellano. Fin descripción.

05/09/2025

¡Hola, hola! Hoy les compartimos este video en el que Estefi Leiva, integrante del equipo Pupa, les invita a participar del evento de estreno del cortometraje "PATO$, última llamada", creado en LSCh, LSE y LSA. Este cortometraje es una coproducción entre IDendeaf - Producción y Formación Cinematográfica en Lengua de Signos y Pupa Studio Creativo: Contenidos Audiovisuales Accesibles. Su accesibilización y estreno en Chile cuentan con el apoyo de la Bibliociegos, el financiamiento del Servicio Nacional de la Discapacidad y la colaboración del CCE Santiago que será el espacio que nos acogerá el día sábado 27 de septiembre a las 16.30 hrs. ¡Recuerden inscribirse con antelación! ¡Nos encontramos ahí! : video horizontal con un video vertical en su interior. En él está Estefi hablando a cámara. Tiene el rostro ovalado y el cabello largo, liso y castaño. Viste un polerón gris y usa unos audífonos blancos con micrófono incorporado. Tras ella hay un mural colorido con dos copihues en tonos rosados y verde agua. Los bordes laterales del video horizontal contienen el mismo contenido del video vertical, pero ampliado y desenfocado. Fin descripción.

04/09/2025

¡Falta menos de 1 mes para que se muestre "PATO$, última llamada" en el CCE Santiago! Recuerden inscribirse aquí: https://forms.gle/iXzM3UcybD7HP42r9
¡Compartan!
: video horizontal donde Ludo comunica la misma información de este post, en Lengua de Señas Chilena. Viste polera negra y tras él hay un fondo de platanera. El video tiene subtítulos y doblaje en castellano. Fin descripción.

04/09/2025

¡Hoy estuvimos grabando la locución audiodescriptiva de una nueva película chilena! Pronto les contaremos cuál. Desde Pupa Studio Creativo: Contenidos Audiovisuales Accesibles seguimos trabajando para que la diversidad de contenidos sea accesible a la diversidad de públicos. ¡Vamos adelante!
: captura de pantalla a sesión de Zoom. Hay 3 ventanas con cámaras encendidas. En la ventana superior izquierda están Fabián (locutor), Paula (productora de estudio Carrussel) y Mario (ingeniero en sonido). Fabián levanta el pulgar mientras que Paula y Mario hacen el gesto de la paz. Los 3 sonríen al interior del estudio de sonido. En la ventana superior derecha está Xime sonriendo (audiodescriptora y directora de Pupa). Viste polera blanca, usa gorra gris con dibujo de ardilla, lentes ópticos y audífonos. En la ventana inferior central está Javiera (nueva practicante en Pupa). Sonríe y hace el gesto de la paz. Tiene el cabello largo, liso y castaño. Usa lentes ópticos. Fin descripción.

Dirección

Ñuñoa
Santiago
<<NOT-APPLICABLE>>

Horario de Apertura

Lunes	08:00 - 16:00
Martes	08:00 - 16:00
Miércoles	08:00 - 16:00
Jueves	08:00 - 16:00
Viernes	08:00 - 16:00

Teléfono

+56992650177

Página web

http://www.pupastudio.cl/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Pupa Studio Creativo: Contenidos Audiovisuales Accesibles publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.