13/10/2025
En Memoria del Profesor Kamaruddin Yusuf / In Memory of Professor Kamaruddin Yusuf
OFICINA COMERCIAL
Updated on October 13, 2025
Hoy en CHILEHALAL recibimos con profunda tristeza la noticia del fallecimiento de nuestro querido y respetado amigo, Profesor Kamaruddin Yusuf.
Su partida deja un vacío inmenso en todos quienes tuvimos el honor de conocerlo y compartir momentos inolvidables junto a él y su querida esposa, la Dra. Mariam Abdul Latif. / Today, at CHILEHALAL, we have received with profound sadness the news of the passing of our dear and respected friend, Professor Kamaruddin Yusuf.
His departure leaves an immense void in the hearts of all who had the honor of knowing him and sharing unforgettable moments with him and his beloved wife, Dr. Mariam Abdul Latif.
El Profesor Kamaruddin fue más que un académico destacado; fue un ser humano excepcional, de sabiduría serena y corazón generoso. Su visita a Chile marcó un hito en la relación entre CHILEHALAL, las autoridades del Gobierno de Malasia y prestigiosas instituciones como la Universidad Tecnológica de Malasia (UTM). Gracias a su apoyo, fue posible fortalecer la cooperación académica y técnica, y concretar la firma de nuestro acuerdo de colaboración estratégica con el Instituto BLUMAL Halal. / Professor Kamaruddin was more than an outstanding academic; he was an exceptional human being—serene in wisdom and generous in heart. His visit to Chile marked a milestone in the relationship between CHILEHALAL, the Government of Malaysia, and prestigious institutions such as the Universiti Teknologi Malaysia (UTM). Thanks to his support, we were able to strengthen academic and technical cooperation and formalize our strategic partnership agreement with the BLUMAL Halal Institute.
Hace dos años, nuestro Gerente General viajó especialmente a Malasia para visitarlo durante su hospitalización, gesto que refleja el profundo cariño y respeto que siempre existió entre ambas familias y equipos. / Two years ago, our General Manager traveled especially to Malaysia to visit him during his hospitalization—a gesture that reflects the deep affection and mutual respect that always existed between our families and teams.
En CHILEHALAL hemos tenido el privilegio de reunirnos con presidentes, embajadores, ministros y alcaldes de más de 60 países, pero el encuentro con el Profesor Kamaruddin Yusuf fue, sin duda, uno de los más especiales. Su sencillez, su mirada sabia y su ejemplo de vida nos recordaron que las grandes almas no necesitan hablar mucho para dejar huella: hablan poco y actúan con grandeza. / At CHILEHALAL, we have had the privilege of meeting presidents, ambassadors, ministers, and mayors from over sixty countries, yet our encounter with Professor Kamaruddin Yusuf remains one of the most meaningful. His humility, wise gaze, and exemplary life reminded us that great souls do not need many words to leave a mark — they speak little and act greatly.
Casado con una eminencia académica, la Dra. Mariam Abdul Latif, el Profesor Kamaruddin fue siempre su compañero de camino, su apoyo constante y su inspiración silenciosa. / Married to a remarkable academic, Dr. Mariam Abdul Latif, Professor Kamaruddin was always her companion in every step, her constant support, and her silent inspiration.
Desde Chile, enviamos nuestras más sinceras condolencias y todo nuestro cariño a la Dra. Mariam, a sus hijos e hijas, a sus hermanos, hermanas, familiares y amigos, y a toda la comunidad que compartió su sabiduría y amistad. / From Chile, we send our heartfelt condolences and deepest affection to Dr. Mariam, to their sons and daughters, brothers and sisters, family, friends, and to the entire community that shared his wisdom and friendship.
Que Allah, el Altísimo, se apiade de él y le conceda uno de los lugares más elevados en el Paraíso, junto a los seres más queridos por Allah. / May Allah, the Almighty, have mercy upon him and grant him one of the highest places in Jannah (Paradise), among those most beloved by Allah.
Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un.
