Carrussel

10/10/2023

Queridxs amigxs, cercanxs y conocidxs, queremos contarles que tenemos a la venta nuestro hermoso Estudio de Sonido ✨… WOW! gira gira nuestro CARRUSSEL 💫 , la Paulita se nos va de viaje 🥹 y estamos dando todos los pasos que implican su partida, les pedimos ayuda para difundir entre sus contactos y cercanos 🙌🏽

Agenda de visitas o detalles pueden escribirnos al mail [email protected]

22/09/2022

🖤 grabando 🎙🎥🎬
Documental “EDITA” de Pamela Pollak
con Pupa Studio Creativo
Locutor: Fabian Morales
Ingeniero Sonido: Juan Pablo del Brutto

¡Grabando! La locución audiodescriptiva para el largometraje documental "EDITA" de Pamela Pollak Aguiló 👏👏👏 Estamos felices de estar ya en la recta final de la accesibilización de este film tan sensible, humano e histórico a la vez. Agradecemos a todo el equipo de Pupa que ha sido parte de este proceso:
Alejandro Torres Vergara y Alejandro Hidalgo Ramos en Subtitulado Descriptivo y Control de Calidad de Subtitulado Descriptivo, respectivamente.
Paulina Castro Araya en la Interpretación en Lengua de Señas Chilena.
Ximena Quiroz Peters en Guión Audiodescriptivo y a Estefi Leiva Leiva en su asesoría. Juntas en la dirección audiodescriptiva.
Carrussel Estudio de Sonido, Paula Costabal en la producción, JP del Brutto en Sonido y Fabián Morales en locución audiodescriptiva.
¡Gracias! ¡Y a por más !
: Captura de pantalla de Zoom mientras finalizamos sonrientes la grabación. Arriba a la izquierda están JP y Fabián en el estudio de grabación. Arriba a la derecha está Xime. Abajo centrada está Estefi.
))

05/03/2022

que sea un hermoso estreno!!
mi**da mi**da mi**da
Alternance Théâtre una vez mas escribiendo la historia Otra;
NO EN MI NOMBRE
Historias Desobedientes

un honor haber podido contribuir 🖤

Film documentaire en français et en espagnol "NO EN MI NOMBRE". Samedi 05 mars 2022 à 20h au Théâtre de la Tournelle à Orbe.

Notre Collectif Alternance Théâtre, a réalisé un travail d’investigation et de création basé sur les témoignages de filles et de fils de membres des forces armées, de la gendarmerie ou de la police, pendant les dictatures chilienne et argentine. Filles et fils qui ont décidé de répudier les crimes de leurs parents, leurs pratiques répressives, leurs pactes d’impunité et de silence. Ce projet a été réalisé avec des artistes du Chili, d’Argentine, d’Espagne et de Suisse; et il a été tourné au Chili et en Espagne.

Réservation
https://tournelle.ch/no-en-mi-nombre/

04/03/2022

Un honor haber podido contribuir con este tremendo documental de Alternance Théâtre & Bethnal Films
NO EN MI NOMBRE
historias desobedientes

que este estreno logre mitigar aunque sea un poquito la yaga abierta de esxs hijxs desobedientes… les abraza 🖤🙏🏽

.groove

23/02/2022

Nos encantó terminar el proceso de grabación de accesibilidad para la película “Mis Hermanos Sueñan Despiertos”, de Claudia Huaiquimilla con regalitos para todxs 🥰👏🏽 de tazones con seña local 🙌🏽☺️☕️
Siempre agradecidas de poder elegir con quien trabajar, conformar un equipo contento y amable es primordial, el talento sobra 💫💅🏻
Para nosotrxs el laburo territorio también es una trama relacional de afectos 🥰

23/02/2022

Ojalá todos los proyectos audiovisuales sean siempre accesibles 🙌🏽🖤
gracias Pupa Studio Creativo: Contenidos Audiovisuales Accesibles Paula Costabal 🥰

12/01/2022

📣VENGAN A VERNOS!!! les extrañamos muuuucho muy ☺️🖤
tamos pintaditas emosas✨
gira gira CARRUSSEL🎪
norma & paula

Norma Grandi Paula Costabal

16/12/2021

HOY SE CELEBRAAAAA🍾🔥🍾🔥🍾
SEEEEEeeeeeeeeeeeeeeee

Paula Costabal

25/08/2021

🤣🔥 les amoooOOO
team histórico
fragmentos de tiempos de risa 💫

Norma Grandi

09/03/2021

Nos vemos hoy junto al equipo del cortometraje argentino “Fueron Ellas” en el
conversatorio “Desnaturalizando la Violencia de Género” 🖤💫☺️