19/01/2026
Voici la *traduction fidèle en français* du texte figurant sur l’image 👇
Message de félicitations de Sa Majesté le Roi aux membres de l’équipe nationale de football
À l’occasion de leur qualification pour la finale de la Coupe d’Afrique des Nations (Maroc 2025)
Rabat, le 18 janvier 2026
Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu l’assiste, a adressé un message de félicitations aux membres de l’équipe nationale de football à l’occasion de leur qualification pour la finale de la Coupe d’Afrique des Nations (Maroc 2025).
Dans ce message, Sa Majesté le Roi a exprimé sa fierté et sa joie pour cette qualification historique à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2025, adressant ses félicitations aux joueurs, aux entraîneurs, aux cadres techniques et administratifs, ainsi qu’aux responsables de la Fédération Royale Marocaine de Football, pour cet exploit continental remarquable.
Sa Majesté a souligné que le parcours distingué réalisé par l’équipe nationale reflète l’esprit de combativité, la cohésion collective et la détermination à atteindre les plus hauts niveaux. Il a également affirmé que cette réussite constitue un modèle inspirant pour la jeunesse marocaine et africaine, démontrant que le succès est possible lorsque l’on croit en ses capacités et que l’on persévère.
Le message royal a également mis en avant l’importance stratégique de l’investissement dans le capital humain, ainsi que la modernisation des infrastructures sportives dont dispose le Royaume, ce qui renforce la position du Maroc et sa capacité à accueillir de grandes compétitions, notamment dans la perspective de la Coupe du Monde 2030.
Sa Majesté le Roi a ajouté que l’accueil du Maroc pour cette Coupe d’Afrique des Nations représente, au-delà de son importance sportive, un événement majeur reflétant l’authenticité du Royaume, la richesse de sa civilisation et la qualité de son organisation et de son hospitalité. Il s’agit également d’un message d’espoir et de confiance adressé à l’Afrique, confirmant que le génie africain est capable d’excellence et de créativité dans tous les domaines.
En conclusion, Sa Majesté le Roi a salué avec fierté le public marocain passionné, véritable soutien indéfectible de l’équipe nationale tout au long de la compétition. Il a exhorté l’ensemble des composantes de l’équipe à poursuivre leurs efforts avec le même engagement et la même détermination afin de réaliser davantage de succès et de porter haut les couleurs du football marocain sur la scène continentale et internationale, avec l’ambition légitime de décrocher le titre.
Source : Agence Maghreb Arabe Presse (MAP)