Vislumbres da China

29/07/2026

Exposição em Macau celebra quatro séculos de diálogo cultural entre a China e o mundo lusófono

A Galeria do Edifício do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) em Macau acolhe a exposição temática “Macau: Quando a Cultura Chinesa Encontra o Mundo Lusófono – Um Vislumbre da Cultura Chinesa”. 🌏✨

Evidenciando mais de 400 anos de convivência e enriquecimento mútuo entre as tradições chinesas e os costumes portugueses no território, bem como o seu valor contemporâneo na promoção do diálogo intercultural.

Na cerimónia de inauguração, Lam Fat Iam, em representação dos organizadores, destacou que Macau funciona como uma janela singular aberta ao mundo e salientou a importância de construir pontes de entendimento entre diferentes comunidades:

”Oferecer ‘Um Vislumbre da Cultura Chinesa’ não significa ficar preso ao passado, mas sim extrair sabedoria da história, reunir forças através da cultura e construir o futuro com base no intercâmbio.“

📍 A mostra estará patente até ao próximo dia 12 de agosto. A entrada é livre! 🏛️

🔗 Leia na íntegra o texto:
https://www.dn.pt/cultura/exposio-em-macau-celebra-quatro-sculos-de-dilogo-cultural-entre-a-china-e-o-mundo-lusfono

✍🏻Diário de Notícias

29/07/2026

A Galeria do Edifício do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) em Macau, acolhe a exposição temática “Macau: Quando a Cultura Chinesa Encontra o Mundo Lus

21/07/2026

A inauguração duma exposição temática intitulada “Macau: Quando a Cultura Chinesa Encontra o Mundo Lusófono” teve lugar em 17 de julho em Macau.

A exposição é apresentada pela nossa equipe Um Vislumbre da Cultura Chinesa, iniciativa por Macao Daily News e Diário de Notícias.

A exposição divide-se em 3 partes, que reúnem conteúdos selecionados da secção especial Um Vislumbre da Cultura Chinesa, apresentados sob a forma de páginas de jornal, imagens, textos e vídeos.

A mostra retrata o percurso de desenvolvimento do projeto e os resultados obtidos na disseminação da cultura chinesa. Partindo da singular simbiose cultural sino-portuguesa de Macau, a exposição revela as bases identitárias da cidade — profundamente enraizadas na tradição chinesa, mas abertas à diversidade do mundo —, dando a conhecer uma paisagem humana única, forjada ao longo de mais de quatro séculos de coexistência e enriquecimento mútuo entre a cultura chinesa e os costumes portugueses. Evidencia, assim, o valor contemporâneo de Macau enquanto plataforma privilegiada para o diálogo e a aprendizagem mútua entre as civilizações.

Espera-se que esta exposição dê continuidade ao espírito original da iniciativa Um Vislumbre da Cultura Chinesa, permitindo que um público cada vez mais vasto, tanto local como internacional, conheça Macau de forma mais profunda. Através desta janela única, os visitantes poderão vislumbrar uma China real, multidimensional e abrangente, e sentir o encanto profundo e a natureza inclusiva da cultura chinesa.

A exposição já passou por Lisboa e agora está em Macau. Fazemos depois um tour virtual convosco.

📍 Local: Galeria de Exposições do IAM, Macau
📅 Data: 17 de julho a 12 de agosto de 2026
⏰ Horário: Todos os dias, das 9h00 às 19h00

18/07/2026

【 142ª Edição - Um Vislumbre da Cultura Chinesa 】 ✨𝐔𝐦𝐚 𝐕𝐢𝐚𝐠𝐞𝐦 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐩𝐨𝐫 𝐓𝐫ê𝐬 𝐂𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐉𝐢𝐚𝐧𝐠𝐬𝐮🎵✨

A província de , situada no litoral leste da China, é há séculos conhecida como a “terra do arroz e do peixe”, uma região fértil onde a paisagem e a cultura se entrelaçam de forma harmoniosa. Para além da sua beleza natural, esta província preserva um património musical extraordinário. Três cidades guardam, cada uma, uma tradição distinta: o em , o em e o em , formando, em conjunto, uma narrativa da cultura chinesa contada através da música.

🔗 Leia na íntegra o texto:
https://www.dn.pt/cultura/uma-viagem-musical-por-trs-cidades-de-jiangsu
·
📲Siga-nos no () e (Vislumbres da China) para obter mais informações sobre a cultura chinesa e a sua interação com a Lusofonia
·

Wuxi: o som do erhuWuxi é conhecida como a “terra natal do erhu”, um dos instrumentos mais emblemáticos da música chinesa. Entre as dez grandes peças clássicas

18/07/2026

【 142ª Edição - Um Vislumbre da Cultura Chinesa 】 ✨𝐔𝐦𝐚 𝐕𝐢𝐚𝐠𝐞𝐦 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐩𝐨𝐫 𝐓𝐫ê𝐬 𝐂𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐉𝐢𝐚𝐧𝐠𝐬𝐮🎵✨

A província de Jiangsu, situada no litoral leste da China, é há séculos conhecida como a “terra do arroz e do peixe”, uma região fértil onde a paisagem e a cultura se entrelaçam de forma harmoniosa. Para além da sua beleza natural, esta província preserva um património musical extraordinário. Três cidades guardam, cada uma, uma tradição distinta: o erhu em , o guqin em e o kunqu em , formando, em conjunto, uma narrativa da cultura chinesa contada através da música.
·
👉Clique no link na bio para ler o texto na íntegra.
·

17/07/2026

Exposição «Um Vislumbre da Cultura Chinesa» inaugurada em Macau

Foi inaugurada no dia 17 de julho, na Galeria de Exposições do Edifício do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), a exposição temática «Um Vislumbre da Cultura Chinesa».

Patente ao público até 12 de agosto, a mostra tem como tema «Macau: Quando a Cultura Chinesa Encontra o Mundo Lusófono» e destaca o papel de Macau como ponte de intercâmbio e de aprendizagem mútua entre as civilizações oriental e ocidental.

A iniciativa é organizada conjuntamente pelo Macao Daily News, pelo Diário de Notícias e pela Associação de Publicações de Ensino Cultural de Macau, com a co-organização da Global Notícias-Media Group e da Associação de História Oral de Macau. Dividida em três secções e com recurso a suportes multimédia, a exposição sintetiza o percurso deste projeto de disseminação internacional, que já conta com 149 edições publicadas na imprensa escrita.

📅 Data: 17 de julho a 12 de agosto de 2026
📍 Local: Galeria de Exposições do IAM, Macau

15/07/2026

Famosa pelos seus jardins clássicos, é o berço do #昆曲 , uma das mais antigas óperas chinesas. Conhecida como a “mãe de todas as óperas” pela sua profunda influência teatral, a arte foi declarada Património Imaterial da Humanidade pela UNESCO, em 2001.

Entre as suas obras mais emblemáticas destaca-se 𝑶 𝑷𝒂𝒗𝒊𝒍𝒉ã𝒐 𝒅𝒂𝒔 𝑷𝒆ó𝒏𝒊𝒂𝒔 #牡丹亭 , de Tang Xianzu (1550-1616), uma história de amor marcada por elementos fantásticos. A jovem Du Liniang apaixona-se pelo estudante Liu Mengmei num sonho. Após despertar, consumida pela saudade, adoece e acaba por morrer, deixando um retrato seu escondido no jardim. Três anos depois, Liu, a caminho dos exames imperiais, hospeda-se nesse mesmo local, encontra o retrato e apaixona-se pela figura nele representada. Tocada por esse sentimento, an alma de Du Liniang regressa e revela-lhe como trazê-la de volta à vida, resultando na vitória do amor sobre a morte. 

Desde a sua estreia que a peça conquistou o público, continuando a ser representada até hoje. Curiosamente, esta obra surgiu na mesma época que 𝑹𝒐𝒎𝒆𝒖 𝒆 𝑱𝒖𝒍𝒊𝒆𝒕𝒂, de Shakespeare (1564-1616). A história de amor tem atravessado as gerações sem perder o seu poder emocional, sugerindo que o amor capaz de transcender a vida e a morte é um tema digno de celebração eterna.

🎥 | 微耳兔 no Bilibili

14/07/2026

Uma das peças mais célebres do repertório do guqin #古琴 é 𝐺𝑎𝑜𝑠ℎ𝑎𝑛 𝐿𝑖𝑢𝑠ℎ𝑢𝑖 ( #高山流水 Montanhas Altas e Águas em Movimento), associada a uma história de amizade amplamente conhecida. Conta-se que o músico Boya #伯牙 tocava à beira de um rio quando Zhong Ziqi #鍾子期 , ao ouvi-lo, exclamou: “Magnífico! Consigo ver montanhas imponentes!” Quando a melodia evocou as águas em movimento, comentou: “Extraordinário! Parece-me ouvir o ímpeto de um grande rio!” 

Boya, profundamente emocionado, percebeu ter encontrado alguém capaz de compreender verdadeiramente a sua música. Tornaram-se então 𝑧ℎ𝑖𝑦𝑖𝑛 (literalmente “alguém que conhece ou percebe o som”), e prometeram reencontrar-se. No entanto, no ano seguinte, Zhong Ziqi já tinha falecido. Devastado pela perda, Boya nunca mais voltou a tocar. 

Desde então, a palavra “𝑧ℎ𝑖𝑦𝑖𝑛” #知音 passou a designar uma afinidade espiritual profunda, enquanto que o guqin se tornou símbolo de amizade e entendimento. A expressão “montanhas altas e águas em movimento” é hoje usada tanto para evocar a raridade de um verdadeiro confidente como para elogiar uma obra de grande elevação artística.

🎥 | 自得琴社

13/07/2026

Na China Antiga, as quatro artes – 𝒒𝒊𝒏 (um instrumento de cordas), 𝒒𝒊 (um jogo de estratégia), 𝒔𝒉𝒖 (a caligrafia chinesa) e 𝒉𝒖𝒂 (a pintura chinesa) – eram consideradas pilares da formação dos letrados. 

𝑸𝒊𝒏 refere-se especificamente ao #古琴 , um instrumento de sete cordas com mais de três mil anos de história que se distingue pela sua sonoridade serena e introspetiva, valorizando a espontaneidade e uma postura aberta mais do que virtuosismo técnico. é o berço da escola #廣陵派 , uma das mais importantes tradições do instrumento, cujo estilo combina a força do Norte com a delicadeza do Sul da China.

Ainda hoje, a cidade preserva a tradição artesanal de produção do guqin, mantendo-se como um dos principais centros desta herança cultural. Em 2003, a arte do guqin foi inscrita pela UNESCO na Lista do Património Cultural Imaterial da Humanidade.

🎥 | 山白

11/07/2026

Ver um rio tão cristalino no coração de não é à toa. 💧

A cidade tem investido pesado na recuperação de canais e lagos urbanos, e o resultado está aí: água mais limpa, paisagem mais viva e um ambiente mais saudável para quem mora na capital ou a visita.

É impressionante como a paisagem urbana muda quando o cuidado com a água vira prioridade.

🎥| Gabriel Valdetaro 张奉展 🇧🇷🇨🇳