29/09/2026
MAR SECK — Vagabonde
From Super Cap-Vert to Number One - Unreleased recordings 1969–1980
TERANGA BEAT presenta con orgullo a MAR SECK, un delicado cantante y compositor que dejó su huella en la historia de la música senegalesa.
A partir del cruce entre las composiciones cubanas y el folclor senegalés, sus canciones dieron origen al Salsa-Mbalax, la popular música bailable del Senegal de los años 70, que posteriormente influiría en una generación más joven de músicos senegaleses.
Con 12 temas grabados en tres sesiones diferentes, Vagabonde se concentra en las mejores etapas de la carrera de Mar Seck.
Todos los temas fueron masterizados y mezclados a partir de las cintas originales de grabación.
Esperamos que lo disfruten.
Canciones
A
* Mini Compay
* Sibouten
* Angelina
* Vagabonde
B
* El Dulcerito
* Una Vida
* Kaïra
C
* Tira Tira
* Borom Gal
* Taba Yo Simo
D
* Sama Dialy
* Li Loumouye Nourou
En la parte inferior figura:
© & ℗ Teranga Beat 2013. Fabricado en la Unión Europea.
Temas 1–7 — SUPER CAP-VERT
Grabados en 1969 en la Radio Nacional de Dakar por Mandiaye Fall.
Jean Diallo: saxofón, director de orquesta
Mar Seck: voz
Ass Thioune: timbales, voz
Boubou Seck: tumba
Lamine Niang: guitarra
Gnox: bajo
Temas 8–10 — STAR BAND DE DAKAR
Grabados en 1973 en la Maison de Commerce de Saint-Louis por Golbert Diagne.
Pape Seck: voz, saxofón, flauta
Mar Seck: voz
Pape Djiby Ba: voz
Mamane Fall: tama
Mansour M’Boup: guitarra solista
Moustapha N’Diaye, apodado Blain: bajo
Linx Tall: tumba
Badou Diallo: timbales
Malick Hann: coros
Temas 11–12 — NUMBER ONE DE DAKAR
Grabados el 21 de agosto de 1980 en el Sahel Club de Dakar por Papa Sène.
Pape Seck: voz, saxofón tenor
Mar Seck: voz
Doudou Sow: voz
Maguette N’Diaye: voz
Malick Hann: voz
Yakhiya Fall: guitarra solista
Babacar Fall: guitarra rítmica
Moustapha N’Diaye: bajo
Alioune Diallo: batería, timbales
Amadou Madani Tall: tumba
Mamane Fall: tama
Aly Penda N’Doye: trompeta
Pape Demba Diop: saxofón alto
Créditos
Diseño gráfico: Adamantios Kafetzis
Edición de todos los textos: Nikos Skiadopoulos
Masterización: Stephanos Konstantinidis, en Fabrika Sonic Arts Studio, Atenas.
Agradecimientos especiales: Keith Slater (Boiling Point) y Samy Ben Redjeb.
Por todos los consejos gráficos: Vincent Michéa.
Agradecimientos muy especiales a las personas con quienes trabaja el sello: Mar Seck, Vincent Bordier (Beyond Buzz), Guillaume y Olivier (Alter K).
Los temas 3–4, 7, 9 y 11–12 fueron publicados por Adamantios Kafetzis / Alter K.
Gestión del sello: Kartel Creative.
MAR SECK — VAGABONDE
De Super Cap-Vert a Number One
Grabaciones inéditas 1969–1980
Teranga Beat presenta a Mar Seck, cantante y compositor que dejó su huella en la historia de la música senegalesa.
A partir del encuentro entre las composiciones cubanas y el folclor senegalés, sus canciones contribuyeron al nacimiento de la Salsa-Mbalax, música bailable popular del Senegal de los años setenta que posteriormente ejercería influencia sobre una generación más joven de músicos senegaleses.
Vagabonde reúne 12 temas grabados en tres sesiones diferentes y recorre algunas de las etapas más importantes de la carrera de Mar Seck. Todas las canciones fueron masterizadas y mezcladas a partir de las cintas originales.
Mar, el ruiseñor de los años 70
¿Quién, durante los años setenta, no se deleitó con las canciones de Mar?
Mar dejó su huella en toda una generación en Rufisque. Cantaba sobre el amor y, por una feliz coincidencia, lo hizo durante una época en la que este tema ocupaba un lugar importante en todo el mundo. Mientras cantaba sobre el amor, Mar consiguió dejar su sello en su época.
Sus canciones animaban bautizos, matrimonios y veladas. Los mujeriegos escuchaban sus canciones para conquistar a las muchachas y las mujeres encontraban en esas mismas melodías un mensaje de emancipación femenina.
La igualdad entre los seres humanos era un tema que preocupaba especialmente a Mar. La canción “Mory Fall” es un buen ejemplo. Para él, todos los seres humanos son iguales y ninguna raza o etnia debería interponerse en el amor entre dos personas. Él mismo representó ese mensaje a través de su apasionada relación con Ndèye Fatou Mboup, una historia que adquirió carácter legendario en la ciudad y que, en la memoria de la gente, llegó a compararse con Romeo y Julieta o Majnun y Leyla.
Pero Mar también contribuyó enormemente al establecimiento de la música senegalesa moderna. Fusionó la música cubana —la primera música popular que se escuchó en Senegal— con un ritmo local conocido como Salsa-Mbalax.
“Mar, toda la ciudad te debe reconocimiento. Fuiste uno de aquellos pocos que escribieron las primeras páginas de la música senegalesa. Perteneces a la historia y tu obra seguirá siendo inolvidable”.
Assane Maty N’Doye
Rufisque y sus músicos
Rufisque fue la primera capital de Senegal y la ciudad más importante del África Occidental Francesa hasta los años treinta. Su abundante producción de maní permitió a los franceses desarrollar una importante economía industrial en la zona.
Los primeros colonizadores fueron portugueses, quienes llamaron al lugar “Rio Fresco”, por el río de agua dulce que desembocaba en el mar. Los habitantes locales lo pronunciaban “Rufisco” y posteriormente los franceses lo llamaron Rufisque.
La ciudad continuó siendo el puerto más importante del país hasta 1935, cuando se construyó el puerto de Dakar y esta se convirtió en la nueva capital.
En el pasado, Rufisque tuvo un número considerable de orquestas. De ellas surgieron músicos que dejaron su huella en la historia de la música senegalesa, entre ellos Thierno Koité, Assane Camara, Youssou Camara, Yahya Fall y Pape Fall. Entre estos músicos se encontraba Mar Seck.
Muchos comenzaron a acercarse a la música durante las décadas de 1950 y 1960. Eran amigos y llamaban a su grupo “Ngueros”, palabra derivada de “pachangueros”, quienes tocaban música de pachanga.
Como eran demasiado jóvenes para entrar a los clubes donde actuaban las orquestas, crearon lo que llamaron la “Deuxième Piste”, la “segunda pista”. Se ubicaban frente al club, junto a la puerta trasera o cerca de alguna ventana desde donde pudieran ver y escuchar a los músicos.
Allí aprendían y practicaban sus figuras de baile. Probablemente aquel deseo de entrar a los clubes y escuchar música en vivo contribuyó a que muchos de aquellos muchachos terminaran convirtiéndose en grandes músicos.
Los comienzos de Mar Seck: Super Cap-Vert
Mar Seck comenzó a tocar música alrededor de 1969 en Rufisque, cuando tenía casi 18 años.
Super Cap-Vert existía antes de que él ingresara. Su director y fundador era el saxofonista Jean Diallo. Mar permaneció aproximadamente un año en la agrupación y durante ese periodo realizaron una grabación, en 1969, en la Radio Nacional de Dakar, con Mandiaye Fall como ingeniero de sonido.
Fue Mar quien llevó a Yahya Fall al grupo y, cuando se marchó, fue reemplazado por Pape Fall.
En aquella época Mar todavía era estudiante. Su padre, policía desde 1959, hacía todo lo posible para impedir que se involucrara en la música porque quería que su hijo también se convirtiera en policía.
Mar recordaba que su padre incluso llegaba al club en el automóvil de la Policía para buscarlo. Sus amigos, al verlo acercarse, le avisaban para que pudiera escapar por la puerta trasera y esconderse.
Fue con Super Cap-Vert donde Mar dejó una de sus primeras grandes huellas en Rufisque, especialmente con “Vagabonde”, canción escrita para su primer gran amor.
El encuentro con Star Band
Un día, Star Band de Dakar llegó a Rufisque para tocar en la Salle de Fête. En aquel momento era uno de los grupos más importantes de Senegal.
Aquella noche participaban músicos como Aly Penda Ndoye, Rudi Gomis, Balla Sidibe, Issa Cissokho, Medoune Diallo, Berthelemy Atisso, José Ramos, Harisson y Bob Armstrong.
Super Cap-Vert tocaba todas las noches en el Hotel Minerva, actualmente Koussan Hotel. Cuando terminaron su presentación, Mar y sus compañeros se dirigieron a la Salle de Fête para escuchar a Star Band.
Una persona del público le pidió a Kassé que permitiera cantar al joven Mar.
Kassé le preguntó qué canciones conocía y Mar respondió que sabía todas las que estaba interpretando la banda. Después de una canción de Medoune, Kassé pidió al director de la orquesta, Berthelemy, que dejara cantar al muchacho.
—¿Cuál? —preguntó Berthelemy.
—Toca “Morales” y veremos —respondió Kassé.
Mar cantó “Morales” e intentó abandonar el escenario, pero Kassé le pidió que continuara. Aquella noche terminó interpretando cuatro canciones.
Después, Kassé le preguntó si conocía el Miami Club y le dijo que fuera a buscarlo allí, en Avenue Malick Sy. Mar no fue.
Entonces Kassé viajó hasta Rufisque en su Mercedes blanco para buscarlo.
—Joven, ¿no quieres dinero? Te estoy esperando en el Miami, ¿por qué no vienes?
Mar todavía no se consideraba profesional y estaba cómodo en Rufisque con sus amigos de Super Cap-Vert. Sin embargo, Kassé insistió hasta conseguir que ingresara a Star Band en 1970.
Star Band, Number One y los años siguientes
Al incorporarse a Star Band, Mar compartió inicialmente las voces con Medoune Diallo. Cuando Medoune se marchó para incorporarse a Baobab, Mar quedó como uno de los cantantes principales.
Después de aproximadamente un año, Mar pidió a Kassé que permitiera ingresar a Yahya Fall, y posteriormente llevó también a Maguette Ndiaye.
En 1976, Yahya y Maguette abandonaron Star Band para formar Number One de Dakar. Mar permaneció en Star Band porque todavía tenía contrato con Kassé.
Posteriormente Youssou N’Dour ingresó a la agrupación y ambos trabajaron juntos durante dos años. Según Mar, Youssou aprendió muchas cosas de él y lo veía como una especie de fuente de inspiración.
Finalmente, después de la insistencia de sus compañeros, Mar ingresó a Number One en 1978.
Más adelante pasó durante aproximadamente un año por Étoile de Dakar y posteriormente regresó a Number One. También tuvo una estrecha relación con Pape Seck, a quien consideraba como un hermano mayor.
Pape Seck quería llevarlo a Africando, pero Mar enfermó y permaneció hospitalizado durante un tiempo. Por esa razón llevaron a Medoune para interpretar sus canciones. Pape le prometió que, cuando mejorara, podría acompañarlos, pero falleció antes de que eso ocurriera.
Después Mar ingresó a Diallo Rey, la banda del Sahel Club, donde permaneció solamente tres meses.
Las influencias musicales de Mar Seck
Mar aseguraba haber compuesto y escrito canciones desde muy joven y decía que nunca le habían faltado inspiración ni espíritu creativo.
Recordaba que cuando era joven todo el mundo amaba la música cubana. Sin embargo, él no se consideraba especialmente fanático de ella. Sus preferencias estaban principalmente en el highlife y las músicas congolesa y guineana.
Su favorita era la música congolesa.
Mar decía que la escuchaba constantemente intentando comprender cómo interpretaban la rumba.
Su canción “Angelina”, según sus propias palabras, puede considerarse casi congolesa, debido a la enorme influencia que aquella música ejerció sobre él.
Al hablar de la música senegalesa de su tiempo, Mar defendía las estructuras musicales de agrupaciones como Baobab y Number One. Recordaba también una época en la que cada club tenía una personalidad diferente y los músicos podían interpretar canciones en wolof, salsa, R&B, soul y bolero.
Para él, aquel público estaba compuesto por verdaderos amantes y conocedores de la música.
Estas palabras fueron recogidas el 16 de febrero de 2013 en el Hospital Principal de Dakar.
Las tres sesiones de Vagabonde
Las canciones que aparecen en esta recopilación proceden de tres momentos diferentes de la trayectoria de Mar Seck.
Los temas 1 al 7 fueron interpretados con Super Cap-Vert y grabados en 1969 en la Radio Nacional de Dakar, por Mandiaye Fall. Participaron Jean Diallo en saxofón y dirección de orquesta; Mar Seck en la voz; Ass Thioune en timbales y voz; Boubou Seck en tumba; Lamine Niang en guitarra y Gnox en bajo.
Los temas 8 al 10 corresponden a Star Band de Dakar y fueron grabados en 1973 en la Maison de Commerce de Saint-Louis, por Golbert Diagne. Participaron Pape Seck, Mar Seck, Pape Djiby Ba, Mamane Fall, Mansour M’Boup, Moustapha N’Diaye “Blain”, Linx Tall, Badou Diallo y Malick Hann.
Finalmente, los temas 11 y 12 pertenecen a Number One de Dakar y fueron grabados el 21 de agosto de 1980 en el Sahel Club de Dakar, por Papa Sène. Participaron Pape Seck, Mar Seck, Doudou Sow, Maguette N’Diaye, Malick Hann, Yakhiya Fall, Babacar Fall, Moustapha N’Diaye, Alioune Diallo, Amadou Madani Tall, Mamane Fall, Aly Penda N’Doye y Pape Demba Diop.
Así, Vagabonde no es simplemente una recopilación de canciones: sus grabaciones permiten recorrer once años de la trayectoria de Mar Seck, desde Super Cap-Vert en 1969 hasta Number One de Dakar en 1980, y documentan el encuentro entre distintas influencias que marcaron su música: la tradición senegalesa, la música cubana, la rumba congolesa, la música guineana y el highlife.
