19/02/2025
TERMINOLOGÍA COLOMBIANA - DICCIONARIO
Cada comarca latina donde se habla español tiene sus propias palabras y términos que ninguna persona extranjera entendería sin la ayuda de algún colombiano.
Y no es la excepción en Colombia, ejemplo pedir un café se vuelve un dilema cuando no conoces esos términos palabras colombianos tan populares en las regiones del país. Con esta guía estarás bien preparado y podrás evitar malos entendidos.
CONOCE ALGUNOS TÉRMINOS COLOMBIANOS.
Gallo: Complicado o difícil (tremendo gallo en el que estoy metido).
Estar moscas / estar pilas: estar pendiente de algo.
Esfero: Bolígrafo.
Droguería: Farmacia.
Culebra: Deuda.
Coma callado: Guardar un secreto.
Bacano: Algo muy bueno.
Chimba: Cosa buenísima (Bacano agrandado).
Chévere: Muy bueno, fantástico.
Chaza: Cabina ambulante donde se venden dulces y ci*******os.
Charro: Algo chistoso.
Cascar: Pelear, golpear a alguien
Camello: Trabajo
Caja: Algo muy cómico (que caja ese pelado)
Buque: Mentira.
Amañar: Sentirse a gusto con algo o en algún lugar.
Aleteo: Problema, discusión.
A la lata: Correr a alta velocidad. (ese bus va a la lata)
Abrirse: Irse de alguna parte.
PALABRAS COLOMBIANAS PARA REFERIRSE A ALGUIEN.
Trafuga: Traidor, persona de doble moral, hipócrita.
Recostado: Alguien que depende y vive a costa de los demás.
Pulido: Delicado, sutil, persona culta.
Pato: Metido, bobo.
Ñero: Persona mal hablada. Desaliñada.
Mañé: Persona de mal gusto en el vestir, malhablada, de modales poco finos.
Hongo: Persona ensimismada, que actúa solo.
Grilla: Mujer excéntrica, voluptuosa y llamativa.
Gorrión: Alguien que vive de los demás.
Gato: Persona difícil de engañar.
Garulla: Persona despreciable.
Foquiado: Que está durmiendo profundo.
Faltón: Persona que incumple algo.
Desparchado: Estar sin nada que hacer (estoy desparchado en mi casa).
Costeño: Gentilicio para los que habitan la costa.
Chirrete: Persona malhablada.
Cachaco: Palabra muy usada por la gente de la costa para identificar a los del interior del país.
Buñuelo: Alguien que está aprendiendo a conducir.
Berraca: Valiente, decidida, entradora a todo.
Arrugado: Cobarde.
Aletoso: Persona problemática.
Aguevado: Tonto.
Agarrado: Tacaño.
Acido: Persona de mal genio.
PALABRAS COLOMBIANAS PARA REFERIRSE A PERSONAS
Vieja: Mujer, chica.
Ruca: Novia.
Pelado, pelao: Niño/a, chico/a.
Parcero/a: Amigo/a.
Parce: Amigo/a.
Mono: Rubio.
Man: Hombre.
Llave o llavería: Amigo.
Lea: Novia, mujer, chica.
Chino/a: Niño/a-
TÉRMINOS COLOMBIANOS RELACIONADOS CON LAS DR**AS
Bareta: Ma*****na.
Colino: Fumado.
Jibaro: Traficante.
Olla: Lugar peligroso y de mal ambiente relacionado con delitos y dr**as.
Trabado: Drogado.
Traqueto: Traficante.
PALABRAS DE COLOMBIA RELACIONADAS CON LA GASTRONOMÍA
Arequipe: Dulce de leche, manjar, dulce de cajeta.
Auyama: Calabaza.
Bocadillo: Dulce sólido de guayaba.
Entredía: Comida ligera a media tarde, merienda.
Filo: Hambre («Tengo un filo que si me agacho me corto»)
Gurbia: Hambre.
Mecato: Snacks, tentempié.
Mediasnueve: Comida ligera a media mañana, colación.
Melona: Hambre («Me dio la melona»)
Pan cacho: Croissant.
Papa: Patata.
Patilla: Sandía.
Perico: Café con leche (También se usa como sinónimo de co***na).
Seco: Plato principal que va después de la sopa.
Tinto: Café negro.
PALABRAS COLOMBIANAS RELACIONADAS CON LA NOCHE
Whiskeria: Prostíbulo.
Toque: Concierto.
Tirar paso: Bailar.
Tirar los perros: Cortejar o conquistar.
Rumbiar: Salir de fiesta.
Rumba: Fiesta.
Pola: Cerveza.
Levante: Conquista amorosa
Jincho: Borracho.
Guayabo: Resaca.
Guaro: Aguardiente.
Fría: Cerveza.
Farra: Fiesta.
Brillar baldosa: Bailar.
PALABRAS DE COLOMBIA RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD
Visaje: Acción sospechosa, «deje de dar tanto visaje que por ahí está la policía». También se usa como sinónimo de «llamar la atención»
Tropel: Pelea.
Tombo: De forma peyorativa, policía.
Liso: Ladrón, delincuente, ratero.
Encanado: Estar preso.
Choro: Ladrón, delincuente, ratero.
Cana: Cárcel.