Filólogos de Costa Rica

21/03/2025

Siempre se les debe creer a las víctimas de la violencia. Ahora bien, en cuanto a la redacción de este cartel, hay que tomar en cuenta que los pronombres de objeto indirecto (OI) deben concordar en número con el OI con el que se relacionan. Por lo tanto, la redacción correcta debe ser:

YO *LES* CREO A LAS MADRES BUSCADORAS.

21/12/2023

La corrección de estilo es el proceso de revisar cuidadosamente un documento y asegurarse de que esté escrito correctamente. Esto es, asegurarse de que cuestiones gramaticales como la ortografía, puntuación, sintaxis y concordancia de un manuscrito sean las adecuadas para que los futuros lectores lo puedan entender.

Un corrector de estilo es la persona encargada de preparar un texto original para su publicación, aquí te contamos más sobre este oficio.

11/01/2021

PRINCIPIOS DEL ESTILO DE TEXTOS NO LITERARIOS

Los principios básicos de estilo al escribir textos no literarios (principalmente, en textos expositivos o informativos) son tres: claridad, precisión y brevedad.

CLARIDAD: Significa “que se percibe o distingue bien”. El texto debe comprenderse sin ninguna dificultad y, para ello, se deben evitar tanto el lenguaje ambiguo (que pueda interpretarse de varias maneras) como las expresiones literarias o los tecnicismos que pueden ser de difícil comprensión.

PRECISIÓN: Significa “perceptible de manera clara y nítida”. Las palabras que se usan deben expresar, ni más ni menos, lo que que se desea comunicar. Esto implica, entre otros factores, evitar términos generales y preferir los más específicos en relación con el tema tratado.

BREVEDAD: Significa “de corta extensión o duración”. Se debe llevar a cabo el acto comunicativo con el mínimo necesario de medios. A esto también se le conoce como “economía del lenguaje”, e implica huir de expresiones enfáticas y redundancias.

24/12/2019

Estimados clientes:
Gracias por sus mensajes e interés en nuestros servicios. En este momento nos encontramos en un receso de fin de año. A partir del 10 enero volveremos a nuestras funciones. Reciban un saludo de parte del equipo y, anticipadamente, ¡nuestros mejores deseos para el año 2020!

05/04/2019

Este viernes les traemos de nuevo el gustado juego “Encuentre los cuatro errores ortográficos con Noticias Repretel Costa Rica”.

25/03/2019

Así es. Si usted se dedica al negocio de los audiovisuales y busca a una persona que escriba un guion. Asegúrese de escribir esta palabra correctamente.

La RAE ha publicado un tuit con algunas de las palabras más buscadas érroneamente con tilde en su diccionario

19/09/2018

Nuevamente Teletica nos da material para reflexionar sobre el lenguaje. Este no es un error de ortografía, que son los más fáciles de corregir, es un error sintáctico, que corre el riesgo de que la frase dé a entender lo opuesto de lo que se desea. ¿Los Guanacastecos se manifestaron por falta de desempleo o solo por falta de agua? Esta ambigüedad se puede corregir fácilmente de esta manera: “Guanacastecos se manifestaron por desempleo y falta de agua”.

11/09/2018

Preferimos ya no leer esta nota de Noticias Monumental. Es el precio que a veces tenés que pagar por escribir un titular con errores ortográficos.

04/11/2017

Tanto el masculino «el maratón» como el femenino «la maratón» son formas válidas, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBV...

01/11/2017

El sustantivo clúster, con tilde y plural clústeres, es la adaptación del anglicismo cluster, ya recogido con la grafía hispanizada en el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos. En los medios de comunicación aparece este término habitualmente con el significado de ‘conglomerado de e...

31/10/2017

El pronombre le se escribe en plural (les) cuando el complemento al que se refiere también es plural: «El funcionario les dijo a los asistentes que se fueran» y no «El funcionario le dijo a los asistentes que se fueran». Es común encontrar en la prensa casos en los que se descuida esa concordancia,…