03/04/2026
„Vetrovi zla“ – Između reči i slike u doba ekrana
Dvanaest godina nakon što su roman Vetrovi zla i Jevrem Utvić, taj pohotni raspop, špijun tajne službe Miloša Obrenovića (samo da se zna, to je uradio iz ljubavi), prvi put stupili pred čitaoce, ta priča dobija novi život – ne kao film, ne kao serija, već kao strip album. Ovaj poduhvat nije samo omaž originalnom delu, već i svojevrsna izjava: da u vremenu digitalne hiperprodukcije, u doba kratke pažnje i ekranizovanih senzacija, strip ostaje moćan i punovažan medij pripovedanja.
Uprkos tome što je okružen tehnologijom (kao i sve ostalo danas. O interesantnih li vremena!) koja nam često diktira i način na koji doživljavamo umetnost, strip i dalje stoji kao medij koji traži pogled koji se zadržava i čitaoca koji ne samo ume da gleda, već i čita između linija. I baš zato, strip ima posebnu snagu – on je istovremeno blizak modernom čoveku naviknutom na vizuelno, i dovoljno spor i izazovan da ga pozove na dublje promišljanje.
U slučaju Vetrovа zlа, taj balans je posebno važan. Priču koja je i sama natopljena mitskim elementima, unutrašnjim lomovima i duhom drevnih, a ponovo aktuelnih borbi, strip adaptacija ne pretvara u nešto „jednostavnije“. Naprotiv – ona produžava njenu dubinu u jednoj drugoj ravni. Svaka tabla nosi atmosferu, svako lice ima težinu, a svako polje tišine (tame, prostora, praznine) ima svoju ulogu u pripovedanju.
Danas, kada se umetnost sve više presipa u digitalni oblik, kada se knjige sve ređe drže u ruci, a pažnja čitaoca rasipa kroz bezbroj prozora na ekranu – strip se pojavljuje kao medij otpora i obnove. On pripada i starom i novom svetu: dovoljno je materijalan da bude „opipljiv“, dovoljno vizuelan da bude blizak generacijama koje su odrasle na slikama, i dovoljno narativan da nosi suštinu književnosti.
Upravo zato je ovaj album Vetrovа zlа važan. On nije samo adaptacija postojećeg dela – on je dijalog između medija, vremena i čitalaca. Knjiga i strip ne stoje jedan pored drugog kao konkurenti, već kao saveznici u pripovedanju. U tom odnosu nema podređenih, jer svaka forma otkriva nešto što druga ne može.
Uz sve to, ovaj strip album ima i edukativnu vrednost: on pokazuje novim generacijama kako jedna priča može da živi u različitim formama, ali sa istom suštinom. Kako se u vremenu kada se sve pojednostavljuje i ubrzava, ipak može stvoriti nešto što traži da se zastane. Da se pročita. Da se oseti.
Uz odvažnu umetničku viziju i duboko poštovanje prema originalu, ovaj album ne samo da oživljava duh Vetrovа zlа – on ga transformiše u nešto novo, a opet verno, prepoznatljivo i autentično. U vremenu u kojem se sve više zaboravlja, ovo je podsećanje. Na pripovedanje. Na mit. Na umetnost. I na to da, bez obzira na formu, dobre priče uvek nađu put do čitalaca.
Branislav Janković
Branislav Jankovic Milan Misic Aleksa Gajic Milan Uvrtačev Zoran Nikolic
