Traduquipe_AUF_FLEX_UH

20/03/2025

¡La Francofonía se celebra! 🇫🇷🇨🇺

En la tarde de hoy las estudiantes Lissandra Ayuso (Traduquipe), Gabriela Catalá (CERF) y Daniela Valdés (L'Artelier) tuvieron un encuentro con la Sra. Myrline Guillaume (AUF-Américas) y la encargada de la cooperación científica - universitaria (Campus France).
En este encuentro se abordaron diversas temáticas como las actividades desplegadas por los clubes de nuestra facultad, posibilidades de financiamiento para el desarrollo de proyectos, así como de futuros proyectos de movilidad estudiantil.
Extendamos nuestras felicitaciones a nuestras estudiantes 😁🙌.

La Francophonie, ça se fête! 🇫🇷🇨🇺
Cet après-midi, les étudiantes Lissandra Ayuso (Traduquipe), Gabriela Catala (CERF) et Daniela Valdés (L'Artelier) se sont réunies avec Mme Myrline Guillaume (AUF-Amériques) et la chargé de coopération scientifique-universitaire (Campus France).
Au cours de cette réunion, divers sujets ont été abordés, tels que les activités menées par les clubs de notre faculté, les possibilités de financement pour le développement de projets, ainsi que les futurs projets de mobilité étudiante.
Nous adressons toutes nos félicitations à nos étudiantes 😁🙌.

01/02/2025

Journée des Sciences 2025 : l'espace idéal pour apprendre sur les différentes licences de notre université!
Nous remercions les étudiants et les professeurs qui ont participé à cet événement, ainsi que le public qui nous a visité!
Dale Lengua! 👅👅👅👅

28/01/2025

Nous sommes heureux de vous présenter les nouveaux membres de la direction du club Traduquipe! Une nouvelle étape pleine de projets approche! Bonne chance à vous tous! 🥳🙌✨

Président : Claudio Antonio Negrin Ruano
Vice-présidente : Lissandra de las Mercedes Ortiz Ayuso
Secrétaire : Adriana del Moral Quintana
Chargée de communication : Amanda Concepcion Becerra
Trésorier : Arturo Daniel Martinez

Estamos encantados de presentar a los nuevos miembros del equipo directivo del club Traduquipe.
¡Se acerca una nueva etapa llena de proyectos!¡Mucha suerte a todos! 🥳🙌✨

Presidente: Claudio Antonio Negrin Ruano
Vicepresidenta: Lissandra de las Mercedes Ortíz Ayuso
Secretaria: Adriana del Moral Quintana
Encargada de comunicación: Amanda Concepción Becerra
Tesorero: Arturo Daniel Martínez

22/12/2024

Ser maestro es ser un arquitecto del futuro, moldeando mentes y corazones.
¡Muchas felicidades a nuestros profesores de la FLEX y a nuestros alumnos ayudantes!🥳👨‍🏫👩‍🏫✨🙌

11/11/2024

❤️ La Universitaria Cubana ante los Huracanes Oscar y Rafael

👏La comunidad universitaria cubana ha demostrado una capacidad extraordinaria de resiliencia en medio de las adversidades que han traído consigo los huracanes Oscar y, más recientemente, Rafael. Estas intensas jornadas de trabajo no solo evidencian el compromiso y la solidaridad del sector académico, sino también su disposición a enfrentar desafíos de gran magnitud con determinación y colaboración.

👏La respuesta rápida y organizada ante la llegada de estos fenómenos naturales es un testimonio claro de la preparación y el carácter solidario que caracteriza a las instituciones educativas en Cuba. Nuestros estudiantes, profesores y personal administrativo se han movilizado para llevar a cabo tareas esenciales, desde la evacuación de bienes y recursos hasta la atención de las comunidades afectadas.

👏 Es importante destacar que, aunque los huracanes han dejado huellas profundas, también han resaltado el espíritu indomable de quienes forman parte de esta comunidad. La capacidad de levantarse tras la tormenta, de seguir adelante y de reconstruir lo perdido, refleja no solo un esfuerzo físico, sino una fortaleza emocional.

👏La comunidad universitaria cubana continúa siendo un faro de esperanza y un ejemplo de cómo la unión y la cooperación pueden superar las adversidades más desafiantes. Su legado de resiliencia perdurará, recordándonos que, en los momentos más oscuros, siempre hay espacio para la luz de la solidaridad.

25/10/2024

Cuba 🇨🇺 dans la Semaine Mondiale de la Francophonie Scientifique à Toulouse.

💡Le 3ème Congrès de la jeunesse estudiantine francophone a ouvert ses portes lundi 14 octobre en présence d'une centaine d'étudiants provenant de 50 pays et issus, pour la plupart, du réseau des Clubs Leaders Étudiants Francophones (CLÉF). Cet évènement s'est développé dans le cadre de la Semaine mondiale de la Francophonie scientifique (SMFS) qui s'est déroulé du 14 au 18 octobre 2024 au Centre de Congrès Pierre Baudis à Toulouse (France).

💡L'AUF a pris l'initiative d'inviter d'autres acteurs et opérateurs de la Francophonie en rappelant la diversité incroyable des 217 Clubs Leaders Étudiants Francophones implantés dans 60 pays afin de construire ensemble un tableau des différentes stratégies en cours ou à venir pour la jeunesse francophone.

💡Par ailleurs, l'AUF a officialisé le réseau CLEF avec le lancement et la constitution de l'Association Internationale des Clubs Leaders Étudiants Francophones CLEF.

💡Chiffres clés, ateliers de formation, évolution ont fait partie des journées intensives dans le but de rédiger la Déclaration de Toulouse pour l'école de demain.

💡J'ai eu l'énorme privilège de représenter les clubs de l'Université de La Havane et notre pays. De plus, j'ai eu l'opportunité d'échanger avec des étudiants de nombreux pays et de participer à l'ouverture officielle de la Semaine Mondiale de la Francophonie Scientifique, où ma collègue Ana Elizabeth GONZÁLEZ de la République Domimicaine et moi, nous avons lu quelques extraits de la Déclaration de Toulouse pour l'école de demain.

17/10/2024

Dans le cadre du 3e Congrès de la Jeunesse Estudiantine Francophone (Toulouse, France), l'AUF a pris l'initiative d'inviter d'autres acteurs et opérateurs de la Francophonie afin de construire ensemble un tableau des différentes stratégies en cours ou à venir pour la jeunesse.

Gabriela PÉREZ TRAVIESO a représente notre université, notre pays et notre région.

Elle a été choisie pour lire la Déclaration de Toulouse pour l'école de demain avec sa collègue Ana Elizabeth GONZÁLEZ de la République Domimicaine.

Bravo! 🙌

16/10/2024

Dans le cadre du 3e Congrès de la Jeunesse Estudiantine Francophone, l'AUF a pris l'initiative d'inviter d'autres acteurs et opérateurs de la Francophonie afin de construire ensemble un tableau des différentes stratégies en cours ou à venir pour la jeunesse francophone avec la présence de 100 présidents des CLEF labellisés par l'AUF.
Chiffres clés, ateliers de formation, évolution ont fait partie des journées intensives dans le but de rédiger la Déclaration de Toulouse pour l'école de demain.
En el marco del 3er Congreso de la Juventud Estudiantil Francófona, la AUF tomó la iniciativa de invitar a otros actores y operadores de la francofonía a trabajar juntos para construir una imagen de las distintas estrategias en curso o por desarrollar para los jóvenes francófonos, en presencia de 100 presidentes de CLEF acreditados por la AUF.
Cifras clave, talleres de formación y evolución formaron parte de las intensas jornadas que condujeron a la redacción de la Declaración de Toulouse para la escuela del futuro.

22/03/2024

19/03/2024

📽 Moteur, action !

📺 El programa de la TV cubana "Ruta 10“, que trasmite el canal Cubavisión en todo el país, dedicó su emisión del lunes 18 a la enseñanza y práctica de la lengua francesa en Cuba 🇨🇺🇨🇵

La emisión especial está dentro de la agenda del Mes de la Francofonía 2024 : hacer de la lengua y cultura francófonas un puente de intercambio para las buenas prácticas.

🎨📚 La Alianza Francesa de Cuba, a través de la literatura, la música, la danza, las artes visuales, el cine, los juegos didácticos y su amplia programación cultural, favorece el aprendizaje del francés en sus sedes de La Habana y Santiago de Cuba 💃🏽🕺🏽

18/03/2024

En la mañana de hoy los clubes estudiantiles tuvieron la oportunidad de realizar actividades con los estudiantes de la Facultad de Lenguas Extranjeras en el marco de la Semana de la .
¿Qué es la Francofonía?
¿Qué tipos de Traducción existen?
¿Cuál es el libro francés más traducido?
Estas, entre otras preguntas, constituyeron el tema de la actividad realizada por Traduquipe: un quiz cultural que favorece la enseñanza 👩‍🏫 y el aprendizaje 📓✍ de la lengua francesa 🇫🇷.