¿Qué es el sitio web?

https://www.facebook.com/249999741532300/

Editorial - José Martí, Calzada No. 259 e/J e I, Vedado, Plaza de la Revolución, Havana (2025)

Q: ¿Cual es la direccion?

Calzada No. 259 E/J E I, Vedado, Plaza De La Revolución

30/09/2025

🪶"La traducción ha de ser natural, para que parezca como si el libro hubiese sido escrito en la lengua a que lo traduces, __que en eso se conocen las buenas traducciones".

👌🏻Con esta frase escrita por José Martí en
carta a María Mantilla, en abril de 1895 (Epistolario, t.5, p.146) saludamos hoy el Día Internacional de la Traducción, declarado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2017.

🗓️El 30 de septiembre se celebra la festividad de San Jerónimo, traductor de la Biblia y patrón de los traductores.

🧐San Jerónimo fue un cura en el noreste de Italia que ha pasado a la historia por haber traducido al latín la mayor parte de la Biblia a partir de los manuscritos del Nuevo Testamento. También tradujo al griego parte del evangelio hebreo. Su lengua materna era el ilirio y estudió latín. Hablaba, además, griego y hebreo, que aprendió estudiando y viajando. San Jerónimo murió el 30 de septiembre del año 420 en las cercanías de Belén.

🌐La celebración del Día Internacional de la Traducción nos brinda la oportunidad de rendir tributo a la labor de los profesionales lingüísticos y al importante papel que desempeñan en acercar a las naciones, facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación, contribuir al desarrollo y reforzar la paz y la seguridad mundiales.

📕📕Al trasladar de un idioma a otro una obra literaria o científica, incluso de carácter técnico, la traducción profesional —que comprende la traducción propiamente dicha, la interpretación y la terminología— es indispensable para preservar la claridad, un entorno positivo y la productividad en el discurso público internacional y en la comunicación interpersonal🤝.

🎉Muchas felicidades le deseamos a todos los traductores en su día, especialmente a los traductores literarios.

ℹ️Se tomó información del sitio web de las Naciones Unidas.

Unión de Escritores y Artistas de Cuba - UNEAC Instituto Cubano del Libro Facultad de Lenguas Extranjeras UH CeltiK Escuela de Idiomas Ministerio de Cultura de Cuba Cámara Cubana del Libro

30/09/2025

🎉¡Feliz cumpleaños le deseamos a nuestra querida Yoanka Barreto , miembro de nuestro equipo, de nuestra familia !

🥳¡Que pases un día muy especial!🎂🌻

́nliteraria

29/09/2025

🎉¡Feliz cumpleaños le deseamos a nuestra querida Ana Elena de Arazoza, miembro de nuestro equipo, de nuestra familia !

🥳¡Que pases un día muy especial!🎂🌻

́nliteraria

28/09/2025

🎉¡Feliz cumpleaños le deseamos a nuestra querida Natalia Labzovskaya, miembro de nuestro equipo, de nuestra familia !

🥳¡Que pases un día muy especial!🎂🌻

́nliteraria

24/09/2025

📱📚A través de las tiendas virtuales Islalibros Librería Virtual y RUTH Librería Virtual nuestros lectores pueden adquirir títulos de nuestro catálogo, en formato digital.

📱📕Esta vez le proponemos el título «Cuando la sangre se parece al fuego», de Manuel Cofiño López (1936-1987).

📖Una novela que marca una nueva etapa en la literatura cubana, en la cual Cofiño ha bajado al pueblo y recogido en su propia voz, el palpitar de su vida, sus ansias, sus vivencias todas. Sus personajes, viven, se mueren, actúan, con tan impresionante realismo que pueden reconocerse en las calles.

💻Puede acceder al libro a través de estos enlaces⬇️

🔗https://www.filhcuba.cu/shop/cuando-la-sangre-se-parece-al-fuego-23?category=10

🔗https://www.libreriavirtual.cu/libreria/search/cuando-la-sangre-se-parece-al-fuego

🔗https://ruthtienda.com/.../1739-cuando-la-sangre-se

Instituto Cubano del Libro Cámara Cubana del Libro Unión de Escritores y Artistas de Cuba - UNEAC Ministerio de Cultura de Cuba Cubaliteraria Biblioteca Pública Provincial Rubén Martínez Villena - La Habana

21/09/2025

🎉¡Feliz cumpleaños le deseamos a Cecilia Meredith Jiménez, miembro de nuestro equipo, de nuestra familia !

🥳¡Que pases un día muy especial!🎂

16/09/2025

🔸Un día como hoy, hace 91 años, nació en La Habana Natalia Bolívar Aróstegui (La Habana, 16 de septiembre de 1934 - La Habana, 19 de noviembre de 2023).

🔸Intelectual profunda, etnóloga, pintora, escritora, especialista en religiones afrocubanas y sobre todo, Cubanísima. Luchó en la clandestinidad y como miembro del Directorio Revolucionario contra la dictadura de Fulgencio Batista.

🔸Fue directora de los Museos Nacional de Bellas Artes, Napoleónico y Numismático. Impartió conferencias, publicó numerosos artículos y asesoró obras para cine, teatro y televisión relacionadas con su especialidad, tanto en Cuba como en el extranjero.

📚Escribió varios libros, frutos de su extensa e intensa vida de investigación; una parte significativa de estos, prestigian el catálogo de la :

📘 «Afro-Cuban cuisine: Its myths and legends», de Natalia Bolívar Aróstegui y Carmen González Díaz de Villegas. Idioma: Inglés
ISBN: 978-959-09-0125-5
Año: 1998

📕«Santa Bárbara - Changó: ¿Sincretismo Religioso?», de Natalia Bolívar, Mario López y Natalia del Río.
Idioma: Español
ISBN: 978-959-09-0379-3
Año: 2007

📗 «La muerte es principio, no fin. Quintín Bandera», de Natalia Bolívar y Natalia del Río.
Idioma: Español
ISBN: 978-959-09-0442-4
Año: 2008

📓«Orisha Ayé. La espiritualidad del Caribe al Brasil», de Natalia Bolívar y Valentina Porras.
Idioma: Español
Colección: Fe
ISBN: 978-959-09-0500-1
Año: 2011

📘«Corrientes espirituales en Cuba», de Natalia Bolívar, Carmen González y Natalia del Río.
Idioma: Español
ISBN: 978-959-09-0381-6
Año: 2011, 2013 y 2019

📙 «Ta Makuende Yaya y las Reglas de palo», de Natalia Bolívar, Carmen González y Natalia del Río.
Idioma: Español
Colección: Fe
ISBN: 978-959-09-0570-4
Año: 2013

📗«La comida afrocubana. Mitos y Leyendas», de Natalia Bolívar Aróstegui y Carmen González Díaz de Villegas.
Idioma: Español
Colección: Fe
ISBN: 978-959-09-0676-3
Año: 2015

📓«Los Orishas en Cuba», Natalia Bolívar Aróstegui.
Idioma: Español
Colección: Fe
ISBN: 978-959-09-0599-5
Año: 2017

📘«La sabiduría de los Oráculos. Ifá, los caracoles y el coco», Natalia Bolívar Aróstegui.
Idioma: Español
Colección: Fe
ISBN: 978-959-09-0800-2
Año: 2018

🔸 Nuestro colectivo y el pueblo de en general, agradeceremos siempre a Natalia Bolívar sus enseñanzas, su huella indeleble en nuestra cultura 🇨🇺, su sabiduría y entrega para con su Patria.

Instituto Cubano del Libro Cámara Cubana del Libro Ministerio de Cultura de Cuba Unión de Escritores y Artistas de Cuba - UNEAC Cubaliteraria Asociación Cultural Yoruba de Cuba Biblioteca Pública Provincial Rubén Martínez Villena - La Habana Museo Napoleónico, La Habana, Cuba Museo Nacional de Bellas Artes Cuba

14/09/2025

🌹 La a Mario Benedetti (Uruguay, 1920-2009) en el aniversario 104 de su natalicio. Este domingo le ofrecemos uno de sus poemas. Deseamos lo disfruten.

✒️«Enamorarse y no»

"Cuando uno se enamora las
cuadrillas
del tiempo hacen escala en el olvido
la desdicha se llena de milagros
el miedo se convierte en osadía
y la muerte no sale de su cueva
enamorarse es un presagio gratis
una ventana abierta al árbol nuevo
una proeza de los sentimientos
una bonanza casi insoportable
y un ejercicio contra el infortunio
por el contrario desenamorarse
es ver el cuerpo como es y no
como la otra mirada lo inventaba
es regresar más pobre al viejo
enigma
y dar con la tristeza en el espejo".

👌🏻¡Feliz inicio de semana!

03/09/2025

📙🌹El poemario «La Habana tiene más de un jueves», de Luisa Oneida Landin es un título publicado por nuestro sello editorial y que recomendamos a los amantes de la poesía.

👤 Según expresa el escritor Pablo Rigal Collado, este "es un canto a dúo, la poeta mujer y la ciudad femenina, que cantan juntas a una voz".

📖En esta obra, su autora vive la ciudad a través de versos con una perspectiva intimista, logra apropiarse de lo citadino para ofrecernos un mundo complejo, donde la propia ciudad se teje y desteje por obra y gracia de la existencia, en un discurso que no es concluyente más bien dúctil, movible. Este poemario va hacia una Habana menos desolada, donde la propia ciudad canta y se celebra, donde las vilezas y los desasosiegos forman el amor o el desamor como esencias poéticas.

🖌️ Uno de los atractivos de este libro radica en la presencia de las habaneras de Servando Cabrera, que adornan y completan con eficacia poética sus páginas.

💻El título se encuentra disponible en:

🔗https://www.filhcuba.cu/shop/la-habana-tiene-mas-de-un-jueves-15?category=10 =

🔗https://www.libreriavirtual.cu/libreria/la-habana-tiene-mas-de-un-jueves

🔗https://ruthtienda.com/inicio/1738-la-habana-tiene-mas-de-un-jueves.html

👌🏻¡Disfrutable lectura!

Instituto Cubano del Libro Cámara Cubana del Libro Islalibros RUTH Librería Virtual Librería Virtual Casa de la Poesía de La Habana, Cuba Centro Cultural CubaPoesía

01/09/2025

📕Es 1°. de septiembre y comienza un nuevo curso escolar en Cuba. En este contexto, sugerimos a la familia el título «Los niños, la escuela y otros temas», de Roxanne Castellanos Cabrera.

📖Este volumen aborda disímiles temáticas relacionadas con los niños en edades escolares y la posición de los padres para ayudarlos a enfrentar nuevos cambios en su vida. Puede encontrar información sobre los primeros días en la escuela, las diferencias individuales de cada niño y cómo superarlas, el divorcio y las pérdidas familiares, cómo afrontar diversas situaciones delicadas en la vida de los hijos, entre otros temas útiles para el seno familiar.

💻 Disponible en:
🔗https://www.libreriavirtual.cu/libreria/los-ninos-la-escuela-y-otros-temas
🔗https://ruthtienda.com/editoriales/256-los-ninos-la-escuela-y-otros-temas.html

👌🏻¡Provechosa lectura!

Instituto Cubano del Libro Cámara Cubana del Libro Ministerio de Educación de la República de Cuba Librería Virtual RUTH Librería Virtual Unión de Escritores y Artistas de Cuba - UNEAC Universidad de Ciencias Pedagógicas Enrique José Varona Facultad de Psicología. UH Cubaliteraria

31/08/2025

⚫La lamenta profundamente el fallecimiento del destacado intelectual cubano Eduardo Torres Cuevas (1942-2025). Académico e historiador, Profesor Titular y Doctor en Ciencias Históricas; Miembro de Número de la Academia Cubana de la Lengua, miembro de la Unión Nacional de Historiadores de Cuba (UNHIC) y de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Durante su trayectoria profesional fue merecedor de reconocimientos como el Premio Nacional de Historia y la Orden Félix Varela, por solo mencionar algunos.

⚫ Torres Cuevas fue colaborador de nuestro sello editorial y fue autor de numerosas publicaciones en el universo editorial cubano, que mucho contribuyen al estudio de nuestra historia, cultura e identidad 🇨🇺.

⚫Llegue a sus familiares, amigos y todo el que valora su obra, nuestras más sentidas condolencias.

📷 Rafael Martínez Arias. Tomada de "La Demajagua".

Instituto Cubano del Libro Unión de Escritores y Artistas de Cuba - UNEAC Unión de Historiadores de Cuba Cámara Cubana del Libro Ministerio de Cultura de Cuba Sociedad Cultural José Martí Universidad de La Habana - UH

25/08/2025

🎂Feliz cumpleaños deseamos también a Mireya Luis Hernández (Camagüey, 1967). Gloria deportiva de nuestra nación 🇨🇺. Capitana del equipo de voleibol femenino que trascendió mundialmente como las espectaculares Morenas del Caribe.

🏐Mireya es Campeona Olímpica, Campeona Mundial, Campeona Panamericana y Campeona Centroamericana. Es, por tanto, clasificada como una de las mejores jugadoras en la historia del voleibol mundial. Por su brillante carrera deportiva, constituye una de las atletas destacados del siglo XX y fue incluida en el Salón de la Fama del Voleibol, ubicado en Holyoke, Massachusetts, Estados Unidos (Fuente: Ecured).

📕Sugerimos en este día, el título «Entre cielo y tierra Mireya Luis», de Oscar Sánchez Serra, publicado por la en el año 2016.

ISBN: 978-959-09-0734-0
Colección: Vidas
Idioma: Español

📖El volumen refleja las hazañas de la extraordinaria voleibolista cubana sobre las canchas, el surgimiento de su vocación atlética, sus relaciones interpersonales con las compañeras de equipo y su estrecho vínculo con el mejor entrenador del siglo pasado en la disciplina, Eugenio George, pero, además, muestra al lector el contexto familiar que forjó sus mejores valores deportivos y humanos.

📕En la , ubicada en Calle Obispo No. 261, entre Cuba y Aguiar, Habana Vieja, se puede encontrar este libro que celebra la vida de esta destacada deportista cubana, que tantas alegrías ha dado a su pueblo.

👌🏻¡Provechosa lectura!

Instituto Cubano del Libro Cámara Cubana del Libro Universidad del Deporte Cubano Unión de Escritores y Artistas de Cuba - UNEAC Centro del Libro Camagüey

Editorial - José Martí

30/09/2025

30/09/2025

29/09/2025

28/09/2025

24/09/2025

21/09/2025

16/09/2025

14/09/2025

03/09/2025

01/09/2025

31/08/2025

25/08/2025

Dirección

Teléfono

Página web

Notificaciones

Contacto La Empresa

Atajos

Compartir

Categoría