08/12/2025
🇨🇼 📰 Presidente di Benin a bisa ku “situashon ta totalment kontrolá” despues di intento di golpe.
🇧🇯 Soldánan leal ku ayuda di Nigeria a frustra e akshon.
📺 Un grupo di soldá a anuncia na televishon ku Presidente Patrice Talon a keda kita.
⚔️ Tropa leal i air strikes di Nigeria a responde rapidu.
👮 Mas o ménos 12 soldá a keda detení.
🌍 Benin ta sigui e ola di golpe den West Afrika: Niger, Burkina Faso, Mali, Guinea i Guinea‑Bissau.
—
🇺🇸 📰 Benin’s president says the “situation is completely under control” after coup attempt.
🇧🇯 Loyalist soldiers, backed by Nigerian forces, thwarted the takeover.
📺 A group of soldiers announced on TV they had ousted President Patrice Talon.
⚔️ Swift response included loyal troops, air strikes, and Nigerian deployments.
👮 Around a dozen soldiers have been arrested.
🌍 West Africa has seen multiple coups: Niger, Burkina Faso, Mali, Guinea, and Guinea‑Bissau.
—
🇳🇱 📰 President van Benin zegt dat de “situatie volledig onder controle” is na couppoging.
🇧🇯 Loyale troepen met steun van Nigeria verijdelden de machtsovername.
📺 Een groep soldaten kondigde op tv aan dat president Patrice Talon was afgezet.
⚔️ Loyale troepen en Nigeriaanse luchtaanvallen reageerden snel.
👮 Ongeveer twaalf soldaten zijn gearresteerd.
🌍 West‑Afrika kende al meerdere staatsgrepen: Niger, Burkina Faso, Mali, Guinee en Guinee‑Bissau.
—
🇪🇸 📰 El presidente de Benín afirma que la “situación está completamente bajo control” tras intento de golpe.
🇧🇯 Soldados leales, con apoyo de Nigeria, frustraron la acción.
📺 Un grupo de militares anunció en televisión que Patrice Talon había sido derrocado.
⚔️ La respuesta incluyó tropas leales, ataques aéreos y despliegues nigerianos.
👮 Una docena de soldados fueron arrestados.
🌍 África Occidental ha vivido varios golpes: Níger, Burkina Faso, Mali, Guinea y Guinea‑Bissau.
—
📌 Note: Papiamentu version may contain typographic errors.