Spanish Translation Guru

I am a freelance translator from Mexico offering end-to-end linguistic services. My services include translation, editing, proofreading, localization and language teaching. With an MA in TESOL & Translation Studies from Aston University, UK, a BA in Language Teaching from Universidad de Colima, Mexico and over 6-year experience in translation and teaching, I provide the Spanish translations your business needs to success in the Latin American markets. Having collaborated on projects for Red Hat, IBM, Stryker, Apple, Suzuki, CIEP, the European Parliament and many more, I have built a solid yet wide portfolio of projects and clients. Translation involves not only languages but also cultures
Having studied and worked in Mexico, Argentina, USA, UK, France and the Czech Republic for extended periods of time, I have gained a solid local knowledge of the foreign cultures I work with. This comes in quite handy when translating for example marketing or e-commerce materials, which are usually written in a catchy and attractive language, including idioms, phrasal verbs, cultural and historical references and, at times, non-standard language which can only be acquired locally.