Časopis UNIE

12/08/2026

☀️💙 PRÁZDNINOVÁ UNIE JE TADY! 💙☀️

Vyšlo nové dvojčíslo časopisu UNIE 7–8/2026! 📖 Tentokrát jsme pro vás připravili pořádnou porci zajímavého čtení ze světa Neslyšících, kultury, vzdělávání, umění i každodenního života.

🤟 Na co se můžete těšit?

🏛️ Architektura pro všechny smysly – projekt Open House připravený společně s Neslyšícími.

🧭 Soustředění neslyšících orientačních běžců – reportáž ze sportovního setkání.

🎓 10. vzdělávací seminář ANEPL – o jubilejním semináři Asociace neslyšících pedagogů a neslyšících lektorů ČZJ.

🏙️ Deaf Guide Prague – o zpřístupňování Prahy Neslyšícím.

🎓 Gallaudet University – 2. část – pokračování reportáže ze světoznámé univerzity pro Neslyšící.

💆 Terapie: Ergoterapie – další díl seriálu o možnostech terapie.

🎉 25 let České komory tlumočníků znakového jazyka – připomínáme významné výročí a čtvrt století práce v oblasti tlumočení v ČR.

🇮🇹 Erasmus+ v Itálii – pokračování reportáže ze školení pro hluchoslepou mládež.

☕ Kavárny neslyšících – tentokrát zavítáme do brněnské kavárny u Žambocha.

🎨 Czech Deaf Art 3+1 – nahlédneme do projektu zaměřeného na umění, kulturu a zpřístupňování kulturního dění Neslyšícím.

📚 Zajímavosti ze světa Neslyšících
– komiksová kniha Runy, jejíž hlavní postavou je neslyšící dívka Chiri 🧏‍♀️
– životní jubileum paní profesorky Macurové 🎂

🖼️ Paleta ticha – představujeme výtvarnou soutěž a tvorbu mladých neslyšících autorů.

📱 A nezapomeňte na QR kódy! U vybraných článků si můžete pustit překladová videa v českém znakovém jazyce

Kde budete číst svou letní UNII? 🏖️🌿☕📖

👉 Čtěte celé číslo online na Issuu: https://issuu.com/casopisunie/docs/unie_7-8_2026

💙 Přejeme všem čtenářům krásné léto a příjemné čtení!

Czech Deafs, UNIE, Czech Sign Language, Deafness, Česká unie neslyšících, Neslyšící, ČUN, Deaf Culture, ČMUN, Tamtam, Logo, Open House, Přepis, Orientační běh, ANEPL, Deaf Guide, Tour of Prague, Gall

26/07/2026

Někdy stačí několik měsíců a život se obrátí vzhůru nohama.

Charlie Bernolák má od dětství těžké zrakové postižení. Vidí jen malý zbytek zorného pole bez využitelné zrakové ostrosti a jeho zrak se stále zhoršuje. Vloni však během několika měsíců zcela přišel o sluch, přidaly se závažné poruchy rovnováhy a dnes se pohybuje na vozíku. Přesto se nevzdal. Studuje psychologii, pracuje jako krizový intervent a pomáhá lidem, kteří sami procházejí těžkými životními situacemi.

V příštím čísle časopisu UNIE vám přineseme jeho silný a inspirativní životní příběh. Už dnes bychom ale chtěli podpořit jeho cestu k větší samostatnosti.

Na platformě Donio právě probíhá sbírka na kompenzační pomůcky a nový mechanický vozík, které mu pomohou při studiu, práci i každodenním životě.

❤️ Pokud můžete, budeme rádi za jakýkoli příspěvek. A pokud to zrovna není možné, pomůže i obyčejné sdílení tohoto příspěvku. Každá forma podpory se počítá.

👉 https://donio.cz/pomozte-charliemu-s-hluchoslepotou

Děkujeme, že pomáháte společně s námi.

Charlie (23) žije s hluchoslepotou a neurologickým postižením, je na vozíku a nedávno přišel i o sluch. Přesto dálkově studuje doktorát z psychologie. Pomozme mu pořídit braillský řádek Focus 14, aby mohl číst hmatem, komunikovat a zůstat co nejvíc samostatný.

13/07/2026

🎯🤟 Šipky spojují, baví a přinášejí nové výzvy!

Věděli jste, že neslyšící šipkaři mají svůj vlastní klub a pravidelně se účastní turnajů po celé České republice? 👏

V tomto videopřekladu do českého znakového jazyka vás zavedeme do Klubu šipkařů, který působí pod Českomoravskou unií neslyšících. Poznáte jeho vedoucího Jana Várku, dozvíte se, jak klub funguje, jaké šipkové disciplíny se hrají a proč si tento sport získává stále více příznivců.

🎯 Šipky nejsou jen o přesné mušce – rozvíjejí soustředění, koordinaci, sportovního ducha a především přátelská setkávání.

🎥 Podívejte se na videopřeklad článku do českého znakového jazyka.

📖 Celý článek si můžete přečíst zde:
https://issuu.com/casopisunie/docs/unie_5-6_2026/4

🎯🤟

09/07/2026

🎬🤟 Jeden svět 2026 – když film otevírá důležitá témata

V tomto detailním videopřekladu se zaměřujeme na dva mimořádné filmy, které se věnovaly životu neslyšících lidí a jejich postavení ve společnosti.

👉 Dozvíte se více o filmech:
🎥 Marlee Matlin: Už nejsem jediná – příběh první neslyšící držitelky Oscara a jejího celoživotního boje za rovné příležitosti.

🎥 Slyšíš mě? – citlivý film o partnerském životě neslyšící ženy a slyšícího muže, který otevírá témata komunikace, identity i rodičovství.

💬 Součástí článku jsou také informace o navazujících debatách, které se věnovaly českému znakovému jazyku, právu na přístup ke komunikaci, jazykové identitě i každodenním zkušenostem neslyšících lidí.

🏆 Nechybí ani zpráva o Divácké ceně Nadačního fondu Abakus, kterou získala právě debata k filmu Slyšíš mě? Přinášíme i rozhovor s Annou Pangrácovou, která byla jednou z hostek této oceněné diskuse.

🎥 Podívejte se na detailní videopřeklad článku do českého znakového jazyka.

📖 Celý článek si můžete přečíst zde:
https://issuu.com/casopisunie/docs/unie_5-6_2026/24

🎬💙

09/07/2026

🎬🌍 Jeden svět 2026 – festival pro všechny

Dokumentární filmy, inspirativní debaty a skutečná přístupnost. 💙

Letošní ročník mezinárodního festivalu Jeden svět opět ukázal, že kultura může být otevřená opravdu všem. Festival si navíc připomněl 10 let systematického zpřístupňování programu pro neslyšící, nevidomé a další návštěvníky se specifickými potřebami.

🎥 V tomto úvodním videopřekladu do českého znakového jazyka se dozvíte:
✨ jak probíhal letošní ročník festivalu,
✨ proč je přístupnost tak důležitá,
✨ jakou roli sehrála komunita Neslyšících během slavnostního zahájení i celého programu.

📖 Celý článek si můžete přečíst zde:
https://issuu.com/casopisunie/docs/unie_5-6_2026/24

🌍🤟

07/07/2026

☕✨ Neslyšící kavárny v České republice – 1. díl: Tichá kavárna

V tomto detailním reelu vám přinášíme videopřeklad rozhovoru s Petrem Šamánkem, hlavním asistentem Tiché kavárny.

👉 Dozvíte se:
☕ jak vznikla Tichá kavárna a jaké je její poslání,
🤟 jak probíhá komunikace mezi neslyšící obsluhou a slyšícími hosty,
🍰 jak funguje spolupráce s Tichou cukrárnou a Tichým cateringem,
🚐 co je Kavárna na kolech a kde ji můžete potkat,
💙 jaké jsou plány a vize Tiché kavárny do budoucna.

Tichá kavárna je důkazem, že kvalitní gastronomie může přirozeně spojovat lidi bez ohledu na způsob komunikace.

🎥 Podívejte se na detailní videopřeklad článku do českého znakového jazyka.

📖 Celý článek si můžete přečíst zde:
https://issuu.com/casopisunie/docs/unie_5-6_2026/32

☕💙

07/07/2026

☕🤟 Neslyšící kavárny v České republice – 1. díl: Tichá kavárna

Víte, že v České republice fungují kavárny, kde vás obslouží neslyšící personál? 💙

Právě tímto tématem začínáme nový seriál časopisu UNIE, ve kterém vám postupně představíme zajímavé neslyšící kavárny z celé České republiky.

👉 V prvním dílu vás zveme do Tiché kavárny v Praze – místa, které propojuje světy slyšících a neslyšících a zároveň vytváří pracovní příležitosti pro neslyšící zaměstnance.

🎥 Podívejte se na úvodní videopřeklad článku do českého znakového jazyka.

📖 Celý článek si můžete přečíst zde:
https://issuu.com/casopisunie/docs/unie_5-6_2026/32

☕🤟

03/07/2026

🌍✨ Projektové školení Erasmus+ pro hluchoslepou mládež v Itálii

V tomto detailním reelu vám přinášíme videopřeklad rozhovoru se Steffy Floux – hluchoslepou výtvarnicí, lektorkou a autorkou nového loga organizace EDBY.

👉 Dozvíte se:
🎨 jak vznikalo nové logo EDBY a jaký význam ukrývají jeho jednotlivé prvky,
🤝 proč je důležitá příprava asistentů a tlumočníků pro osoby s hluchoslepotou,
📚 jak probíhají kurzy a školení pro podporu lidí s hluchoslepotou,
🌍 jaké jsou plány EDBY do budoucna v oblasti vzdělávání a mezinárodní spolupráce.

🎥 Podívejte se na detailní videopřeklad článku do českého znakového jazyka.

📖 Celý článek si můžete přečíst zde:
https://issuu.com/casopisunie/docs/unie_5-6_2026/30

03/07/2026

🌍🤝 Projektové školení Erasmus+ pro hluchoslepou mládež v Itálii

Jak vznikají mezinárodní projekty pro hluchoslepou mládež? A jak mohou spolupracovat účastníci, asistenti i tlumočníci z celé Evropy?

👉 V tomto reelu uvidíte úvodní videopřeklad článku o projektovém školení programu Erasmus+, které se uskutečnilo v italském Turíně pod záštitou Evropské unie hluchoslepé mládeže (EDBY).

Dozvíte se:
🇮🇹 jak probíhalo mezinárodní školení v Turíně,
🤝 jakou roli hrají asistenti a tlumočníci při podpoře osob s hluchoslepotou,
💡 jak vznikají nové projektové nápady v rámci programu Erasmus+,
🌍 proč je mezinárodní spolupráce pro hluchoslepou mládež tak důležitá.

🎥 Podívejte se na úvodní videopřeklad článku do českého znakového jazyka.

📖 Celý článek si můžete přečíst zde:
https://issuu.com/casopisunie/docs/unie_5-6_2026/30

02/07/2026

🩺🤟 Otec a syn. Dva neslyšící lékaři. Jeden společný příběh.

Jaké je studovat medicínu jako neslyšící? S jakými překážkami se během studia i lékařské praxe setkávali? A co by vzkázali dalším mladým neslyšícím, kteří sní o podobné profesní cestě?

🎥 V tomto reelu vám přinášíme videopřeklad rozhovoru s MUDr. Petrem Buzrlou a MUDr. Davidem Buzrlou, kteří otevřeně hovoří o své cestě k medicíně, zkušenostech z praxe i o tom, jak lze překonávat bariéry.

💙 Jejich příběh dokazuje, že odhodlání, vytrvalost a v dnešní době i kvalitní podpora při studiu mohou otevřít cestu i tam, kde se dříve zdála nemožná.

📖 Celý článek si můžete přečíst zde:
https://issuu.com/casopisunie/docs/unie_5-6_2026/6

🤟🩺