Má dvě stěžejní oblasti působnosti:
- funguje jako tradiční literární časopis – podchycuje a komentuje aktuální stav knižní nabídky v ČR a v zahraničí,
- slouží jako rozsáhlý archiv a hodnotný zdroj informací - bohatý archiv čítá k dnešnímu dni přes 7600 textů.
Časopis se literatuře věnuje z různých úhlů a snaží se ji představovat tak, aby byl zajímavým zdrojem informací pro odbornou i laickou veř
ejnost. iLiteratura.cz poskytuje informace o české a zahraniční literatuře, zaměřuje se na kritiku původních českých děl a českých překladů ze zahraničních literatur a komentuje i zahraniční díla česky dosud nevydaná. Je zacílena zejména na současnou literaturu, snaží se podchycovat její rozmanitost: sledovat rozdíly na literárních scénách jednotlivých zemí či oblastí, ale zároveň i naznačovat styčné body a společné problémy kulturních obcí celého světa. Představuje naše i cizí autory a také literární ceny, festivaly, veletrhy apod. Jako jediný z českých literárních projektů se iLiteratura.cz soustavně věnuje literaturám mnoha jazykových oblastí včetně menšinových. Portál je strukturován do čtyř desítek sekcí, které jsou vymezeny převážně podle jazyka dané literatury (či jinak, zejména žánrově: antická literatura, dětská literatura, non fiction, filmové adaptace literárních děl ap.) a aktualizovány s ohledem na vytížení dané oblasti na našem knižním trhu.
Časopis iLiteratura.cz je moderní variantou tradičních literárních a kulturních periodik, publikuje obdobně pojaté články, nabízí je ale v jiném prostředí a nesrovnatelně větším množství: je ekologický, interaktivní, schopný pohotově reagovat. ISSN 1214-309X
The online literary magazine, iLiteratura.cz, was founded 2003 as an independent and non-profit project. iLiteratura.cz has two main goals:
- it functions as a traditional literary magazine, capturing and commenting upon the current book market both in the Czech Republic and abroad;
- it serves as a valuable source of information and an extensive archive, currently comprising over 7,600 texts. The magazine explores literature from different angles and attempts to present it in a way that would make it an interesting source of information for both literary professionals and the general public. iLiteratura.cz provides information on Czech as well as foreign literatures. The project offers reviews of both original Czech books and Czech translations from foreign literatures, and also comments on foreign books which have not yet been translated into Czech. It focuses primarily on current literature and strives to capture the diversity and differences of literary scenes on national and supranational bases. Additionaly, iliteratura.cz attempts to identify similarities and common problems amongst different cultural communities around the world. It presents both Czech and foreign authors, and updates readers on literary prizes, festivals, book fairs etc. iLiteratura.cz is the only Czech literary project that systematically follows literatures of many major and minor language areas. The portal is divided into approximately forty sections, based mainly on the language or literary genres (e. classical literature, children’s literature, nonfiction, movie adaptations of literary works). Each section is updated according to new releases at the current Czech book market. iLiteratura.cz is a modern alternative to traditional literary and cultural journals. It publishes articles in a similar fashion but in a different setting and in a vastly larger quantity. It is ecological, interactive, and nimble in regards to current literary happenings.
