N&N Czech-German magazine

29/03/2026

🇨🇿Děkujeme za skvělou atmosféru, bylo nám ctí být součástí tak zásadní literární akce!
🇩🇪Vielen Dank für die tolle Atmosphäre – es war uns eine Ehre, Teil einer so bedeutenden literarischen Veranstaltung zu sein!
Leipziger Buchmesse
Moravská zemská knihovna
Czechia2026
CzechLit - České literární centrum

22/03/2026

Die Herausgeberin Danuše Siering informierte auf der Leipziger Buchmesse über die Veröffentlichung unseres Buches „Buch über Bücher“ (https://www.nnmagazine.cz/book/). Zusammen mit Ondřej Cikán vom Kētos-Verlag, Nakladatelství Kētos,
diskutierten sie zum Thema: Das Beste der tschechischen Literatur.

Jana Komankova
Maňák
Allee Verlag
Moravská zemská knihovna

22/03/2026

Vydavatelka Danuše Siering informovala na Leipziger Buchmesse o vydání naší knihy Buch über Bücher (https://www.nnmagazine.cz/book/). Spolu s Ondřejem Cikánem z vydavatelství Kētos-Verlag, Nakladatelství Kētos
diskutovali na téma: To nejlepší z české literatury.

Jana Komankova
Maňák
Allee Verlag
Moravská zemská knihovna

20/03/2026

Wir haben eine neue Interviewreihe namens ICONIC:SHE gestartet – über Frauen, die ihren Weg selbst bestimmen, unabhängig von Alter, Rollenbildern oder Erwartungen an sie. Persönlichkeiten mit dem Mut, sich immer wieder neu zu definieren. Ihre Geschichten zeigen: man wartet nicht auf Zukunft – man gestaltet sie.

Das erste Interview mit Suzanne Zellmer finden Sie HIER 👇
https://www.nnmagazine.cz/de/susanne-zellmer-nicht-die-frau-von/

Agents Model Management
Louisa Models Munich & Hamburg

20/03/2026

Odstartovali jsme novou sérii rozhovorů ICONIC:SHE - o ženách , které si samy určují svou cestu, bez ohledu na věk, společenské role nebo očekávání, která jsou na ně kladena. Osobnosti, které mají odvahu se neustále nově definovat. Jejich příběhy ukazují: na budoucnost se nečeká – budoucnost se tvoří.

První rozhovor se Suzanne Zellmer najdete ZDE 👇
https://www.nnmagazine.cz/susanne-zellmer-zadna-pani-od/

Agents Model Management
Louisa Models Munich & Hamburg

18/03/2026

WIR SIND AUF DER Leipziger Buchmesse
📓📔📒📕📗📘
Unsere Verlegerin Danuše Siering wird gemeinsam mit Ondřej Cikán vom Kētos-Verlag, Nakladatelství Kētos an einer Podiumsdiskussion zum Thema „Das Beste der tschechischen Literatur“ teilnehmen.
📅 Wann: Freitag, 20. März 2026, 11:00 – 12:00 Uhr
📍 Wo: Stand CZECHIA, Halle 4, E301
MEHR HIER👇👇
Kommen Sie vorbei?

Goethe-Institut
Allee Verlag

Auf der Leipziger Buchmesse nimmt unsere Verlegerin Danuše Siering an der Podiumsdiskussion "Das Beste aus der tschechischen Literatur" teil, gemeinsam mit dem Verleger und Übersetzer Ondřej Cikán von Kétos.

18/03/2026

JSME NA Leipziger Buchmesse
📓📔📒📕📗📘
Naše vydavatelka Danuše Siering se spolu s Ondřejem Cikánem z Kētos-Verlag, Nakladatelství Kētos zúčastní panelové diskuze na téma "To nejlepší z české literatury"
📅 Kdy: pátek 20. března 2026, 11:00 – 12:00
📍 Kde: stánek CZECHIA, hala 4, E301
VÍCE ZDE👇👇
Přijdete?

Goethe-Institut
Allee Verlag

Na Lipském knižním veletrhu se naše vydavatelka Danuše Siering zúčastní panelové diskuse "To nejlepší z české literatury" a to společně s nakladatelem a překladatelem Ondřejem Cikánem z Kétos.

10/03/2026

Der Fotograf Tomáš Železný und die Redaktion von Noble Notes besuchten die Hütte von Bohumil Hrabal in Kersko. Hrabal kaufte das Sommerhaus inmitten der Wälder Mittelböhmens 1965 mit seinen ersten Autorenhonoraren. Dort schrieb er seine wichtigsten Werke, die ihn auch im Ausland berühmt machten. Durch Hrabals Hütte, die inzwischen zum Kulturdenkmal erklärt wurde, führte uns ein langjähriger Kenner und Förderer der Person und des Werks von Bohumil Hrabal, Dr. Pavel Fojtík vom Polabské muzeum – Vlastivědné muzeum Nymburk (Polabské Museum – Heimatmuseum Nymburk). Mehr dazu in seinem Beitrag und seiner Fotoreportage im Buch über Bücher, das der Verlag Noble Notes auf der Internationalen Buchmesse in Frankfurt am Main im Oktober 2026 vorstellen wird.

Frankfurter Buchmesse
Polabské muzeum, p. o.

10/03/2026

Fotograf Tomáš Železný a redakce Noble Notes navštívili chatu Bohumila Hrabala v Kersku. Letní domek uprostřed středočeských lesů si Hrabal koupil v roce 1965 za první spisovatelské honoráře. Právě tam napsal svoje stěžejní díla, která ho proslavila i v zahraničí. Hrabalovou chatou, která byla mezitím vyhlášená za kulturní památku, nás zasvěceně doprovázel dlouholetý znalec a propagátor osobnosti a díla Bohumila Hrabala, PhDr. Pavel Fojtík z Polabského muzea - Vlastivědného muzea Nymburk. Více v jeho příspěvku a fotoreportáži v Knize o knihách, kterou vydavatelství Noble Notes představí na Mezinárodním knižním veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem v říjnu 2026.

Frankfurter Buchmesse
Polabské muzeum, p. o.

04/03/2026

📗📘📙„Bevor wir uns an den Tisch setzten, durchforstete ich Berge von Büchern, Zeitungsausschnitten und halbfertigen Artikeln. Aber das war erst der Anfang dieser abenteuerlichen Reise“, sagt Danuše Siering über ihr Treffen mit Michael Krüger, einem außergewöhnlichen Kenner der tschechischen Literatur in Deutschland.
Den ganzen Artikel finden Sie HIER👇

Das Treffen mit Michael Krüger, einem herausragenden Kenner der tschechischen Literatur in Deutschland, fasziniert jeden – selbst jene, die seit vielen Jahren kein Buch mehr in der Hand gehalten haben. Schon der Besuch beim Schriftsteller und Verleger in seiner Wohnung im Zentrum West-Berlins ist...

04/03/2026

📗📘📙"Než jsme usedli ke stolu, prodírala jsem se hromadami knih, útržky novin a rozpracovanými články. Ale to byl teprve začátek této dobrodružné cesty," říká Danuše Siering o setkání s s Michaelem Krügerem, výjimečným znalcem české literatury v Německu.
Celý článek ZDE👇

Setkání s Michaelem Krügerem, výjimečným znalcem české literatury v Německu, uchvátí každého – i toho, kdo naposledy držel knihu v rukou před mnoha lety. Už samotná návštěva u spisovatele a vydavatele v jeho bytě v centru západního Berlína je zážitkem. Než jsme usedli ke...

26/02/2026

📕„Unser Buch sagt den Menschen nicht, was sie tun sollen, sondern eröffnet Raum für eigene Gedanken und Interpretationen“, sagt die Herausgeberin Danuše Siering über das in Vorbereitung befindliche Buch „Buch über Bücher“. Lesen Sie das gesamte Interview HIER 👇

Das Buch entsteht in Zusammenarbeit mit:
Knihovna Václava Havla
CzechLit - České literární centrum
Moravská zemská knihovna
Frankfurter Buchmesse

Was kann die tschechische Literatur dem heutigen Europa bieten? Laut der Verlegerin Danuše Siering vor allem die Fähigkeit, wesentliche Fragen zu stellen, genau dort, wo andere oft vorschnell reagieren. Ihr neues „Buch Buch über Bücher – Kniha o knihách“ stellt dreißig bedeutende tschech...