18/11/2025
Dnes jsme vyprovodili na poslední cestu básnířku, spisovatelku a překladatelku Janu Štroblovou, jejíž dílo od roku 2018 vychází v nakladatelství Theatrum mundi.
Nakladatel Vojtěch Kemenny se s básnířkou rozloučil těmtito slovy: Milá Jano, má to někdo štěstí, když se narodí s talentem, záhy jej pozná, posiluje jej a nesejde z cesty. U tebe o tom není pochyb. Dokladem jsou dvě desítky básnických sbírek, několik próz, knížka esejů, tvorba pro děti a mládež, množství překladů, přebásnění veršů zahraničních autorů. Soupis tvého díla je obsáhlý a za každým titulem se skrývá mnohem víc.
Tvá životní cesta nebyla tak jednoduchá. Do české literatury jsi vstoupila jako hvězda, která do šedi všudypřítomného budovatelství vnesla se svou prvotinou čisté světlo, lásku, zájem o člověka. Stala ses hrdinkou mladé generace. Na mnoha místech, kde jsi vystupovala, doslova skandovali, abys přidala další báseň. Kdo by si pomyslel, že pár veršů tě o několik let později uvrhne do hledáčku státní bezpečnosti, ztratíš možnost publikovat a co víc, budeš podrobena pronásledování a psychickému nátlaku.
Po listopadu 89´ ses pustila s vervou do společenských a literárních aktivit. Účastnila ses obnovy činnosti PEN klubu a veřejných vystoupení. Společně s dalšími literáty ses věnovala zdlouhavému boji za prosazení práv zvířat. Vzpomeňme na zachraňování medvědů trpících v nevyhovujících podmínkách. Tehdy tvou činnost podpořil i prezident Václav Havel. Také zde jsi dosáhla nemalých úspěchů. Následovala léta činorodé práce a konečně i zasloužená ocenění.
Až doposledka jsi i přes všemožná zdravotní omezení sledovala aktuální dění a zajímala ses o literární svět. V letošním roce jsi pracovala na rukopisu poémy a právě s dokončením textu sis dělala starosti. Na konci minulého měsíce jsme si poému společně přečetli a s viditelnou spokojeností jsi pravila, že se ti věc zdá být hotová. Kdo by mohl tušit, že v tom momentu uzavíráš svoji celoživotní práci. Zvládla jsi to! Zasloužený dík náleží také tvé rodině, která ti byla oporou nejen ve tvých aktivitách, ale i v těžkých životních zkouškách.
V posledních dnech se ke mně dostávají zprávy o tom, kolik i mladých lidí jsi svými verši zasáhla, ovlivnila, kolik z nich, byť ještě ne tak zralých pro úplné pochopení, tušilo, že tvá slova mají hloubku, že otevírají vesmír, zmocňují se nás a působí až magicky. Každého z nás, co tu teď jsme a mnoho dalších, jsi ovlivnila, posunula nejen v životní cestě a ve vnímání poezie. Pro českou kulturu jsi a natrvalo zůstáváš významnou osobností.
Milá Jano, byla jsi jedním z nejlaskavějších lidí, které jsem poznal, senzitivní, s velkým citem pro spravedlnost a morální hodnoty. Bylo pro mě darem se s tebou potkávat, povídat si, obdivoval jsem tvůj rozhled, moudrost a životní filozofii. Děkuji ti za těch téměř 10 let spolupráce, za možnost pracovat na tvém díle, za zájem a podporu. Budu se snažit tě i nadále nezklamat. Tvůj Vojtěch
