17/08/2026
Připravujeme k vydání knihu, jejíž autorkou je významná egyptoložka Fayza Haikal. Zkoumá přenos staroegyptské kultury do současné egyptské společnosti. Zaměřuje se na nehmotné, nikoli monumentální dědictví Egypta a vydává se vzrušující cestou k přesvědčivému portrétu kultury v jejím nepřerušeném dialogu se starověkou minulostí.
Na základě filologické analýzy hieroglyfických, hieratických, demotických a koptských pramenů a hluboké znalosti současného jazyka, rituálů a společenské praxe, autorka sleduje kontinuitu ve slovní zásobě, náboženských pojmech, příbuzenské terminologii a každodenních zvyklostech napříč téměř šesti tisíciletími egyptských dějin. S přesností zkušené filoložky a s vřelostí autorky píšící o vlastním domově, nachází přesvědčivé útržky faraonského Egypta v příslovích moderních taxikářů, ukolébavkách egyptských matek nebo vůni chleba stoupající z vesnické pece.
Svazek je tematicky uspořádán a zabývá se environmentálními základy staroegyptské kultury, vývojem písma a jazyka, pojetím sebe sama a společnosti, příbuzenskými a genderovými rolemi a vírou, včetně přenosu klíčových motivů do koptských a islámských náboženských tradic. Metodologicky se dílo zasazuje do rámce studií kulturní paměti a etno-egyptologie.