Časopis Porohy / Журнал "Пороги"

19/09/2025

"NEKONEČNO PODLE FLORIANA"
"НЕСКІНЧЕННІСТЬ ЗА ФЛОРІАНОМ"

19 září 14:30 | BIO CENTRAL
📍tř. Karla IV. 774, 500 02 Hradec Králové

V ukrajinštině a ruštině s českými titulky.

Основна сюжетна лінія фільму відтворює історію київської «Літаючої тарілки» Фільм відстежує протистояння між архітектором та корумпованими посадовцями й забудовниками, що планували перетворити цю знамениту будівлю на вхідну групу торговельного центру Ocean Mall.

Ukrajina, 2022
71 min.
Režie: Oleksiy Radynski

Lístky 160 Kč | https://linktr.ee/kinovarta

"NEKONEČNO PODLE FLORIANA"
"НЕСКІНЧЕННІСТЬ ЗА ФЛОРІАНОМ"

19 září 14:30 | BIO CENTRAL
📍tř. Karla IV. 774, 500 02 Hradec Králové

V ukrajinštině a ruštině s českými titulky.

🇨🇿Film o nepravděpodobném vítězství umělecké představivosti nad brutální mocí velkých peněz. Je to společensky angažovaný dokument natočený v
době rozsáhlých proměn městského života Kyjeva. Je to také portrét velmi neobvyklého umělce, jehož dílo si právě začalo získávat pozornost doma i v zahraničí.

🇺🇦Головним героєм фільму є київський архітектор, художник, музикант, поет і теоретик Флоріан Юр’єв. Він відомий передусім як автор архітектурного проєкту київської «Літаючої тарілки» на Либідській площі, а також герба Києва у вигляді гілки каштану.

Основна сюжетна лінія фільму відтворює історію київської «Літаючої тарілки» Фільм відстежує протистояння між архітектором та корумпованими посадовцями й забудовниками, що планували перетворити цю знамениту будівлю на вхідну групу торговельного центру Ocean Mall.

Ukrajina, 2022
71 min.
Režie: Oleksiy Radynski

Lístky 160 Kč | https://linktr.ee/kinovarta

08/09/2025

"Моє знайомство з Ладіславом Вртішем почалося з нагальної потреби — відправити автомобіль для мого брата, який служить на Херсонському напрямку. Тоді я ще не знала всіх нюансів і складнощів цієї справи. Ладіслав не лише допоміг пройти процес переєстрації та вирішити бюрократичні деталі, а й особисто доставив машину.

Ладіслав Вртіш — власник відомої пивоварні Raven та ресторатор, який від перших днів повномасштабного вторгнення активно допомагає Україні. Щонайменше раз на два місяці він вирушає у прифронтові міста щоб доправити все необхідне. На початку війни організовував евакуаційні рейси для біженців, допомагаючи розвантажити один із пунктів пропуску на україно-словацькому кордоні. Сьогодні він підтримує українських військових і чеських добровольців, привозить на фронт автомобілі, тепловізори, інкубатори для пологових будинків і навіть… тренажер винищувача F-16.
Він міг би залишатися в зручному офісному кріслі, але радше обирає сидіння автомобілів, які разом із друзями переганяє військовим. Міг би допомагати дистанційно, але ризикує власним життям, доставляючи необхідне навіть на Донбас. Він керує успішним бізнесом, а його щира посмішка у перші хвилини знайомства руйнує будь-які бар’єри."

Читайте повне інтерв'ю з героєм Ladislav Vrtiš в 5-му номері журналу.

Розмову записала Teia Pyl

Pivem proti Putinovi

20/08/2025

"Історія цієї зустрічі почалася зі звуку. Домовляючись про інтерв'ю з Veronika Pozniak , я знала, що вона проводить воркшоп української пісні, але не очікувала, наскільки чарівним буде цей досвід. Наша зустріч відбулася у віддаленій дерев'яній хатинці, схованій серед природи Прокопського яру в Празі, яку я знайшла не за картою, а за звуком багатоголосого співу. Він линув так дивовижно і водночас органічно, ніби вплітаючись у місцевий ландшафт. Здавалося, наче сама українська пісня проросла тут, у самому серці Європи. У центрі цього звукового виру, на ґанку в оточенні людей, я і зустріла Вероніку Позняк. Акторка, музикантка, педагогиня, чий голос став водночас мистецьким, терапевтичним і дипломатичним інструментом. Її майстерня співу стала для чехів вікном у глибини української душі, формуючи нове поле для діалогу, де автентика є ключем до порозуміння. У своїй багатогранності вона втілює образ сучасної культурної амбасадорки.
У цьому матеріалі — відверта історія про її шлях від бабусиної пісні до великої сцени, про внутрішню силу та відданість своєму корінню, які дозволяють зберігати власну ідентичність далеко від дому та збагачувати нею простір навколо себе."

Розмову записала Teia Pyl
Читайте електронну версію журналу за посиланням porohy.cz

03/08/2025

📌 Головною розмовою цього випуску Порогів стала зустріч з Ernest Voltr – чеським волонтером і музикантом, який перетворив утилізацію старих чеських вікон на благодійний проєкт Okna pro Ukrajinu(який можете підтримати за посиланням). Ми говоримо з Ернестом про його особисту мотивацію, родинну памʼять, поїздки на фронт, силу музики та культурну діяльність навіть у прифронтових театрах.

🗞️ У номері також:
• Хроніки громади та дайджест
• Гібридна війна в Чехії — очима чеських журналістів Йіржі Гинека та Ярослава Спурного
• Українські біженці очима чехів
• Технічна відповідь України на "Шахеди"
• Чехи Волині – історична довідка
• Остап Українець у рубриці «Колонка в соцмережі»
• Персона номера — Дмитро Донцов

📮 Оформити річну підписку можна всього за 700 Kč з доставкою просто до вашої поштової скриньки.
💻 Або читайте онлайн: porohy.cz

25/03/2025

Минулого року у Празі відбулася виставка «Краматорськ, прифронтове місто: Голоси українських жінок», яка розповідає про силу та незламність українок, що живуть на передовій війни з Росією. Це частина масштабного проєкту Пост Беллум-Україна / Post Bellum-Ukraine, який документує свідчення очевидців важливих історичних подій. Про діяльність організації ми дізнавались від його директорки Evgenia Nesterovych.

🔹 Організація вже записала понад 200 інтерв'ю з громадськими активістами, ветеранами, переселенцями та представниками національних спільнот.
🔹 Створено документальні фільми, зокрема «Вкорінені» – про національні спільноти України, та «З 2014 року: Жіночі історії Донеччини».
🔹 Усноісторичні свідчення допомагають не лише зберегти пам'ять, а й подолати стереотипи – наприклад, що важливі зміни відбуваються лише у великих містах. 🔹 Досвід інтеграції переселенців 2014-2015 років аналізується для кращої підтримки внутрішньо переміщених осіб після 2022-го.
🔹 Зараз команда працює над освітніми програмами для дітей та студентів, аби зберегти зв’язок поколінь та українську ідентичність.

Детальне інтерв'ю читайте в часописі Пороги №11.2024

25/02/2025

Павло Вишебаба: поет, військовий, активіст.

Його вірші стали голосом війни, його слова – мостом між фронтом і тилом. Під обстрілами він писав, щоб залишити слід для доньки, для всіх, хто несе Україну в серці. Сьогодні Павло продовжує боротися – і на передовій, і знаходити допомогу в тилу. Його подорож Європою – це не втеча, а місія: зібрати допомогу для побратимів, донести правду і не дозволити світові забути, що війна триває.

Читайте інтерв'ю з Павлом в нашому номері 8/24.

#вишебаба #поет #вірш #українцізакордоном

24/02/2025

Вчора в Празі відбулась акція в підтримку України. Висловлюємо щиру подяку за організацію чеському народові, а також .ukrajiny, , , , та іншим.

📷

16/02/2025

13/02/2025

Герой нашого 9-го номеру — Олег Смаль — народився в 1959 році на Волині. Закінчив архітектурний факультет Київського інженерно-будівельного інституту. Працював архітектором в проєктних організаціях Києва. З 1991 року професійний карикатурист, член київського клубу карикатуристів «АРХІГУМ», журналіст, ілюстратор книг. Постійно співпрацював з газетами «Київські відомості», «Дзеркало тижня» .ua , «Kyiv Post» .official , «Свобода», «Український репортер», «Вечірній Київ» та ін.
Твори були опубліковані також у закордонних виданнях The Financial Times , Currier International, The Voice of America, BBC , Deutsche Welle .deutschewelle та ін. Експерт з питань свободи слова конференції ОБСЄ. Портфоліо налічує понад
15 000 опублікованих карикатур та близько 1000 статей з питань історії, культури, мистецтва та архітектури.
Переможець і призер міжнародних конкурсів карикатури на різних континентах. Світовий рекордсмен з суми позову за газетну публікацію карикатури – 120 мільярдів гривень. Ініціатор двох виставок карикатури на Майдані (площі Незалежності в Києві) 2004-го й 2014-го років. Другу виставку повністю знищено спецпідрозділом Міністерства внутрішніх справ України «Беркут» під час штурму Майдану 18 лютого. Роботи зберігаються в багатьох музеях світу та приватних колекціях. Нині – артдиректор Київської муніципальної галереї мистецтв.

08/02/2025

Нещодавно в Їглаві минув Міжнародний фестиваль документального кіно Ji.hlava International Documentary Film Festival , на якому відбулася прем'єра дебютної роботи української режисерки Софії Гери “Трилогія пошуку: Сепарація”. Наша редакція відвідала цей показ і розмовляла з мисткинею про її картину, в якій вона поєднала DIY-естетику форми з глибинною інтроспекцією сенсів.