19/08/2026
"Eddie byl vířivý derviš, kapesní tornádo, elektron, který si nikdy neodpočinul – nabíjel každou místnost a všechny v ní. Bono o něm jednou řekl, že je „rychlejší než život“, a to je dost výstižné. Byl ale o moc víc. V jednu chvíli skákal z tématu na téma, zdánlivě mimo mísu, a pak najednou bum! – dostal se přesně k tomu, co mělo zaznít.
Je třeba říct, že někdy byl neotesaný, ale když se konečně vyjádřil, všichni jsme byli rádi, že to řekl on, a nemuseli jsme to říct my. A jindy, zrovna tak náhle, dokázal mluvit tlumeně – stal se vaším poradcem, důvěrníkem, nejbližším přítelem, terapeutem. A během minuty byl tvrdým, věcným byznysmenem, který vám vysvětloval vážnost situace. Vzápětí si zahrál na lžíce s muzikantem v plážovém baru. A když jste si mysleli, že s ním hrajete golf, našli jste ho v křoví – hledal tam všechny míčky kromě toho svého. Vždycky ze všeho rád vyšel jako vítěz. Dá se říct, že byl nevyzpytatelný, ale nikdy nudný. Neustále se bavil a vždy dokázal rozeznat
absurditu okamžiku."..
"Plně popsat Eddieho Jordana je nemožné, na to byl příliš velký, příliš komplikovaný, příliš geniální. V těch z nás, kteří jsme měli to štěstí ho poznat, zanechal jeho odchod hluboký smutek – ale vzpomínky na něho přinášejí obrovské potěšení. A ti, co ho neznali, mohou z této knihy nasát velkou dávku jeho podstaty. Doufám, že až ji dočtete, budete si přát, abyste ho znali. Určitě to tak dopadne.
A jestli jednou, za mnoho let, napíše někdo knihu o vás – plnou příběhů o lásce, veselí a obdivu všech, s nimiž jste přišli do kontaktu –, pak budete vědět, že jste žili dobrý život.
SNZ, EJ."
Damon Hill, nositel Řádu britského impéria
Z předmluvy nové knihy EDDIE JORDAN: NA PLNÝ PLYN.
Do češtiny přeložil Michael Talián.
